Текст и перевод песни El Otro Yo - Volcán

Volcán

Recuerdo tanto ese momento en que éramos niños
Y nadie había tocado el volcán
Que se esconde en el fondo del océano.
Lleno de piedras rojas incandescentes
Ojos virginales.
Mirando la televisón, chorreando
Decadencia hasta el fondo,
Y cómo hacer para lavar,
La mente está sucia.
Lavar...
Tal vez subiendo la montaña más antigua,
Dormir bajo la luna gigante,
Abrigados sólo con la piel pasan los siglos...
Y seguimos encontrándonos en el mismo lugar.
Recuerdo tanto ese momento en que éramos niños
Y nadie había tocado el volcán
Que se esconde en el fondo del océano.

Volcan

Je me souviens tellement de ce moment où nous étions enfants
Et personne n'avait touché le volcan
Qui se cache au fond de l'océan.
Rempli de pierres rouges incandescentes
Des yeux vierges.
Regarder la télévision, dégoulinant
Décadence jusqu'au fond,
Et comment faire pour laver,
L'esprit est sale.
Laver...
Peut-être en montant la montagne la plus ancienne,
Dormir sous la lune géante,
Vêtus uniquement de notre peau, les siècles passent...
Et nous continuons à nous retrouver au même endroit.
Je me souviens tellement de ce moment où nous étions enfants
Et personne n'avait touché le volcan
Qui se cache au fond de l'océan.