Текст и перевод песни El Payo Malo, Eddine Saïd & Flavio - Una de Amor

Una de Amor

Amor, felicidad y dolor,
Tú y yo amor y desamor.
Amor, felicidad y dolor,
Tú y yo, amor y desamor.

Desde que te fuiste no he vuelto a ser el mismo,
Que me hiciste, que me diste
Que no existe más triste corazón que el mío.
Si tengo frío quién me va a arropar ahora.
Han pasado horas, meses, años del desengaño
El vacío no es pequeño y siento que te extraño.
Me hicistes daño contigo se fueron mis sueños,
Navego a la deriba en un barco sin dueño.
Yo puse empeño, hoy lloro como un niño,
En soledad me tiño mientras tiempo va pasando,
Ando buscando, buscando ando dando tumbos
Si al morir voy a otro mundo yo te seguiría amando.
Estoy luchando ya por olvidar,
Volver a amar una vez más a mí ya me da miedo,
No puedo olvidarte a cada beso
Que doy yo, intento encontrarte.
No quiero que faltes, quiero despertarme y notarte,
Saber que de mi vera tú jamás marchaste.
Tú que amor repartes y que partes corazones,
Ahora que cambiaste te aludes con mis canciones,
A cada cosa que digo tú piensas que por ti lo hago,
Si esta canción la escribo es pa sacarme este clavo.
Trago tras trago mi dolor apago,
Pero jamás olvido que aun sigo siendo tu esclavo.

Tira ya (ah, tira ya)
Te tengo que olvidar ya (debo olvidar ya)
A pesar de mis sentimientos (el sufrir es lento)
Lento es (ah muy lento es)
Intento no caer (equivocarme otra vez)
Consigo olvidarte en brazos de otra mujer.

Me envenenó con su veneno cuando acabó el verano,
Con la miel de sus labios y las caricias de sus manos.
Ay no, no hay, amor que tenga plano
Amor temprano, temprano se va este amar en vano.
Ya no estás, ya no pierdo y no gano, gano
Ya no es tan llano el camino si pierdo a quien amo,
Na te reclamo, lagrimas las que derramo
Nos vemos, nos vamos, andamos por otro camino.
Imagino que fue el destino quien lo quiso así,
Y tengo aquí a mis compis para olvidarte a ti,
Así es, es así, invertí mi tiempo en tí.
Aprendí de lo que ví, a vivir sin tí aprendí.
Sufrí, amé, perdóname por amarte,
Por darte que no falte, para mí fuiste importante.
Follarte, besarte, no poder olvidarte,
Otros labios me besan que me hacen recodarte
Tu formas parte de mi pasao, tienes un sitio importante
Aunque no estés a mi lao.
Lo hemos dejao, nunca he negao que te querio,
Pero en el alma pesa el haberte conosio.

Aun falta mucho,
La muerte no vino a verte,
Me queda tiempo para quererte.
No puedo olvidarte, necesito tenerte,
Cuando al morir despierte solo pensaré en buscarte,

Tira ya (ah, tira ya)
Tengo que olvidar ya (debo olvidar ya)
A pesar de mis sentimientos (el sufrir es lento)
Lento es (ah muy lento es)
Intento no caer (equivocarme otra vez)
Consigo olvidarte en brazos de otra mujer.

One Love

Love, happiness and pain,
You and me love and heartbreak.
Love, happiness and pain,
You and me, love and heartbreak.

Since you left I haven't been the same,
What did you do to me, what did you give me
There is no sadder heart than mine.
If I'm cold, who's going to cover me now?
Hours, months, years of disappointment have passed
The void is not small and I feel I miss you.
You hurt me, my dreams went with you,
I'm adrift in a boat with no owner.
I put in the effort, today I cry like a child,
In solitude I dye as time goes by,
I'm searching, searching, tumbling around
If I die and go to another world, I'll still be loving you.
I'm already fighting to forget,
To love again once more scares me now,
I can't forget you in every kiss
That I give, I try to find you.
I don't want you to be absent, I want to wake up and notice you,
To know that you never left my side.
You who share love and who break hearts,
Now that you've changed, you're hiding in my songs,
With every word I say, you think I'm doing it for you,
If I write this song, it's to get rid of this pain.
I drown my pain with drinks,
But I never forget that I'm still your slave.

Get going now (ah, get going now)
I have to forget you now (I must forget now)
Despite my feelings (the suffering is slow)
It's slow (ah, it's very slow)
I try not to fall (to make the same mistake again)
I manage to forget you in the arms of another woman.

She poisoned me with her venom when summer ended,
With the honey of her lips and the caresses of her hands.
Oh no, no, there's no love that has a plan
Early love, early this love in vain goes away.
You're gone now, I don't lose and I don't win, I win,
The path is not so smooth if I lose the one I love,
I don't demand anything from you, the tears I shed
We see each other, we leave, we walk along a different path.
I imagine that it was destiny who wanted it that way,
And I have my friends here to forget you,
That's right, that's how it is, I invested my time in you.
I learned from what I saw, to live without you I learned.
I suffered, I loved, forgive me for loving you,
For giving you what you needed, you were important to me.
Fucking you, kissing you, not being able to forget you,
Other lips kiss me and make me remember you
You are a part of my past, you have an important place
Even though you're not by my side.
We've broken up, I've never denied that I love you,
But it weighs heavy on my soul to have known you.

There's still a long way to go,
Death hasn't come for you,
I still have time to love you.
I can't forget you, I need to have you,
When I wake up after I die, I'll only think about finding you,

Get going now (ah, get going now)
I have to forget you now (I must forget now)
Despite my feelings (the suffering is slow)
It's slow (ah, it's very slow)
I try not to fall (to make the same mistake again)
I manage to forget you in the arms of another woman.