Текст и перевод песни El Otro Yo - Pecadores

Pecadores

Me acuerdo una mañana de otoño en Villa Elisa
Yo tenía más o menos cinco años y María Fernanda tenía...
No, yo tenía seis y vos tenías tres
Resulta que... ¿No quieren saber lo que pasó?
Si no seguimos tocando y no hablamos más
Resulta que mi hermana estaba jugando con una Virgen
De este tamaño, más o menos, y se la metía en la boca, ¿viste?
Resulta que se quedó con la Virgen clavada en los dientes así
Y con mi mamá no se la podíamos sacar (odio la Virgen)
Estuvo como tres horas con la Virgen metida en la boca (¡odio la Virgen!)
Con la boca abierta, llorando como una loca
Y yo y mi hermana deses-, y yo y mi vieja desesperados
Tratando de sacarle la Virgen de la boca, no podíamos
Hasta que finalmente un milagro
Un milagro
Un milagro pudo más

Por las noches ruegan al cielo
(Por las noches ruegan al cielo)
Infinitos pecados
(Infinitos pecados)

Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados

Por las noches ruegan al cielo
(Por las noches ruegan al cielo)
Infinitos pecados
(Infinitos pecados)

Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca

Nunca, ah-ah-ah
Nunca, ah-ah-ah-ah
Nunca, ah-ah-ah-ah
Nunca, ah-ah-ah-ah

Por las noches ruegan al cielo
(Por las noches ruegan al cielo)
Infinitos pecados

Pécheurs

Je me souviens d'un matin d'automne à Villa Elisa
J'avais plus ou moins cinq ans et Maria Fernanda en avait...
Non, j'avais six ans et toi, tu en avais trois
Il s'avère que... Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé ?
Si on continue pas à jouer et qu'on ne parle plus
Il s'avère que ma sœur jouait avec une Vierge
De cette taille, plus ou moins, et elle la mettait dans sa bouche, tu vois ?
Il s'avère qu'elle est restée coincée avec la Vierge dans ses dents comme ça
Et avec ma mère, on ne pouvait pas la lui enlever (je déteste la Vierge)
Elle est restée comme trois heures avec la Vierge coincée dans sa bouche (je déteste la Vierge !)
La bouche ouverte, en pleurant comme une folle
Et moi et ma sœur dés-, et moi et ma mère désespérés
En essayant de lui enlever la Vierge de la bouche, on n'y arrivait pas
Jusqu'à ce qu'enfin un miracle
Un miracle
Un miracle a été plus fort

La nuit, ils implorent le ciel
(La nuit, ils implorent le ciel)
Infinis péchés
(Infinis péchés)

Jamais, jamais ils ne seront pardonnés
Jamais, jamais ils ne seront pardonnés
Jamais, jamais ils ne seront pardonnés
Jamais, jamais ils ne seront pardonnés

La nuit, ils implorent le ciel
(La nuit, ils implorent le ciel)
Infinis péchés
(Infinis péchés)

Jamais, jamais ils ne seront pardonnés
Jamais, jamais ils ne seront pardonnés
Jamais, jamais ils ne seront pardonnés
Jamais, jamais ils ne seront pardonnés

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

Jamais, ah-ah-ah
Jamais, ah-ah-ah-ah
Jamais, ah-ah-ah-ah
Jamais, ah-ah-ah-ah

La nuit, ils implorent le ciel
(La nuit, ils implorent le ciel)
Infinis péchés