Текст и перевод песни El Palomo y El Gorrion - El Pajaro Prieto

El Pajaro Prieto

Soy cómo el pájaro prieto
Que en las Cumbres me mantengo
Soy cómo el pájaro prieto
Que en las Cumbres me mantengo.

Las palabras que me diste
En el corazón las tengo
Cómo no me las cumpliste
A que me las cumplas vengo.

Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado
Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado.

No come zacate viejo
Ni tampoco muy trillado
Come zacatito nuevo
De la punta serenado.

Pavor real que eres correo
Tú que vas pa'real del oro
Pavo real que eres correo
Tú que vas pa'real del oro.

Si te preguntan que hago
Pavo real diles que lloro
Lagrimitas de mis ojos
Por una joven que adoro.

Por tus calles voy pasando
Óyeme prieta querida
Por tus calles voy pasando
Óyeme prieta querida.

Si te despierto cantando
Vuélvete a quedar dormida
Yo me seguiré paseando
Dándole gusto a la vida.

Le petit oiseau noir

Je suis comme le petit oiseau noir
Qui se tient sur les sommets
Je suis comme le petit oiseau noir
Qui se tient sur les sommets.

Les mots que tu m'as dits
Je les garde dans mon cœur
Comment n'as-tu pas tenu ta parole ?
Je suis venu pour que tu les tiennes.

Mon amour est comme le lapin
Il se sent comme le cerf
Mon amour est comme le lapin
Il se sent comme le cerf.

Il ne mange pas de vieille herbe
Ni de celle qui est trop piétinée
Il mange de l'herbe fraîche
De la pointe, sereine.

Paon royal, tu es courrier
Toi qui vas vers le vrai or
Paon royal, tu es courrier
Toi qui vas vers le vrai or.

Si on te demande ce que je fais
Paon royal, dis-leur que je pleure
Des larmes de mes yeux
Pour une jeune femme que j'adore.

Je passe par tes rues
Écoute-moi, ma belle
Je passe par tes rues
Écoute-moi, ma belle.

Si je te réveille en chantant
Retourne-toi et reste endormie
Je continuerai à me promener
En donnant du plaisir à la vie.