El Pajaro Prieto - El Palomo y El Gorrion перевод на немецкий

El Pajaro Prieto

Soy cómo el pájaro prieto
Que en las Cumbres me mantengo
Soy cómo el pájaro prieto
Que en las Cumbres me mantengo.

Las palabras que me diste
En el corazón las tengo
Cómo no me las cumpliste
A que me las cumplas vengo.

Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado
Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado.

No come zacate viejo
Ni tampoco muy trillado
Come zacatito nuevo
De la punta serenado.

Pavor real que eres correo
Tú que vas pa'real del oro
Pavo real que eres correo
Tú que vas pa'real del oro.

Si te preguntan que hago
Pavo real diles que lloro
Lagrimitas de mis ojos
Por una joven que adoro.

Por tus calles voy pasando
Óyeme prieta querida
Por tus calles voy pasando
Óyeme prieta querida.

Si te despierto cantando
Vuélvete a quedar dormida
Yo me seguiré paseando
Dándole gusto a la vida.

Der schwarze Vogel

Ich bin wie der schwarze Vogel,
Der in den Gipfeln verweilt,
Ich bin wie der schwarze Vogel,
Der in den Gipfeln verweilt.

Die Worte, die du mir gabst,
Trage ich in meinem Herzen,
Da du sie mir nicht erfüllt hast,
Komm ich, dass du sie erfüllst.

Meine Liebe ist wie das Kaninchen,
Empfindsam wie das Reh,
Meine Liebe ist wie das Kaninchen,
Empfindsam wie das Reh.

Es frisst kein altes Gras,
Auch kein zertretenes,
Es frisst frisches Gras,
Von der Spitze betaut.

Pfau, du bist ein Bote,
Du, der du nach Real del Oro gehst,
Pfau, du bist ein Bote,
Du, der du nach Real del Oro gehst.

Wenn sie dich fragen, was ich mache,
Pfau, sag ihnen, dass ich weine,
Tränen aus meinen Augen,
Um eine junge Frau, die ich anbete.

Durch deine Straßen gehe ich,
Höre mich, meine Liebste,
Durch deine Straßen gehe ich,
Höre mich, meine Liebste.

Wenn ich dich mit meinem Gesang wecke,
Schlaf wieder ein,
Ich werde weiter spazieren gehen,
Und das Leben genießen.