Mentiras - El Pacto перевод на немецкий

Mentiras

Ahora que nadie nos ve, ahora que ya nadie nos mira.
Ahora que nos viene bien te contaré mentiras,
No las vayas a creer que ya sabes la rima,
No traiciona quien avisa.

Te prometo que esta vez
Serán palabras muy asque
Bajito y sin querer dirán cosas bonitas
No las vayas a creer que ya sabes la rima,
No traiciona quien avisa.

Si tuviera otra vida que gastar,
Si pudiera vivir siete más
Las perdería por oír esa canción
Que sale de tus labios y me dice cosas de amor.

Ahora que vamos a pie, despacio y de puntillas
Te daré mi confección de cosas de mentira.
No las vayas a querer que ya sabes la rima,
Que siempre es la misma,
No traiciona quien avisa.

Si tuviera otra vida que gastar,
Si pudiera vivir siete más
Las perdería por oír esa canción
Que sale de tus labios y me dice cosas de amor.

Ahora que nadie nos ve en esta hora vacía,
Ahora que parece que la gente esta dormida,
Te confieso que tal vez se pierdan las mentiras
Ya sabes la rima,
No traiciona quien avisa.

Si tuviera otra vida que gastar,
Si pudiera vivir siete más
Las perdería por oír esa canción
Que sale de tus labios y me dice cosas de amor.

Lügen

Jetzt, wo uns niemand sieht, jetzt, wo uns niemand mehr anschaut.
Jetzt, wo es uns gelegen kommt, werde ich dir Lügen erzählen,
Glaub sie bloß nicht, du kennst ja den Reim,
Wer warnt, betrügt nicht.

Ich verspreche dir, dass dieses Mal
es sehr widerliche Worte sein werden
Leise und ungewollt werden sie schöne Dinge sagen
Glaub sie bloß nicht, du kennst ja den Reim,
Wer warnt, betrügt nicht.

Wenn ich ein anderes Leben zu verschwenden hätte,
Wenn ich sieben weitere leben könnte,
Ich würde sie verlieren, um dieses Lied zu hören,
Das aus deinen Lippen kommt und mir Liebesschwüre zuflüstert.

Jetzt, wo wir zu Fuß gehen, langsam und auf Zehenspitzen,
Werde ich dir mein Geständnis von Lügen geben.
Verlieb dich bloß nicht in sie, du kennst ja den Reim,
Der immer gleich ist,
Wer warnt, betrügt nicht.

Wenn ich ein anderes Leben zu verschwenden hätte,
Wenn ich sieben weitere leben könnte,
Ich würde sie verlieren, um dieses Lied zu hören,
Das aus deinen Lippen kommt und mir Liebesschwüre zuflüstert.

Jetzt, wo uns niemand sieht, in dieser leeren Stunde,
Jetzt, wo es scheint, als ob die Leute schlafen,
Gestehe ich dir, dass die Lügen vielleicht verloren gehen,
Du kennst ja den Reim,
Wer warnt, betrügt nicht.

Wenn ich ein anderes Leben zu verschwenden hätte,
Wenn ich sieben weitere leben könnte,
Ich würde sie verlieren, um dieses Lied zu hören,
Das aus deinen Lippen kommt und mir Liebesschwüre zuflüstert.