Ramón - El Pescao перевод на немецкий

Ramón

Ramón vivía en un barrio triste
Y aburrido por la lucha de clases
En una calle donde ningún ruido
Era consecuencia de una banda de punk
Ramón firmaba sus notas siempre
Porque no lo hacian sus padres
él un borracho y ella deprimida
Por tomarse siempre seis pastillas de más

Pero tenia algo que le hacia irse de la realidad
Con otros cuatro tipos metidos
En un zulo de la gran ciudad
Siempre haciendo ruido por pasar
Por donde nadie les decia que tenian que pasar

Uooh oh oh oh ooooh
Uooh oh oooh

Ramón crecia como sus vecinos
Pero él tenia siempre un plan entre manos
Con otro tipo que tocaba el bajo
Comenzaba a verse cada dia en un bar!
Haciendo grandesu faceta de hacerse
El nuevo artista grunge del barrio
Grababa cortes en un vieso estudio
Y luego los llevaba hasta una radio local

Pero tenia algo que le hacia irse de la realidad
Con otros cuatro tipos metidos
En un zulo de la gran ciudad
Siempre haciendo ruido por pasar
Por donde nadie les decia que tenian que pasar

Uooh oh oh ooooh
Uooh oh oooh

Ramón

Ramón lebte in einem traurigen Viertel
Und gelangweilt vom Klassenkampf
In einer Straße, wo kein Lärm
Die Folge einer Punkband war
Ramón unterschrieb seine Zeugnisse immer selbst
Weil seine Eltern es nicht taten
Er ein Säufer und sie depressiv
Weil sie immer sechs Tabletten zu viel nahm

Aber er hatte etwas, das ihn der Realität entfliehen ließ
Mit vier anderen Typen, eingepfercht
In einem Kellerloch der Großstadt
Immer Lärm machend, indem sie dort entlanggingen,
Wo ihnen niemand sagte, dass sie entlanggehen sollten

Uooh oh oh oh ooooh
Uooh oh oooh

Ramón wuchs auf wie seine Nachbarn
Aber er hatte immer einen Plan in der Hinterhand
Mit einem anderen Typen, der Bass spielte
Begann er, sich jeden Tag in einer Bar zu treffen!
Er baute seine Rolle aus, sich
zum neuen Grunge-Künstler des Viertels zu machen
Er nahm Stücke in einem alten Studio auf
Und brachte sie dann zu einem lokalen Radiosender

Aber er hatte etwas, das ihn der Realität entfliehen ließ
Mit vier anderen Typen, eingepfercht
In einem Kellerloch der Großstadt
Immer Lärm machend, indem sie dort entlanggingen,
Wo ihnen niemand sagte, dass sie entlanggehen sollten

Uooh oh oh ooooh
Uooh oh oooh