Текст и перевод песни El Palomo Y El Gorrion - Dimas De Leon

Dimas De Leon

El día 10 de Septiembre
Un domingo que pasó
En el puerto Matamoros
Un velador lo mató.

Dimas salió de Reinosa
En su carro preparado
A visitar a su amante
Así lo tenía pensado.

Dimas con dos compañeros
En un cabaret tomaban
Como les tenían miedo
Ya sólo se preparaban.

El velador temeroso
De que Dimas lo matara
Mandó llamar a los empleados
Para que lo desarmaran.

Primero Adán y el Cantú
La pistola le quitaron
Y también a Calletano
Que en el carro lo encontraron.

A Dimas lo detuvieron
Cuando este iba a intervenir
Por la espalda le pegaron
No lo dejaron salir.

De pronto Miguel Valera
Su pistola disparó
De dos balazos certeros
El cráneo le atravesó.

Adiós Reinosa querida
Orgullo de la frontera
Donde Dimas se paseaba
Con su pistola por fuera.

Ya con esta me despido
Señores de esta región
Aquí terminó el corrido
Ya murió Dimas de León.

Димас де Леон

В сентябре, десятого,
В воскресный день,
В порту Матаморо,
Хранитель ночи убил его.

Димас выехал из Реиносы
На своём тюнингованном авто,
Навещать свою возлюбленную –
Так было у него запланировано.

Димас с двумя приятелями
Выпивали в кабаре,
Понимая, что их боятся,
И готовились к худшему.

Хранитель ночи, опасаясь,
Что Димас его убьёт,
Приказал позвать сотрудников,
Чтобы они его обезоружили.

Сначала Адан и Канту,
Отобрали у него пистолет,
А также у Каллеано,
Которого нашли в машине.

Димаса задержали,
Когда он пытался вмешаться,
Ударили его со спины,
Не дав ему возможности уйти.

Внезапно Мигель Валера,
Выстрелил из своего пистолета,
Двумя точными выстрелами
Прострелил ему череп.

Прощай, любимая Реиноса,
Гордость границы,
Где Димас когда-то гулял,
С пистолетом на виду.

На этом заканчиваю свое повествование,
Жители этого края,
Корридо завершено,
Димас де Леон погиб.