Текст и перевод песни El Pescao - Peces Voladores

Peces Voladores

Nos aburrían los días sin nada que hablar
Perdidos dentro de aquella rutina sin poder saltar
No entiendo cómo se nos congelaba la vida.

Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
Que todo lo cura como aspirina
Y lo mejor es que no te domina

Alzando una mano al cielo se puso bueno
Como este caramelo
Dejando lo que nos pasa para otro día

Llegando un poco más arriba y arribaaa...

Y nos escapamos como peces voladores
Intentando llegar a las estrellas
Como quisiera poder bailar con ellas
Las noches que sale, la luna llena
Y volar y volar más lejos
Persiguiendo como un loco solo tu reflejo
Mil noches en vela, A veces quisiera
Bailar como bailas, la vida entera.

No convertimos en unas estrellas de mar
Nos fuimos de la playa
Sin poder olvidar aquel día
Como adoraba tu mirada perdida

Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
Que todo lo cura como aspirina
Y lo mejor es que no te domina

Alzando una mano al cielo se puso bueno
Como este caramelo
Dejando lo que nos pasa para otro día
Y nos escapamos como peces voladores
Intentando llegar a las estrellas
Como quisiera poder bailar con ellas
Las noches que sale la luna llena
Y volar y volar más lejos
Persiguiendo como un loco solo tu reflejo
Mil noches en vela, a veces quisiera
Bailar como bailas, la vida entera.

Somos dos peces soñadores
Que vuelan, que vuelan, que vuelan

Y no me importa que se haga de día
Y no me importa si no lo sabias
Van nuestras vidas unidas
Paramos el tiempo y STOP

A veces sueño y no comprendo nada
Mientras me rio casi todo el día
Quiero buscarte en una melodía y en una melodía

Y escaparnos como peces voladores
Intentando llegar a las estrellas
Como quisiera poder bailar con ellas
Las noches que sale la luna llena
Y volar y volar más lejos
Persiguiendo como un loco solo tu reflejo
Mil noches en vela, A veces quisiera
Bailar como bailas, la vida entera.

Somos dos peces soñadores
Que vuelan, que vuelan, que vuelan

Somos dos peces soñadores
Que vuelan, que vuelan, que vuelan

Poissons Volants

Nous nous ennuyions avec des journées sans rien à dire
Perdus dans cette routine sans pouvoir sauter
Je ne comprends pas comment notre vie a pu se figer.

Et maintenant respire, calme-toi, j'ai un remède
Qui guérit tout comme l'aspirine
Et le meilleur, c'est qu'il ne te domine pas

En levant une main vers le ciel, tout est devenu meilleur
Comme ce bonbon
Laissant ce qui nous arrive pour un autre jour

En atteignant un peu plus haut et plus haut...

Et nous nous échappons comme des poissons volants
Tentant d'atteindre les étoiles
Comme j'aimerais pouvoir danser avec elles
Les nuits où la pleine lune sort
Et voler et voler plus loin
Poursuivant comme un fou ton seul reflet
Mille nuits blanches, parfois j'aimerais
Danser comme tu danses, toute la vie.

Nous ne sommes pas devenus des étoiles de mer
Nous avons quitté la plage
Sans pouvoir oublier ce jour
Comme j'adorais ton regard perdu

Et maintenant respire, calme-toi, j'ai un remède
Qui guérit tout comme l'aspirine
Et le meilleur, c'est qu'il ne te domine pas

En levant une main vers le ciel, tout est devenu meilleur
Comme ce bonbon
Laissant ce qui nous arrive pour un autre jour
Et nous nous échappons comme des poissons volants
Tentant d'atteindre les étoiles
Comme j'aimerais pouvoir danser avec elles
Les nuits où la pleine lune sort
Et voler et voler plus loin
Poursuivant comme un fou ton seul reflet
Mille nuits blanches, parfois j'aimerais
Danser comme tu danses, toute la vie.

Nous sommes deux poissons rêveurs
Qui volent, qui volent, qui volent

Et je m'en fiche que le jour arrive
Et je m'en fiche si tu ne le savais pas
Nos vies sont unies
Arrêtons le temps et STOP

Parfois je rêve et je ne comprends rien
Alors que je ris presque toute la journée
Je veux te retrouver dans une mélodie et dans une mélodie

Et nous nous échappons comme des poissons volants
Tentant d'atteindre les étoiles
Comme j'aimerais pouvoir danser avec elles
Les nuits où la pleine lune sort
Et voler et voler plus loin
Poursuivant comme un fou ton seul reflet
Mille nuits blanches, parfois j'aimerais
Danser comme tu danses, toute la vie.

Nous sommes deux poissons rêveurs
Qui volent, qui volent, qui volent

Nous sommes deux poissons rêveurs
Qui volent, qui volent, qui volent