Текст и перевод песни El Payo Malo - Na Ma Se Que Cantá

Na Ma Se Que Cantá

Dame la P (la P, la P)
Dame la A (la A, la A)
Dame la P, dame la A, dámela
No sé hacer na' ma', solo sé cantar

Dime qué ma-más, más, coño buscas
Vivir mal no me gusta, me asusta el fracaso
Cortos pasos, besos y abrazos los justos
Sumar más puntos, y no llevarme el susto

Lo justo, de agosto a agosto, el rostro arrastro
Puedo ser el monstruo, también el astro
Como Castro, lo nuestro es nuestro
Controlo mi pacto, as de oro no gasto
Siempre de bastos gasto

Sigo el rastro de la pasta
Compra y gasta, cobra y gasta
Come y gasta, vive y gasta
Ya está basta, hasta donde ando

Sé bien cuándo seguir soñando no es rentable
Dejarme que hable, mi alma es sensible
No soy manejable, mi palabra es dirigible
Cierto voy creíble, pobre pero libre
Será mejor que libre, las piedras del camino

Destino no busco, solo busco lo que es justo
Con un chusco me ofusco, no quiero pedruscos tampoco
Destino no tengo, futuro tampoco
Con poco me choco y nunca toco el cielo

Correrlo quiero, quiero tocarlo, nada tengo nada valgo
Y solo mi estilo es del palo
Payo Malo, pa' lo bueno y pa' lo malo
Yo solo sé cantar mi rap, regalo divino

Dame la P, dame la A
No sé hacer na' ma', solo sé cantar
Mira cómo me va
Dame la P, dame la A
La P de la pasta
Y la alegría en la A

Dame la P, dame la A
No sé hacer na' ma', solo sé cantar
Mira cómo me va
Dame la P, dame la A
La P de la pasta
Y la alegría en la A

Ya sé, bien sé, y lo que sé de nada sirve
Ya sé pasé, solo pensé en divertirme
Puedes verme ir, ir y venir y sin nada venirme
Oír campanas, sin saber adónde dirigirme

Seguirme fracasar, estudiar no fue lo mío
Siempre fui un crío, o un tío rebelde
Vine a por los verdes, te mueves o pierdes
Temer perder la tarde en balde
Sin dejar que mamá te mande
Plan A, plan B, plan C, plan D

Abusé de cuanto pude, y de todo sudé
Sudé, pero dudé, nunca contigo me compararé
Siempre iré y haré lo que me plazca
Es lo plasma máscala

Micros de plata, rap pata negra no hay
Mierda que valga
Da igual que el sol salga, por Antequera
Me suda la polla tengo, pasta en mi cartera

Dame la P, dame la A
No sé hacer na' ma', solo sé cantar
Mira cómo me va
Dame la P, dame la A
La P de la pasta
Y la alegría en la A

Dame la P, dame la A
No sé hacer na' ma', solo sé cantar
Mira cómo me va
Dame la P, dame la A
La P de la pasta
Y la alegría en la A

Ni la A ni la P ya se ven
Yo solo sé cantar
Cantar solo sé, tengo lo justo na' ma'
Pa' come' y pa' beber

Ni la P ni la A ya se ven
Ni la P ni la A ya se ven
Tengo lo justo na ma, ay na' ma' na' ma'
Pa' come' y pa' beber

Dame la P, dame la A
Dámela, solo sé cantar, no sé hacer na' ma'
Dame la P, dame la A
Dámela, necesito pasta pa' echar a volar

No hay dinero
Dine-dine-dine-dine-dinero (dinero)
No-no-no-no hay dinero
Di-di-di-dinero

Je ne sais faire que chanter

Donne-moi le P (le P, le P)
Donne-moi le A (le A, le A)
Donne-moi le P, donne-moi le A, donne-le moi
Je ne sais rien faire d'autre, je sais juste chanter

