Текст и перевод песни El Otro Yo - Cometa

Cometa

Y si me llamas con la mente yo tengo prendido el radar,
Ciberamor satelital, sos invisible y te conozco igual.
Tigre de fuego blanco, volando voy sobre tu lomo.
Perdiendo todos mis recuerdos me hundo en tus ojos de lago.
Cometa, cometa, pasa todo el tiempo volando
Visitando tantos mundos distintos,
Pero pocas veces regresas al mismo.
Prendiendo fuego mi pasado,
Me rescataste de un abismo.
Desmanes de vidas y muertes,
Se reproducen tan efímeras.
Andate, andate, antes de que se nos vaya el efecto!
Quiero atrapar por siempre este momento antes de que el viento lo lleve tan lejos.

Comète

Et si tu m'appelles avec ton esprit, j'ai mon radar allumé,
Cyberamour satellitaire, tu es invisible et je te connais quand même.
Tigre blanc de feu, je vole sur ton dos.
Perdant tous mes souvenirs, je me noie dans tes yeux de lac.
Comète, comète, tu passes tout le temps en volant
Visitant tant de mondes différents,
Mais tu reviens rarement au même.
Enflammant mon passé,
Tu m'as sauvé d'un abîme.
Des excès de vies et de morts,
Se reproduisent si éphémères.
Va-t'en, va-t'en, avant que l'effet ne nous échappe !
Je veux capturer ce moment pour toujours avant que le vent ne l'emporte si loin.