Текст и перевод песни El Otro Yo - El Final del Planeta

El Final del Planeta

Para llegar hasta el final del planeta, del planeta.
Tantos caminos por tomar
¿Cuál elegirás?¿cuál elegirás?
Volarás con la mente y la imaginación.
O rogarás de rodillas por tu salvación.
Y no lo lograrás!
Para las alas desplegar todo soltarás,
Todo soltarás.
Si al paraíso querés llegar lo construirás,
Lo construirás.
Romperás la vida y la naturaleza, la naturaleza.
O abrirás el pecho muy grande
Y sólo serás un paisaje más.
Miles de ciudades subterraneas,
Cientos de montañas oscuras y claras,
Rios y rios de conocimiento.
Celulas que forman nuestros cuerpos,
Monstruos invisibles dentro de ellos,
Playas verdosas, serenas, soleadas.
Camina lento pero con paso firme,
No te aferres, no te apegues tanto.
Enfrentarás con el pecho todas las verdades,
Simplemente respira tu universo interior.
Y lo lograrás!
Nadaremos en la eternidad.

Конец планеты

Чтобы достичь края планеты, милая, края планеты.
Так много путей для выбора,
Какой ты выберешь? Какой выберешь?
Взлетишь с помощью разума и воображения.
Или будешь молить о спасении на коленях.
И не добьешься своего!
Чтобы расправить крылья, ты должна все отпустить,
Все отпустить.
Если хочешь попасть в рай, ты построишь его сама,
Построишь его сама.
Разрушишь жизнь и природу, родная, природу.
Или распахнешь свою душу,
И станешь лишь частью пейзажа.
Тысячи подземных городов,
Сотни темных и светлых гор,
Реки и реки знания.
Клетки, образующие наши тела,
Невидимые монстры внутри них,
Зеленоватые, безмятежные, солнечные пляжи.
Иди медленно, но твердым шагом,
Не цепляйся, не привязывайся так сильно.
Встреть грудью всю правду,
Просто дыши своей внутренней вселенной.
И ты добьешься своего!
Мы будем плавать в вечности.