Dis-moi quoi de plus, plus, putain, tu cherches ?
Vivre mal ne me plaît pas, l'échec me fait peur
Des petits pas, des baisers et des câlins juste ce qu'il faut
Ajouter plus de points, et ne pas me faire peur

Juste ce qu'il faut, d'août en août, je traîne mon visage
Je peux être le monstre, aussi bien que l'astre
Comme Castro, ce qui est à nous est à nous
Je contrôle mon pacte, je ne dépense pas d'as d'or
Je dépense toujours en bâtons

Je suis la trace de l'oseille
Achète et dépense, encaisse et dépense
Mange et dépense, vis et dépense
Ça suffit, jusqu'où je vais

Je sais bien quand continuer à rêver n'est pas rentable
Laisse-moi parler, mon âme est sensible
Je ne suis pas manipulable, ma parole est dirigeable
Certes, je suis crédible, pauvre mais libre
Ce sera mieux que libre, les pierres du chemin

Je ne cherche pas de destin, je cherche juste ce qui est juste
Avec une blague, je m'offusque, je ne veux pas de cailloux non plus
Je n'ai pas de destin, ni d'avenir
Je me contente de peu et je ne touche jamais le ciel

Je veux le courir, je veux le toucher, je n'ai rien, je ne vaux rien
Et seul mon style est du genre
Gitan Mauvais, pour le meilleur et pour le pire
Je ne sais chanter que mon rap, cadeau divin

Donne-moi le P, donne-moi le A
Je ne sais rien faire d'autre, je sais juste chanter
Regarde comment je vais
Donne-moi le P, donne-moi le A
Le P de l'oseille
Et la joie dans le A

Donne-moi le P, donne-moi le A
Je ne sais rien faire d'autre, je sais juste chanter
Regarde comment je vais
Donne-moi le P, donne-moi le A
Le P de l'oseille
Et la joie dans le A

Je sais, je sais bien, et ce que je sais ne sert à rien
Je sais que j'ai exagéré, je pensais juste à m'amuser
Tu peux me voir aller, aller et venir et revenir sans rien
Entendre des cloches, sans savoir où aller

Me suivre, échouer, étudier n'était pas mon truc
J'ai toujours été un gamin, ou un mec rebelle
Je suis venu pour les billets verts, tu bouges ou tu perds
Craindre de perdre l'après-midi pour rien
Sans laisser maman te commander
Plan A, plan B, plan C, plan D

J'ai abusé de tout ce que j'ai pu, et j'ai transpiré de tout
J'ai sué, mais j'ai douté, je ne me comparerai jamais à toi
J'irai toujours faire ce qui me plaît
C'est le plasma, vas-y

Micros en argent, y a pas de rap pata negra
De la merde qui vaut le coup
Peu importe que le soleil se lève, par Antequera
Je m'en fous j'ai, du fric dans mon portefeuille

Donne-moi le P, donne-moi le A
Je ne sais rien faire d'autre, je sais juste chanter
Regarde comment je vais
Donne-moi le P, donne-moi le A
Le P de l'oseille
Et la joie dans le A

Donne-moi le P, donne-moi le A
Je ne sais rien faire d'autre, je sais juste chanter
Regarde comment je vais
Donne-moi le P, donne-moi le A
Le P de l'oseille
Et la joie dans le A

Ni le A ni le P ne se voient plus
Je ne sais que chanter
Chanter c'est tout ce que je sais faire, j'ai juste ce qu'il faut
Pour manger et pour boire

Ni le P ni le A ne se voient plus
Ni le P ni le A ne se voient plus
J'ai juste ce qu'il faut, ay rien d'autre rien d'autre
Pour manger et pour boire

Donne-moi le P, donne-moi le A
Donne-le moi, je sais juste chanter, je ne sais rien faire d'autre
Donne-moi le P, donne-moi le A
Donne-le moi, j'ai besoin d'oseille pour m'envoler

Il n'y a pas d'argent
Fri-fri-fri-fri-fric (fric)
Non-non-non-non il n'y a pas d'argent
Fri-fri-fri-fric