El Palomo Y El Gorrion - El Venadito - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Palomo Y El Gorrion - El Venadito




El Venadito
The Fawn
Soy un pobre venadito
I am a poor little deer
Que habita en la serranía
Who lives in the mountains
Soy un pobre venadito
I am a poor little deer
Que habita en la serranía
Who lives in the mountains
Como no soy tan mansito
Since I am not so tame
No bajo al agua de día
I don't go down to the water during the day
De noche poco a poquito
Little by little at night
Y a tus brazos vida mía
And into your arms, my love
Ya tengo visto el nopal
I have already seen the nopal
Dónde he de cortar la tuna
Where I am going to cut the tuna
Ya tengo visto el nopal
I have already seen the nopal
Dónde he de cortar la tuna
Where I am going to cut the tuna
Como soy hombre formal
Since I am a formal man
No me gusta tener una
I don't like to have one
Me gusta tener de a dos
I like to have two at a time
Por si se me enoja alguna
In case one of them gets mad at me
Quisiera ser perla fina
I would like to be a fine pearl
De tus lucidos aretes
Of your shiny earrings
Quisiera ser perla fina
I would like to be a fine pearl
De tus lucidos aretes
Of your shiny earrings
Para darte muchos besos
To give you many kisses
Y morderte los cachetes
And to bite your cheeks
Quien te manda a ser bonita
Who told you to be so pretty
Que hasta a me comprometes
That you even make me compromise
Voy a hacer una barata
I'm going to make a sale
Y una gran realización
And a great realization
Voy a hacer una barata
I'm going to make a sale
Y una gran realización
And a great realization
Las viejitas a centavo
Old ladies for a penny
Las muchachas a tostón
Girls for a quarter
Los yernos a seis centavos
Sons-in-law for six cents
Y las suegras de pilón
And mothers-in-law for free
Ya con esta me despido
With this I say goodbye
Pero pronto doy la vuelta
But I'll be back soon
Ya con esta me despido
With this I say goodbye
Pero pronto doy la vuelta
But I'll be back soon
Nomás que me libre Dios
May God save me
De una niña mosca muerta
From a demure girl
De esas que ¡Ay, mamá por Dios!
One of those who, oh my God!
Pero salen a la puerta.
But they go out the door.





Авторы: Salvador Cabrera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.