Текст и перевод песни El Pepo feat. Rocío Quiroz - Quizás

Quizás

Quizas todo ha terminado y no me he dado cuenta
Quizas pudo decir que tuvo algo que ver
Quizas solo fue un sentimiento
Pero no me arrepiento de lo que viví con vos (Cumbia de bosa)

Sabes todo esto empezo cuando dijimos que hay que separarnos
Sabes como nos lastimamos y dijimos cosas que terminan mal
Sabes lo mucho que te quiero
Lo mucho que lamento tenerte que dejar

Y cuando será el día que tú estés
Radiante y bonita como ayer
Daría lo que fuera por volver
A verte como la primera vez
A verte como la primera vez

Para toda la gente de Santa Cruz
Santa
Cumbia de bosa

Con mucho sentimiento
Para todas las pibas y pibes de barrio
Que sufren por amor

Cumbia Quiroz
Tócalo cucuta

Por Dios, ya no veo el camino
Por esa basura que me está matando
Ya sé que no es esa amiga
Que yo me creía incondicional
Yo sé que a mí alrededor todos voy lastimando
Que los estoy matando
Que me quieres llevar

Mi amor
En esta triste historia no es de más decirte
Que yo aún te amo
Pues yo que estoy encerrado
Y me encuentro aislado en mi soledad
Pues hoy vivo en el recuerdo de nuestros momentos
Y si esto es un lamento
Se tiene que acabar

Y cuando será el día que tú estés
Radiante y bonita como ayer
Daría lo que fuera por volver
A verte como la primera vez

Y cuando será el día que tú estés
Sentada aquí a mi lado como ayer
Sabes que siempre te voy a esperar
Porque te amo y no te voy a olvidar
Porque te amo y no te voy a olvidar
Porque te amo y no te voy a olvidar
Soy Pepo de Buenos Aires, jajajajaja

Peut-être

Peut-être que tout est terminé et je ne m'en suis pas rendu compte
Peut-être que tu aurais pu dire que tu y étais pour quelque chose
Peut-être que ce n'était qu'un sentiment
Mais je ne regrette pas ce que j'ai vécu avec toi (Cumbia de bosa)

Tu sais, tout ça a commencé quand on a dit qu'on devait se séparer
Tu sais comment on s'est fait du mal et on a dit des choses qui finissent mal
Tu sais combien je t'aime
Combien je regrette de devoir te laisser

Et quand sera le jour où tu seras
Rayonnante et belle comme avant
Je donnerais tout pour revenir
Te voir comme la première fois
Te voir comme la première fois

Pour tous les gens de Santa Cruz
Santa
Cumbia de bosa

Avec beaucoup de sentiments
Pour toutes les filles et les garçons du quartier
Qui souffrent pour l'amour

Cumbia Quiroz
Joue ça, Cucuta

Par Dieu, je ne vois plus le chemin
À cause de cette merde qui me tue
Je sais que ce n'est pas cette amie
Que je croyais inconditionnelle
Je sais qu'autour de moi, je blesse tout le monde
Que je les tue
Que tu veux me prendre

Mon amour
Dans cette triste histoire, il est inutile de te dire
Que je t'aime encore
Parce que moi, je suis enfermé
Et je me retrouve isolé dans ma solitude
Parce qu'aujourd'hui, je vis dans le souvenir de nos moments
Et si c'est une complainte
Il faut que ça cesse

Et quand sera le jour où tu seras
Rayonnante et belle comme avant
Je donnerais tout pour revenir
Te voir comme la première fois

Et quand sera le jour où tu seras
Assis ici à mes côtés comme avant
Tu sais que je t'attendrai toujours
Parce que je t'aime et je ne t'oublierai jamais
Parce que je t'aime et je ne t'oublierai jamais
Parce que je t'aime et je ne t'oublierai jamais
Je suis Pepo de Buenos Aires, hahaha