Текст и перевод песни El Pacto - Me da Igual

Me da Igual

La busqué en el armario, en el bolso de diario
No vi nada en los rincones, dentro de los pantalones.
La busqué de calendario, revisé las fotografías.

Creo que es caso cerrado, alguien me robó mi sonrisa
Pero me da igual porque tengo más para regalar
Y no me cuesta nada poner buena cara
Y pensar que mañana se irá otro día,
Se irá otro día. La busqué en la cartera donde guardo las monedas,
No vi nada en los cajones de mis equivocaciones.
La busqué en los zapatos, dentro de las cajas vacías.

Creo que es caso cerrado, alguien me robó mi sonrisa
Pero me da igual porque tengo más para regalar
Y no me cuesta nada poner buena cara.
Me da igual porque tengo más para regalar
Y no me cuesta nada poner buena cara
Y pensar que mañana se irá otro día,
Se irá otro día. La busqué en la escalera, centro de la cafetera
No vi nada en los renglones que componen mis canciones.
La busqué en el diario que no escribo todos los días.

Creo que es caso cerrado, alguien me robó mi sonrisa.
Me da igual porque tengo más para regalar
Y no me cuesta nada poner buena cara.
Me da igual porque tengo más para regalar
Y no me cuesta nada poner buena cara
Y pensar que mañana se irá otro día,
Se irá otro día. Me da igual, que tengo más
Me da igual, para regalar
Me da igual y sin más me da igual,
Y sin más me da igual.

Me da Igual

I looked for it in the closet, in my everyday purse
I saw nothing in the corners, inside my pants.
I looked for it on the calendar, I checked the photographs.

I think it's a closed case, someone stole my smile
But I don't care because I have more to give you
And it doesn't cost me anything to put on a good face
And to think that tomorrow another day will go by,
Another day will go by. I looked for it in my wallet where I keep my coins,
I saw nothing in the drawers of my mistakes.
I looked for it in my shoes, inside the empty boxes.

I think it's a closed case, someone stole my smile
But I don't care because I have more to give you
And it doesn't cost me anything to put on a good face.
I don't care because I have more to give you
And it doesn't cost me anything to put on a good face.
And to think that tomorrow another day will go by,
Another day will go by. I looked for it on the stairs, in the center of the coffee maker,
I saw nothing in the lines that make up my songs.
I looked for it in the newspaper that I don't write in every day.

I think it's a closed case, someone stole my smile.
I don't care because I have more to give you
And it doesn't cost me anything to put on a good face.
I don't care because I have more to give you
And it doesn't cost me anything to put on a good face.
And to think that tomorrow another day will go by,
Another day will go by. I don't care, I have more,
I don't care, to give you,
I don't care and no more I don't care,
And no more I don't care.