Текст и перевод песни El Pescao - La Luna Va Y Viene

La Luna Va Y Viene

Atrapado por el día donde yo estuve contigo
Me alejaste de tu lado me quedé tan confundido
Tranquilizándome y serenándome te dije adiós
Y en tu sonrisa que es de arena, mi sentimiento resbaló y se ahogó

Hay que preguntar por qué
Dime cual es la razón
Pa' haberme atrapado así

Con lo bueno que fue mi amor
Atrapado por el día donde yo estuve contigo
Me alejaste de tu lado me quedé tan confundido
Tranquilizándome y serenándome te dije adiós
Y en tu sonrisa que es de arena, mi sentimiento resbaló y se ahogó

Hay que preguntar por qué
Dime cual es la razón
Pa' haberme atrapado así
Con lo bueno que fue mi amor

Hay que preguntar por qué
(Por qué se fue, por qué se fue)
Dime cual es la razón
(Por qué se fue, por qué se fue)

Anda que la vida es corta
Que pase lo que pase
La luna va y viene

Y se acorta el plazo, el paso
La vida y el lazo
Si todo lo que has visto te parece falso

Tantas diferencias entre estas dos conciencias
Que gritan al unísono un cambio
Partiendo hasta la noche
Y el que quiera que escuche

Tranquilizándome y serenándome te dije adiós
Y en tu sonrisa que es de arena mi sentimiento resbaló y se ahogó

Hay que preguntar por qué
Dime cual es la razón
Pa' haberme atrapado así
Con lo bueno que fue mi amor

Hay que preguntar por qué
(Por qué se fue, por qué se fue)
Dime cual es la razón
(Por qué se fue, por qué se fue)

Anda que la vida es corta
Que pase lo que pase
La luna va y viene

Y se acorta el plazo, el paso
La vida y el lazo
Si todo lo que has visto te parece falso

Луна приходит и уходит

В плену того дня, когда я был с тобой,
Ты оттолкнула меня, я остался таким растерянным.
Успокаиваясь и обретая самообладание, я сказал тебе "прощай".
И в твоей улыбке, что подобна песку, мои чувства поскользнулись и утонули.

Нужно спросить, почему,
Скажи мне, в чем причина,
Чтобы так меня захватить.

Ведь моя любовь была так прекрасна.
В плену того дня, когда я был с тобой,
Ты оттолкнула меня, я остался таким растерянным.
Успокаиваясь и обретая самообладание, я сказал тебе "прощай".
И в твоей улыбке, что подобна песку, мои чувства поскользнулись и утонули.

Нужно спросить, почему,
Скажи мне, в чем причина,
Чтобы так меня захватить.
Ведь моя любовь была так прекрасна.

Нужно спросить, почему,
(Почему ты ушла, почему ты ушла)
Скажи мне, в чем причина,
(Почему ты ушла, почему ты ушла)

Ведь жизнь коротка,
Что бы ни случилось,
Луна приходит и уходит.

И сокращается срок, шаг,
Жизнь и узы,
Если все, что ты видела, кажется тебе ложным.

Столько различий между этими двумя сознаниями,
Что в унисон кричат об изменении,
Разрывая даже ночь,
И пусть каждый услышит.

Успокаиваясь и обретая самообладание, я сказал тебе "прощай".
И в твоей улыбке, что подобна песку, мои чувства поскользнулись и утонули.

Нужно спросить, почему,
Скажи мне, в чем причина,
Чтобы так меня захватить.
Ведь моя любовь была так прекрасна.

Нужно спросить, почему,
(Почему ты ушла, почему ты ушла)
Скажи мне, в чем причина,
(Почему ты ушла, почему ты ушла)

Ведь жизнь коротка,
Что бы ни случилось,
Луна приходит и уходит.

И сокращается срок, шаг,
Жизнь и узы,
Если все, что ты видела, кажется тебе ложным.