Текст и перевод песни El Payo Malo, Eddine Saïd & Flavio - Una de Amor

Una de Amor

Amor, felicidad y dolor,
Tú y yo amor y desamor.
Amor, felicidad y dolor,
Tú y yo, amor y desamor.

Desde que te fuiste no he vuelto a ser el mismo,
Que me hiciste, que me diste
Que no existe más triste corazón que el mío.
Si tengo frío quién me va a arropar ahora.
Han pasado horas, meses, años del desengaño
El vacío no es pequeño y siento que te extraño.
Me hicistes daño contigo se fueron mis sueños,
Navego a la deriba en un barco sin dueño.
Yo puse empeño, hoy lloro como un niño,
En soledad me tiño mientras tiempo va pasando,
Ando buscando, buscando ando dando tumbos
Si al morir voy a otro mundo yo te seguiría amando.
Estoy luchando ya por olvidar,
Volver a amar una vez más a mí ya me da miedo,
No puedo olvidarte a cada beso
Que doy yo, intento encontrarte.
No quiero que faltes, quiero despertarme y notarte,
Saber que de mi vera tú jamás marchaste.
Tú que amor repartes y que partes corazones,
Ahora que cambiaste te aludes con mis canciones,
A cada cosa que digo tú piensas que por ti lo hago,
Si esta canción la escribo es pa sacarme este clavo.
Trago tras trago mi dolor apago,
Pero jamás olvido que aun sigo siendo tu esclavo.

Tira ya (ah, tira ya)
Te tengo que olvidar ya (debo olvidar ya)
A pesar de mis sentimientos (el sufrir es lento)
Lento es (ah muy lento es)
Intento no caer (equivocarme otra vez)
Consigo olvidarte en brazos de otra mujer.

Me envenenó con su veneno cuando acabó el verano,
Con la miel de sus labios y las caricias de sus manos.
Ay no, no hay, amor que tenga plano
Amor temprano, temprano se va este amar en vano.
Ya no estás, ya no pierdo y no gano, gano
Ya no es tan llano el camino si pierdo a quien amo,
Na te reclamo, lagrimas las que derramo
Nos vemos, nos vamos, andamos por otro camino.
Imagino que fue el destino quien lo quiso así,
Y tengo aquí a mis compis para olvidarte a ti,
Así es, es así, invertí mi tiempo en tí.
Aprendí de lo que ví, a vivir sin tí aprendí.
Sufrí, amé, perdóname por amarte,
Por darte que no falte, para mí fuiste importante.
Follarte, besarte, no poder olvidarte,
Otros labios me besan que me hacen recodarte
Tu formas parte de mi pasao, tienes un sitio importante
Aunque no estés a mi lao.
Lo hemos dejao, nunca he negao que te querio,
Pero en el alma pesa el haberte conosio.

Aun falta mucho,
La muerte no vino a verte,
Me queda tiempo para quererte.
No puedo olvidarte, necesito tenerte,
Cuando al morir despierte solo pensaré en buscarte,

Tira ya (ah, tira ya)
Tengo que olvidar ya (debo olvidar ya)
A pesar de mis sentimientos (el sufrir es lento)
Lento es (ah muy lento es)
Intento no caer (equivocarme otra vez)
Consigo olvidarte en brazos de otra mujer.

Одна любовь

Любимая, счастье и боль,
Ты и я, любовь и разлука.
Любимая, счастье и боль,
Ты и я, любовь и разлука.

С тех пор, как ты ушла, я уже не тот,
Что ты со мной сделала, что ты мне дала
Нет на свете сердца печальнее моего.
Если мне холодно, кто теперь меня укроет.
Прошли часы, месяцы, годы разочарования
Пустота так велика, и я чувствую, что скучаю по тебе.
Ты причинила мне боль, с тобой ушли мои мечты,
Я плыву по течению в лодке без хозяина.
Я старался изо всех сил, сегодня плачу как ребенок,
В одиночестве я страдаю, время идет,
Я ищу и ищу, спотыкаюсь
Если я умру и попаду в другой мир, я все равно буду любить тебя.
Я борюсь, чтобы забыть,
Снова полюбить когда-нибудь — уже страшно,
Я не могу забыть тебя, с каждым поцелуем,
Который я отдаю, я пытаюсь найти тебя.
Я не хочу, чтобы тебя не было, я хочу проснуться и заметить тебя,
Знать, что ты никогда не уходила от меня.
Ты, которая даришь любовь и разбиваешь сердца,
Теперь, когда ты изменилась, ты скрываешься за моими песнями,
С каждым сказанным словом ты думаешь, что я делаю это из-за тебя,
Если я пишу эту песню, то лишь для того, чтобы вырвать этот гвоздь.
Глоток за глотком я гашу свою боль,
Но я никогда не забуду, что я все еще твой раб.

Уходи (ах, уходи)
Я должен уже забыть тебя (должен уже забыть)
Несмотря на мои чувства (страдания идут медленно)
Медленно (ах, очень медленно)
Я стараюсь не падать (снова ошибаться)
Я забываю тебя в объятиях другой женщины.

Она отравила меня своим ядом, когда закончилось лето,
Медом своих губ и ласками своих рук.
О нет, нет любви, у которой был бы план
Ранняя любовь, рано уходит эта напрасная любовь.
Тебя уже нет, я ничего не теряю и не выигрываю, выигрываю
Теперь путь не так прост, если я теряю того, кого люблю,
Я ничего не требую, слезы, которые я проливаю
Мы видимся, уходим, идем по другому пути.
Мне кажется, что так распорядилась судьба,
И у меня есть мои товарищи, чтобы забыть тебя,
Да, так и есть, я вложил свое время в тебя.
Я извлек урок из того, что видел, научился жить без тебя.
Я страдал, любил, прости меня за то, что люблю тебя,
За то, что ты ни в чем себе не отказывала, для меня это было важно.
Трахать тебя, целовать тебя, не в силах тебя забыть,
Другие губы целуют меня и заставляют вспоминать тебя
Ты часть моего прошлого, у тебя важное место
Хотя ты и не рядом со мной.
Мы расстались, я никогда не отрицал, что люблю тебя,
Но в душе тяготит то, что я тебя узнал.

Еще много,
Смерть не приходила за тобой,
У меня еще есть время, чтобы тебя полюбить.
Я не могу забыть тебя, мне нужно быть рядом с тобой,
Когда я умру и проснусь, я буду только думать о том, как найти тебя,

Уходи (ах, уходи)
Я должен уже забыть тебя (должен уже забыть)
Несмотря на мои чувства (страдания идут медленно)
Медленно (ах, очень медленно)
Я стараюсь не падать (снова ошибаться)
Я забываю тебя в объятиях другой женщины.