Olvidar - El Otro Yo перевод на немецкий

Olvidar

Soñaba que tú estabas conmigo,
Que el tiempo y la distancia
Nunca fue nuestro mejor amigo.
Y el tiempo pasaba y pasaba,
Y más pasabas tú de darme cariño.
Dame un poquito más de esa boca,
Que necesito y me vuelve loca,
Quiero tu despertar a deshora.
Olvidar, lo que quiero es olvidar
Aunque solo sea una vez, poder respirar.
Ya no quiero probar esa boca,
Que sabe amarga hora tras hora.
Soñaba que tu estabas conmigo,
Porque tú corazón salió en busca del olvido.
Yel tiempo pasaba y pasaba,
Y más pasabas tú de darme cariño.
Dame un poquito más de esa boca,
Que necesito y me vuelve loca,
Quiero tu despertar a deshora.
Olvidar, lo que quiero es olvidar
Aunque solo sea una vez, poder respirar.
Ya no quiero probar esa boca,
Que sabe amarga hora tras hora,
Y ya no quiero probar esa boca,
Que sabe amarga hora tras hora.
Hora tras hora.
No quiero probar esa boca,
Dame un poquito más,
Que no sea tú boca.

Vergessen

Ich träumte, dass du bei mir warst,
Dass Zeit und Entfernung
Nie unsere besten Freunde waren.
Und die Zeit verging und verging,
Und immer mehr ignoriertest du es, mir Zuneigung zu schenken.
Gib mir ein bisschen mehr von diesem Mund,
Den ich brauche und der mich verrückt macht,
Ich will dein Aufwachen zu ungewöhnlicher Stunde.
Vergessen, was ich will, ist vergessen
Auch wenn es nur einmal ist, atmen können.
Ich will diesen Mund nicht mehr kosten,
Der Stunde um Stunde bitter schmeckt.
Ich träumte, dass du bei mir warst,
Weil dein Herz auszog, das Vergessen zu suchen.
Und die Zeit verging und verging,
Und immer mehr ignoriertest du es, mir Zuneigung zu schenken.
Gib mir ein bisschen mehr von diesem Mund,
Den ich brauche und der mich verrückt macht,
Ich will dein Aufwachen zu ungewöhnlicher Stunde.
Vergessen, was ich will, ist vergessen
Auch wenn es nur einmal ist, atmen können.
Ich will diesen Mund nicht mehr kosten,
Der Stunde um Stunde bitter schmeckt,
Und ich will diesen Mund nicht mehr kosten,
Der Stunde um Stunde bitter schmeckt.
Stunde um Stunde.
Ich will diesen Mund nicht kosten,
Gib mir ein bisschen mehr,
Das nicht dein Mund ist.