No Soy Nadie - El Pescao перевод на немецкий

No Soy Nadie

Como un haz de luz dentro de un silencio
Te pude ver
Ha pasado tanto tiempo desde entonces
Nunca me has dejado
Ni te malgasté, ni te lloré
Fue por darte tantas cosas que nunca
Nunca habia dado

Tengo tanto que quisiera compartir
Pero a veces no se que es lo que hay que hacer
Caminando siempre por ningún lugar
Mis palabras se repiten sin sentido pero sé

Que no soy nadie sin ti, no soy nadie
Que no soy nadie sin ti, no soy nadie
Sin ti yo no soy nadie

Tranquilo al pasar por un desierto
Tuve tanta sed
Y me diste la promesa que siempre
Yo te habia dado
Me olvidaste mal, yo no te conté
Cuantas veces me escapaba y tu siempre
Te escapaste al lado

Tengo tanto que quisiera compartir
Pero a veces no se que es lo que hay que hacer
Caminando siempre por ningún lugar
Mis palabras se repiten sin sentido pero sé

Que no soy nadie sin ti, no soy nadie
Que no soy nadie sin ti, no soy nadie
Sin ti yo no soy nadie...

Ich bin niemand

Wie ein Lichtstrahl in der Stille
Konnte ich dich sehen
So viel Zeit ist seitdem vergangen
Du hast mich nie verlassen
Ich habe dich weder vergeudet, noch dir nachgeweint
Es war, weil ich dir so viele Dinge gab, die ich nie
Nie gegeben hatte

Ich habe so viel, das ich teilen möchte
Aber manchmal weiß ich nicht, was zu tun ist
Immer ziellos umherwandernd
Meine Worte wiederholen sich sinnlos, aber ich weiß

Dass ich ohne dich niemand bin, ich bin niemand
Dass ich ohne dich niemand bin, ich bin niemand
Ohne dich bin ich niemand

Ruhig, als ich durch eine Wüste ging
Hatte ich solchen Durst
Und du gabst mir das Versprechen, das ich dir immer
Gegeben hatte
Du hast mich übel vergessen, ich habe dir nicht erzählt
Wie oft ich entkam und du immer
An meiner Seite entkamst

Ich habe so viel, das ich teilen möchte
Aber manchmal weiß ich nicht, was zu tun ist
Immer ziellos umherwandernd
Meine Worte wiederholen sich sinnlos, aber ich weiß

Dass ich ohne dich niemand bin, ich bin niemand
Dass ich ohne dich niemand bin, ich bin niemand
Ohne dich bin ich niemand...