Текст и перевод песни El Pepo feat. La rumbadera - El Perro de Marta

El Perro de Marta

(Que es esto amigo
Es la rumbadera pepoo
Cumbia peposa)

La luz que se ve a los lejos
Las vías de la estación,
El tren que tome en Haedo
La vida que me parió

Trabajo de alcantarilla,
Me baño sin calidad,
Trabajo que no me pagan,
Deudas que debo pagar

Y el perro de Marta me ladra,
A mitad de cuadra me alcanza,
En la gamba izquierda me agarra,
Y no es por fumar.

Ella en la vereda se ríe,
Se hace la que riega las plantas
Con su minifalda cortita,
Yo he de soñar
Yo he de soñar

(Rrrrumbaderaaaa)

Y así sigo caminando,
Herido por la ciudad
Caricias que da la vida,
Que Marta no me las da.

Se puede seguir soñando,
Que ella me va a curar
Que no me importa el trabajo,
Y deudas con que pagar

Y el perro de Marta me ladra,
A mitad de cuadra me alcanza,
En la gamba izquierda me agarra,
Y no es por fumar.

Ella en la vereda se ríe,
Se hace la que riega las plantas
Con su minifalda cortita,
Yo he de soñar
Yo he de soñar

(Sube, acá con el pepo, mi amigo, tirando cumbia, peposaaaa, la rrrrumbaderaaaaa)

Le Chien de Marta

(C'est quoi tout ça, mon ami ?
C'est La Rumbadera, Pepo !
Cumbia Peposa !)

La lumière que je vois au loin,
Les voies de la gare,
Le train que je prends à Haedo,
La vie qui m'a donné naissance.

Travail dans les égouts,
Je me lave sans qualité,
Un travail qui ne me paie pas,
Des dettes que je dois payer.

Et le chien de Marta me grogne,
Il me rattrape au milieu du pâté de maisons,
Il me mord à la jambe gauche,
Et ce n'est pas à cause de la cigarette.

Elle rit sur le trottoir,
Elle fait semblant d'arroser ses plantes,
Avec sa mini-jupe courte,
Je dois rêver,
Je dois rêver.

(Rrrrumbaderaaaa)

Et je continue de marcher,
Blessé par la ville,
Les caresses que la vie donne,
Que Marta ne me donne pas.

On peut continuer à rêver,
Qu'elle va me guérir,
Que je me fiche du travail,
Et des dettes avec lesquelles payer.

Et le chien de Marta me grogne,
Il me rattrape au milieu du pâté de maisons,
Il me mord à la jambe gauche,
Et ce n'est pas à cause de la cigarette.

Elle rit sur le trottoir,
Elle fait semblant d'arroser ses plantes,
Avec sa mini-jupe courte,
Je dois rêver,
Je dois rêver.

(Monte, ici avec Pepo, mon ami, en balançant de la cumbia, Peposa, la rrrrumbaderaaaaa)