Текст и перевод песни El Otro Yo - Tiki Tiki Nowa
Perro
callejero
(Tiki
Tiki
Nowa)
Chien
errant
(Tiki
Tiki
Nowa)
Ladra
destructor
(Tiki
Tiki
Nowa)
Aboyant
destructeur
(Tiki
Tiki
Nowa)
Él
no
tiene
dueño
(Tiki
Tiki
Nowa)
Il
n'a
pas
de
maître
(Tiki
Tiki
Nowa)
Raza
de
matón
(Tiki
Tiki
Nowa)
Race
de
voyou
(Tiki
Tiki
Nowa)
Mea
las
iglesias
(Tiki
Tiki
Nowa)
Il
pisse
sur
les
églises
(Tiki
Tiki
Nowa)
Muerde
al
general
(Tiki
Tiki
Nowa)
Il
mord
le
général
(Tiki
Tiki
Nowa)
Cuida
a
tus
mascotas
(Tiki
Tiki
Nowa)
Prends
soin
de
tes
animaux
de
compagnie
(Tiki
Tiki
Nowa)
Las
va
a
asesinar
Il
va
les
assassiner
Soy
un
perro
maltratado,
perseguido,
solitaro
Je
suis
un
chien
maltraité,
persécuté,
solitaire
Sin
papeles
ni
familia
y
nunca
fui
vacunado
Sans
papiers
ni
famille,
je
n'ai
jamais
été
vacciné
Por
la
noche
me
alimento
de
la
basura
del
barrio
La
nuit,
je
me
nourris
des
ordures
du
quartier
Nada
me
detiene,
ni
viejas
ni
alambrados
Rien
ne
m'arrête,
ni
les
vieilles
ni
les
clôtures
Pura
rabia
es
lo
que
tengo,
mucho
resentimiento
J'ai
de
la
rage
pure,
beaucoup
de
ressentiment
Muerdo
todo
lo
que
tengo,
soy
un
arma
animal
Je
mords
tout
ce
que
j'ai,
je
suis
une
arme
animale
El
poder
desconocido,
hago
todo
lo
prohibido
Le
pouvoir
inconnu,
je
fais
tout
ce
qui
est
interdit
No
soy
un
perro
normal
Je
ne
suis
pas
un
chien
normal
¡Hey!
Hé
!
¡Oh!
Oh
!
¡Hey!
Hé
!
¡Oh!
Oh
!
Perro
vagabundo
(Tiki
Tiki
Nowa)
Chien
errant
(Tiki
Tiki
Nowa)
Un
gran
semental
(Tiki
Tiki
Nowa)
Un
grand
étalon
(Tiki
Tiki
Nowa)
Va
en
busca
de
perras
(Tiki
Tiki
Nowa)
Il
est
à
la
recherche
de
chiennes
(Tiki
Tiki
Nowa)
Para
conquistar...
¡Y
montárselas!
Pour
conquérir...
et
les
monter
!
Soy
un
perro
maltratado,
perseguido,
solitaro
Je
suis
un
chien
maltraité,
persécuté,
solitaire
Sin
papeles
ni
familia
y
nunca
fui
vacunado
Sans
papiers
ni
famille,
je
n'ai
jamais
été
vacciné
Por
la
noche
me
alimento
de
la
basura
del
barrio
La
nuit,
je
me
nourris
des
ordures
du
quartier
Nada
me
detiene,
ni
viejas
ni
alambrados
Rien
ne
m'arrête,
ni
les
vieilles
ni
les
clôtures
Pura
rabia
es
lo
que
tengo,
mucho
resentimiento
J'ai
de
la
rage
pure,
beaucoup
de
ressentiment
Muerdo
todo
lo
que
tengo,
soy
un
arma
animal
Je
mords
tout
ce
que
j'ai,
je
suis
une
arme
animale
El
poder
desconocido,
hago
todo
lo
prohibido
Le
pouvoir
inconnu,
je
fais
tout
ce
qui
est
interdit
No
soy
un
perro
normal
Je
ne
suis
pas
un
chien
normal
¡Hey!
Hé
!
¡Oh!
Oh
!
¡Hey!
Hé
!
En
las
noches
de
año
nuevo
Les
nuits
de
la
nouvelle
année
Me
escondo
en
un
baldío
Je
me
cache
dans
une
friche
Solitario,
cascoteado
Solitaire,
meurtri
Hambriento
y
mal
herido
Affamé
et
blessé
Dicen
que
soy
de
nadie
On
dit
que
je
suis
à
personne
Que
soy
de
todos
Que
je
suis
à
tous
Pero
yo
soy
mío
Mais
je
suis
à
moi-même
Recuerda,
al
acostarte
y
al
cerrar
los
ojos
Rappelle-toi,
lorsque
tu
te
couches
et
que
tu
fermes
les
yeux
Mi
ladrido
te
despertará
Mon
aboiement
te
réveillera
Te
despertará
Il
te
réveillera
Оцените перевод
1
Delirio Universal
2 Corazones
3 Armas De Destrucción
4 Despedida de Arroz
5 Amor Fuego
6 Crazy
7 Locomotora
8 Apocalipsis
9 Tiki Tiki Nowa
10 Sádico
11 El Final del Planeta
12 Neutro
13 Alma Gemela
14 Sensación Especial
15 Hoy Te Espero
16 Fuera Del Tiempo
17 Denso
18 Cometa
19 Volcán
2 Corazones
3 Armas De Destrucción
4 Despedida de Arroz
5 Amor Fuego
6 Crazy
7 Locomotora
8 Apocalipsis
9 Tiki Tiki Nowa
10 Sádico
11 El Final del Planeta
12 Neutro
13 Alma Gemela
14 Sensación Especial
15 Hoy Te Espero
16 Fuera Del Tiempo
17 Denso
18 Cometa
19 Volcán
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.