Текст и перевод песни El Otro Yo - Licuardora Multiladora

Licuardora Multiladora

Todos esos niños que están perdidos Y a los que gobiernan no les importa nada
Cuando decidamos nuestra unión Ya no estaremos solos!
Chicos inundados en la escuelan
Correteando sin maestra Como se construye una nación con tantos enemigos!
Los intereses explotadores provocan hambre y desigualdad La delincuencia, pala, y violencia es convivir con la normalidad La licuadora de nuestra historia nos horroriza sin identidad La cacerola, palos de goma Tragando injusticia Pensadores, idealistas, honestos, luchadores Han dejado sus vidas aquípor un lugar mejor
Cuanto más tienen que morir
Han muerto!
Han muerto!
Asesinos!
Los excluidos que el poder matason los desechos del mundo global
La licuadora mutiladoradestruye todo con impunidad
Es la impotencia esta violenciael resultado generacional
Tomado vidas, chupando mentes
Estamos en la mira
Beben, beben nuestra sangre Quieren nuestra sangre.

Licuardora Multiladora

Tous ces enfants qui sont perdus et ceux qui gouvernent ne s'en soucient pas
Quand nous déciderons de notre union, nous ne serons plus seuls!
Les enfants sont inondés dans l'école
Ils courent sans maîtresse, comment construire une nation avec autant d'ennemis!
Les intérêts exploiteurs provoquent la faim et l'inégalité, la criminalité, la pelle et la violence sont la normalité. La licuadora de notre histoire nous horrifie sans identité. La casserole, les matraques, en avalant l'injustice, les penseurs, les idéalistes, les honnêtes, les combattants, ont laissé leurs vies ici pour un endroit meilleur
Combien plus doivent mourir
Ils sont morts!
Ils sont morts!
Meurtriers!
Les exclus que le pouvoir tue sont les déchets du monde global
La licuadora mutiladora détruit tout en toute impunité
C'est l'impuissance, cette violence, le résultat générationnel
Prenant des vies, suçant des esprits
Nous sommes dans le collimateur
Ils boivent, boivent notre sang, ils veulent notre sang.