Quizás - En Vivo - Rocío Quiroz , El Pepo перевод на немецкий

Quizás - En Vivo

Quizás
Todo ha terminado y no me he dado cuenta
Quizás
Podría decir que tuvo algo que ver
Quizás
Solo fue un sentimiento
Pero no me arrepiento
De lo que viví con vos

Sabes
Que todo esto empezó
Cuando los dos dijimos hay que separarnos
Sabes
Como nos lastimamos
Y dijimos cosas que terminan mal
Sabes
Lo mucho que te quiero
Lo mucho que lamento
Tenerte que dejar

Y cuando será el día que tú estés
Radiante y bonita como ayer
Daría lo que fuera por volver
A verte como la primera vez
A verte como la primera vez

Por dios
Ya no veo el camino
Por esa basura que me está matando
Ya se
Que no es esa amiga
Que yo me creía incondicional
Yo se
Que a mi alrededor todos hoy lastimando
Que los estoy matando
Que me quiere llevar

Mi amor
En esta triste historia
No es de más decirte
Que yo aún te amo
Pues yo
Que estoy encerrado
Y me encuentro aislado en mi soledad
Pues hoy
Vivo en el recuerdo de nuestros momentos
Y si esto es un lamento
Se tiene que acabar

Y cuando será el día que tú estés
Radiante y bonita como ayer
Daría lo que fuera por volver
A verte como la primera vez

Y cuando será el día que tú estés
Sentada aquí a mi lado como ayer
Sabes que siempre te voy a esperar
Porque te amo y no te voy a olvidar
Porque te amo y no te voy a olvidar
Porque te amo y no te voy a olvidar

Vielleicht - Live

Vielleicht
Ist alles vorbei und ich habe es nicht bemerkt
Vielleicht
Könnte ich sagen, dass es etwas damit zu tun hatte
Vielleicht
War es nur ein Gefühl
Aber ich bereue es nicht
Was ich mit dir erlebt habe

Du weißt
Dass all das begann
Als wir beide sagten, wir müssen uns trennen
Du weißt
Wie wir uns verletzt haben
Und wir sagten Dinge, die schlecht enden
Du weißt
Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich es bedauere
Dich verlassen zu müssen

Und wann wird der Tag sein, an dem du bist
Strahlend und schön wie gestern
Ich gäbe alles dafür,
dich wiederzusehen wie beim ersten Mal
dich wiederzusehen wie beim ersten Mal

Bei Gott
Ich sehe den Weg nicht mehr
Wegen dieses Mülls, der mich umbringt
Ich weiß schon
Dass es nicht die Freundin ist
Die ich für bedingungslos hielt
Ich weiß
Dass ich heute alle um mich herum verletze
Dass ich sie umbringe
Dass es mich mitnehmen will

Meine Liebe
In dieser traurigen Geschichte
Ist es nicht überflüssig, dir zu sagen
Dass ich dich immer noch liebe
Denn ich
Der ich eingesperrt bin
Und mich isoliert in meiner Einsamkeit befinde
Denn heute
Lebe ich in der Erinnerung an unsere Momente
Und wenn dies ein Klagen ist
Muss es enden

Und wann wird der Tag sein, an dem du bist
Strahlend und schön wie gestern
Ich gäbe alles dafür,
dich wiederzusehen wie beim ersten Mal

Und wann wird der Tag sein, an dem du bist
Sitzend hier an meiner Seite wie gestern
Du weißt, dass ich immer auf dich warten werde
Weil ich dich liebe und dich nicht vergessen werde
Weil ich dich liebe und dich nicht vergessen werde
Weil ich dich liebe und dich nicht vergessen werde