Текст и перевод песни El Payo Malo feat. Eddine Saïd & Flavio Rodríguez - Una de Amor

Una de Amor

Amor, felicidad y dolor,
Tu y yo amor y desamor .
Amor, felicidad y dolor,
Tu y yo, amor y desamor .

(Payo Malo)

Desde que te fuiste no he vuelto a ser el mismo,
Que me hiciste, que me diste
Que no existe mas triste corazón que el mio .
Si tengo frio quien me va a arropar ahora .
Han pasado horas, meses, años del desengaño
El vacio no es pequeño y siento que te extraño .
Me hicistes daño contigo se fueron mis sueños,
Navego a la deriba en un barco sin dueño .
Yo puse empeño, hoy lloro como un niño,
En soledad me tiño mientras tiempo va pasando,
Ando buscando, buscando ando dando tumbos
Si al morir voy a otro mundo yo te seguiría amando .
Estoy luchando ya por olvidar,
Volver a amar una vez mas a mi ya me da miedo,
No puedo olvidarte a cada beso
Que doy yo, intento encontrarte .
No quiero que faltes, quiero despertarme y notarte,
Saber que de mi vera tu jamás marchaste .
Tu que amor repartes y que partes corazones,
Ahora que cambiaste te aludes con mis canciones,
A cada cosa que digo tu piensas que por ti lo hago,
Si esta canción la escribo pa sacarme este clavo .
Trago tras trago mi dolor apago,
Pero jamás olvido que aun sigo siendo tu esclavo .

(Edine Said y Payo Malo)

Tira ya (ah, tira ya)
Tengo que olvidar ya (debo olvidar ya)
A pesar de mis sentimientos (el sufrir es lento)
Lento es (ah muy lento es)
Intento no caer (equivocarme otra vez)
Consigo olvidarte en brazos de otra mujer .

(Payo malo)

Me envenenó con su veneno cuando acabó el verano,
Con la miel de sus labios y la caricia de sus manos .
Ay no, no hay, amor, que tenga flano
Amor temprano, temprano si vas a amar en vano .
Ya no estás, ya no pierdo y no gano, gano
Ya no es tan llano el camino si pierdo a quien amo,
Ya te reclamo, lagrimas las que derramo
Nos vemos, nos vamos, andamos por otro camino .
Imagino que fue el destino quien lo quiso así,
Y tengo aquí a mis compis para olvidarte a ti,
Así es, es así, invertí mi tiempo en tí .
Aprendí de lo que ví, a vivir sin tí aprendí .
Sufrí, amé, perdoname por amarte,
Por darte que no falte, para mí fuiste importante .
Follarte, besarte, no poder olvidarte,
Otros labios me besan que me hacen recodarte
Tu formas parte, de mi pasao, de un sitio importante
Aunque no te lo has mirao .
Lo hemos dejao, nunka he negao que te querio,
Pero en el alma pesa el haberte conosio .

(Edinne Said)

Aun falta mucho,
La muerte no vino a verte,
Me queda tiempo para quererte .

(Payo malo)

No puedo olvidarte, necesito tenerte,
Cuando al morir lo pierdes solo pensare en buscarte,

(Eddine Said y Payo Malo de fondo)

Tira ya (ah, tira ya)
Tengo que olvidar ya (debo olvidar ya)
A pesar de mis sentimientos (el sufrir es lento)
Lento es (ah muy lento es)
Intento no caer (equivocarme otra vez)
Consigo olvidarte en brazos de otra mujer.

Une histoire d'amour

Amour, bonheur et douleur,
Toi et moi, amour et désamour.
Amour, bonheur et douleur,
Toi et moi, amour et désamour.

(Payo Malo)

Depuis que tu es partie, je ne suis plus le même,
Qu'as-tu fait de moi, qu'as-tu donné
Car il n'existe pas de cœur plus triste que le mien.
S'il fait froid, qui va me couvrir maintenant ?
Des heures, des mois, des années ont passé depuis la désillusion
Le vide est immense et je sens que tu me manques.
Tu m'as fait mal, avec toi sont partis mes rêves,
Je navigue à la dérive dans un bateau sans capitaine.
J'y ai mis tout mon cœur, aujourd'hui je pleure comme un enfant,
Dans la solitude, je me consume tandis que le temps passe,
Je cherche, je cherche, je marche à tâtons
Si en mourant, je vais dans un autre monde, je te suivrai en t'aimant.
Je lutte déjà pour oublier,
Aimer à nouveau me fait déjà peur,
Je ne peux pas t'oublier à chaque baiser
Que je donne, j'essaie de te retrouver.
Tu me manques, je veux me réveiller et te sentir,
Savoir que tu ne m'as jamais quitté.
Toi qui distribues l'amour et brises les cœurs,
Maintenant que tu as changé, tu te reconnais dans mes chansons,
À chaque chose que je dis, tu penses que je le fais pour toi,
Si j'écris cette chanson, c'est pour m'enlever cette épine du pied.
Gorgée après gorgée, j'éteins ma douleur,
Mais je n'oublie jamais que je suis encore ton esclave.

(Edine Said et Payo Malo)

Tire-toi (ah, tire-toi)
Je dois t'oublier (je dois t'oublier)
Malgré mes sentiments (souffrir est lent)
Si lent (ah si lent)
J'essaie de ne pas tomber (me tromper à nouveau)
J'arrive à t'oublier dans les bras d'une autre.

(Payo malo)

Elle m'a empoisonné avec son venin à la fin de l'été,
Avec le miel de ses lèvres et la caresse de ses mains.
Oh non, non, il n'y a pas d'amour sans fin
Amour précoce, précoce si tu vas aimer en vain.
Tu n'es plus là, je ne perds plus et je ne gagne plus, je gagne
Le chemin n'est plus si lisse si je perds celle que j'aime,
Je te réclame, les larmes que je verse
On se voit, on y va, on marche sur un autre chemin.
J'imagine que c'est le destin qui l'a voulu ainsi,
Et j'ai mes potes ici pour t'oublier,
C'est comme ça, c'est comme ça, j'ai investi mon temps en toi.
J'ai appris de ce que j'ai vu, j'ai appris à vivre sans toi.
J'ai souffert, j'ai aimé, pardonne-moi de t'avoir aimé,
De t'avoir donné ce qu'il te fallait, tu étais importante pour moi.
Te faire l'amour, t'embrasser, ne pas pouvoir t'oublier,
D'autres lèvres m'embrassent et me font penser à toi
Tu fais partie, de mon passé, d'un lieu important
Même si tu ne l'as pas vu.
On s'est quittés, je n'ai jamais nié que je t'aimais,
Mais dans mon âme, cela pèse de t'avoir rencontrée.

(Edinne Said)

Il reste encore beaucoup de temps,
La mort n'est pas venue te chercher,
Il me reste du temps pour t'aimer.

(Payo malo)

Je ne peux pas t'oublier, j'ai besoin de toi,
Quand on perd tout en mourant, je ne penserai qu'à te retrouver,

(Eddine Said et Payo Malo en arrière-plan)

Tire-toi (ah, tire-toi)
Je dois t'oublier (je dois t'oublier)
Malgré mes sentiments (souffrir est lent)
Si lent (ah si lent)
J'essaie de ne pas tomber (me tromper à nouveau)
J'arrive à t'oublier dans les bras d'une autre.