Corazón de Cristal - El Pescao перевод на немецкий

Corazón de Cristal

Verte siempre cerca de mi
Donde no quedan flores, donde no quiero ir
Donde buscamos juntos apartarnos dentro de este mismo jardín.

Me persigues hasta este balcón,
Detrás de las cortinas nadie sabe quien soy
No te echare de menos, oh... eso creo yo...

Decidí no volverte a llamar
No quería demostrar fragilidad
Me he vuelto un soñador, un trozo de cristal
No se si tu te habrías puesto en mi lugar
A veces es mejor que quieras olvidarte y no saber mas de mi.

Otra vez soñando en Abril
Igual la primavera se ha olvidado de ti
Con suerte nos veremos en invierno y no tengamos mas que decir.

Me vuelves con la misma canción,
La misma melodía donde solo estoy yo
Tu me has tomado el pelo, oh...
Me has tomado el pelo, oh...

Decidí no volverte a llamar
No quería demostrar fragilidad
Me he vuelto un soñador, un trozo de cristal
No se si tu te habrías puesto en mi lugar
A veces es mejor que quieras olvidar
La malo es tener ganas de empezar
Porque este corazón no debe prometer lo que no puede cumplir.

A veces todo se me escapa, te traigo flores de hojalata a ti...

Se nublan todos mis recuerdos,
Si no los quemo en el intento por ti... por ti... por ti...

Decidí no volverte a llamar
No quería demostrar fragilidad
Me he vuelto un soñador, un trozo de cristal
No se si tu te habrías puesto en mi lugar
A veces es mejor que quieras olvidar
Lo malo es tener ganas de empezar
Porque este corazón parece de metal
Igual nos ha sobrado mas de la mitad.

A veces es mejor que quieras olvidarme y no saber mas de mi...

Herz aus Glas

Dich immer in meiner Nähe sehen
Wo keine Blumen mehr sind, wo ich nicht hin will
Wo wir gemeinsam versuchen, uns in diesem selben Garten zu entfernen.

Du verfolgst mich bis auf diesen Balkon,
Hinter den Vorhängen weiß niemand, wer ich bin
Ich werde dich nicht vermissen, oh... das glaube ich zumindest...

Ich habe beschlossen, dich nicht mehr anzurufen
Ich wollte keine Zerbrechlichkeit zeigen
Ich bin ein Träumer geworden, ein Stück Glas
Ich weiß nicht, ob du dich an meine Stelle versetzt hättest
Manchmal ist es besser, wenn du vergessen willst und nichts mehr von mir wissen willst.

Wieder einmal träume ich im April
Vielleicht hat der Frühling dich vergessen
Mit Glück sehen wir uns im Winter und haben uns nichts mehr zu sagen.

Du kommst mir wieder mit demselben Lied,
Derselben Melodie, in der nur ich bin
Du hast mich verarscht, oh...
Du hast mich verarscht, oh...

Ich habe beschlossen, dich nicht mehr anzurufen
Ich wollte keine Zerbrechlichkeit zeigen
Ich bin ein Träumer geworden, ein Stück Glas
Ich weiß nicht, ob du dich an meine Stelle versetzt hättest
Manchmal ist es besser, wenn du vergessen willst
Das Schlimme ist, wenn man anfangen möchte
Denn dieses Herz sollte nicht versprechen, was es nicht halten kann.

Manchmal entgleitet mir alles, ich bringe dir Blumen aus Blech...

Alle meine Erinnerungen verschwimmen,
Wenn ich sie nicht verbrenne, im Versuch für dich... für dich... für dich...

Ich habe beschlossen, dich nicht mehr anzurufen
Ich wollte keine Zerbrechlichkeit zeigen
Ich bin ein Träumer geworden, ein Stück Glas
Ich weiß nicht, ob du dich an meine Stelle versetzt hättest
Manchmal ist es besser, wenn du vergessen willst
Das Schlimme ist, wenn man anfangen möchte
Denn dieses Herz scheint aus Metall zu sein
Vielleicht ist uns mehr als die Hälfte übrig geblieben.

Manchmal ist es besser, wenn du mich vergessen willst und nichts mehr von mir wissen willst...