Текст и перевод песни El Palomo y El Gorrion - El Pajaro Prieto

El Pajaro Prieto

Soy cómo el pájaro prieto
Que en las Cumbres me mantengo
Soy cómo el pájaro prieto
Que en las Cumbres me mantengo.

Las palabras que me diste
En el corazón las tengo
Cómo no me las cumpliste
A que me las cumplas vengo.

Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado
Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado.

No come zacate viejo
Ni tampoco muy trillado
Come zacatito nuevo
De la punta serenado.

Pavor real que eres correo
Tú que vas pa'real del oro
Pavo real que eres correo
Tú que vas pa'real del oro.

Si te preguntan que hago
Pavo real diles que lloro
Lagrimitas de mis ojos
Por una joven que adoro.

Por tus calles voy pasando
Óyeme prieta querida
Por tus calles voy pasando
Óyeme prieta querida.

Si te despierto cantando
Vuélvete a quedar dormida
Yo me seguiré paseando
Dándole gusto a la vida.

The Black Bird

I'm like the black bird
Who stays on the peaks
I'm like the black bird
Who stays on the peaks.

The words that you gave me
I keep them in my heart
How is it that you didn't fulfill them
That's why I've come to you.

My love is like the rabbit
Delicate like the deer
My love is like the rabbit
Delicate like the deer.

It doesn't eat old grass
Nor does it eat grass that has been trampled
It eats new grass
Serene at its core.

Royal peacock, that you're a messenger
You who go to the realm of gold
Royal peacock, that you're a messenger
You who go to the realm of gold.

If they ask you what I'm doing
Royal peacock, tell them that I'm crying
Tears from my eyes
For a young woman that I adore.

I walk past your streets
Hear me, my dear, dark-skinned one
I walk past your streets
Hear me, my dear, dark-skinned one.

If I wake you up by singing
Go back to sleep
I'll continue walking
Finding joy in life.