Текст и перевод песни El Otro Yo - Fuera Del Tiempo

Fuera Del Tiempo

Escapando del pasado y del futuro también,
Encontrándome con el presente infinito del ser.
Veme por última vez, voy a borrar todo en mi,
Voy a caer fuera del tiempo.
Tomando todos los viejos retratos para quemarlos.
Tomando todos los viejos escritos para romperlos.
Veme por primera vez,
Puedo caminar en blanco.
Abrazame fuera del tiempo.
Como podria decirte, el pasado se borro.
Jamas podriamos entender, el futuro se escapo.
Alimentando la fortaleza de nuestro escudo para seguir,
Día tras noche corriendo buscando la sanidad.
Y si me ves por ahí saludame,
No recordaré nada de esto.
Como podría decirte, el pasado se voló.
Jamás podríamos entender, el futuro se escapó.
Ya ves, ya no estamos pero seguimos siendo vos en mi, yo en vos.

Hors du Temps

Je m'échappe du passé et du futur aussi,
Me retrouvant dans le présent infini de l'être.
Regarde-moi une dernière fois, je vais tout effacer en moi,
Je vais tomber hors du temps.
Prenant tous les vieux portraits pour les brûler.
Prenant tous les vieux écrits pour les déchirer.
Regarde-moi pour la première fois,
Je peux marcher en blanc.
Embrasse-moi hors du temps.
Comment pourrais-je te dire, le passé s'est effacé.
Nous ne pourrions jamais comprendre, le futur s'est échappé.
Nourrissant la force de notre bouclier pour continuer,
Jour après nuit courant à la recherche de la guérison.
Et si tu me vois par là, salue-moi,
Je ne me souviendrai de rien de tout cela.
Comment pourrais-je te dire, le passé s'est envolé.
Nous ne pourrions jamais comprendre, le futur s'est échappé.
Tu vois, nous ne sommes plus là mais nous continuons d'être toi en moi, moi en toi.