Текст и перевод песни El Pescao - Al Otro Lado del Mar

Al Otro Lado del Mar

Hoy me dejaste
Una sensación extraña al despedirte
Como si no fuera a durar para siempre
Nunca me gustaron las segundas partes
Y no se como recuperarte
Me lanzas preguntas que no se responder
Algunas me asustan y otras me hacen pensar
El tiempo se agota y no lo podemos parar
Las cosas que cambian ya nunca regresan

Al otro lado del mar en donde no se puede
Encontrare mi lugar para que me haga fuerte
Esperaremos al sol que con un rayo de luz
Tal vez nos pueda curar todo lo que nos duele...

Y hoy me dejaste con la sensación de haber perdido todo
Cabizbajo, desalmado y vagabundo
Como si quisiera estar en otro mundo
Navegando solo en lo profundo y...

Me lanzas preguntas que no se responder
Algunas me asustan y otras me hacen pensar
El tiempo se agota y no lo podemos parar
Las cosas que cambian ya nunca regresan
Al otro lado del mar en donde no se puede
Encontrare mi lugar para que me haga fuerte
Esperaremos al sol que con un rayo de luz
Tal vez nos pueda curar todo lo que nos duele...

Me duelen todos los minutos que no estas junto a mi
Me duelen todas las mañanas que no puedo verte
Sin olvidarme ni un segundo que no vas a venir
No se cual fue la tontería que me hizo perderte

Y al otro lado de ti el que ya no me quiere
Me ha condenado a vivir donde las flores duermen
En un planeta sin sol, en una calle sin luz
En un lugar donde ya no encontraras si vuelves...
Si vuelves...

De l'autre côté de la mer

Aujourd'hui, tu m'as quitté
Une étrange sensation au moment de te dire au revoir
Comme si ça ne devait pas durer éternellement
Je n'ai jamais aimé les secondes chances
Et je ne sais pas comment te récupérer
Tu me poses des questions auxquelles je ne peux pas répondre
Certaines me font peur et d'autres me font réfléchir
Le temps s'écoule et nous ne pouvons pas l'arrêter
Les choses qui changent ne reviennent jamais

De l'autre côté de la mer où je ne peux pas
Trouver ma place pour que je devienne fort
Nous attendrons le soleil qui, avec un rayon de lumière
Peut-être peut-il guérir tout ce qui nous fait mal...

Et aujourd'hui, tu m'as quitté avec la sensation d'avoir tout perdu
Le visage baissé, l'âme perdue et vagabond
Comme si je voulais être dans un autre monde
Naviguer seul dans les profondeurs et...

Tu me poses des questions auxquelles je ne peux pas répondre
Certaines me font peur et d'autres me font réfléchir
Le temps s'écoule et nous ne pouvons pas l'arrêter
Les choses qui changent ne reviennent jamais
De l'autre côté de la mer où je ne peux pas
Trouver ma place pour que je devienne fort
Nous attendrons le soleil qui, avec un rayon de lumière
Peut-être peut-il guérir tout ce qui nous fait mal...

Chaque minute que tu n'es pas à mes côtés me fait mal
Chaque matin où je ne peux pas te voir me fait mal
Sans oublier une seule seconde que tu ne viendras pas
Je ne sais pas quelle bêtise m'a fait te perdre

Et de l'autre côté de toi, celle qui ne m'aime plus
M'a condamné à vivre là où les fleurs dorment
Sur une planète sans soleil, dans une rue sans lumière
Dans un endroit où tu ne me trouveras plus si tu reviens...
Si tu reviens...