Текст и перевод песни El Palomo Y El Gorrión - Elpidio Pazo

Elpidio Pazo

Un 27 de junio
Estado de Guanajuato
Mataron a Elpidio Paso
Víspera de un 24 .

Se fueron a una cantina
Varias copas se brindaron
Bromas y borracheras
Bastante se lastimaron.

Esta copa no la tomo
Se me arrienda en los dientes
No vengo a tomar de cuello
Ni a platicar con valientes.

Le contesto a Elpidio Paso
Con la pistola en la mano
Si hemos de morir más tarde
Pues moriremos temprano.

Le contesto Feliciano
Yo le entro con toda mi alma
Porque me lo han informado
Que eres fiera de la palma

Se fueron desbalagando
Formándoles un chiquero
Porque estaba traspasado
Con una daga de acero.

Entonces llego su madre
Del susto se estremeció
Con ansias les preguntaba
Señores quien lo mato

Le contesto Feliciano
Señora yo lo mate
No vengo a perder el tiempo
Ni a conceder su merced

Vuela y vuela palomita
Vuela por todos esos llanos
Anda a avisar a la palma
Que Feliciano lo ha mato

Elpidio Pazo

Le 27 juin
État de Guanajuato
Elpidio Paso a été tué
La veille du 24.

Ils sont allés dans un bar
Ils ont bu plusieurs verres
Blagues et beuveries
Ils se sont beaucoup blessés.

Je ne bois pas cette coupe
Elle me colle aux dents
Je ne suis pas venu boire à la gorge
Ni pour parler aux braves.

Je réponds à Elpidio Paso
Avec le pistolet à la main
Si nous devons mourir plus tard
Alors nous mourrons tôt.

Je réponds à Feliciano
J'y vais de tout mon cœur
Parce qu'on m'a dit
Que tu es une bête de la paume

Ils ont commencé à se débattre
En leur faisant un enclos
Parce qu'il était transpercé
D'une dague en acier.

Puis sa mère est arrivée
Elle a tremblé de peur
Avec anxiété, elle leur demandait
Messieurs, qui l'a tué ?

Je réponds à Feliciano
Madame, c'est moi qui l'ai tué
Je ne suis pas venu perdre mon temps
Ni à accorder votre grâce

Vole et vole, petite colombe
Vole sur toutes ces plaines
Va annoncer à la paume
Que Feliciano l'a tué