Текст и перевод песни El Pescao - Si Me Pusiera en Tu Piel

Si Me Pusiera en Tu Piel

No importa desde donde vengas
Si andamos juntos por el camino
La vida es como una noria que va girando
Se para y te deja donde quiera el sentido.

Los sueños son los que van guiando
Y llenan tu corazón divino
El tiempo te dice que es lo que andas buscando
A veces te trae amor, y otras veces frio.

Si me pusiera en tu piel
Para escaparme contigo
Para volver a creer
Para encontrar el camino
Cómo volaba tu alma
Como encontró su destino
Si me pusiera en tu piel...
Me olvidaría contigo.

No hay normas que no puedan romperse
Ni amigos que no te den cariño
La vida está diseñada para moverse
Y tú si te mueves yo bailaré contigo.
Y que no te diga eso nadie
Que no te digan que no puedes levantarte
Que no te digan que no, que no, que no...
Puedes ser de los que duermen
Puedes ser de los que despierten
Para hacer este mundo mejor.

Si me pusiera en tu piel
Para escaparme contigo
Para volver a creer
Para encontrar el camino
Cómo volaba tu alma
Como encontró su destino
Si me pusiera en tu piel...
Me olvidaría contigo.
(Me olvidaría contigo)

Que no te digan que no puedes andar
Que no te digan que no puedes levantarte
Sigue adelante, no puedes quedarte atrás
Que no te digan que no, que no...

Que no te digan que estas aislado
Que no hay tu tía
Que solo existe un lado y mala compañía,
Si estás enamorado de esta linda vida
Por eso que no, que no te digan que eres diferente
Que no te queda nada de vivir en este mundo
Tu mágica mirada y vuela alto, vuela...

Que no, que no te digan que no puedes ser nadie
Que no te digan que no puedes levantarte
Sigue adelante, no puedes quedarte atrás
Que no te digan que no, que no...
Que no te digan que estas aislado
Que solo existe un lado y mala compañía,
Y vuela alto, vuela y no lo pienses más.

Si Me Pusiera en Tu Piel

Peu importe d'où tu viens
Si nous marchons ensemble sur le chemin
La vie est comme une grande roue qui tourne
Elle s'arrête et te laisse où elle veut.

Les rêves sont ceux qui guident
Et remplissent ton cœur divin
Le temps te dit ce que tu cherches
Parfois il t'apporte l'amour, et parfois le froid.

Si je mettais ma peau sur la tienne
Pour m'échapper avec toi
Pour croire à nouveau
Pour trouver le chemin
Comment ton âme volait
Comment elle a trouvé son destin
Si je mettais ma peau sur la tienne...
Je t'oublierais.

Il n'y a pas de règles qui ne puissent être brisées
Ni d'amis qui ne t'aiment pas
La vie est faite pour bouger
Et si tu bouges, je danserai avec toi.
Et que personne ne te dise ça
Que personne ne te dise que tu ne peux pas te relever
Que personne ne te dise que non, que non, que non...
Tu peux être de ceux qui dorment
Tu peux être de ceux qui se réveillent
Pour faire de ce monde un monde meilleur.

Si je mettais ma peau sur la tienne
Pour m'échapper avec toi
Pour croire à nouveau
Pour trouver le chemin
Comment ton âme volait
Comment elle a trouvé son destin
Si je mettais ma peau sur la tienne...
Je t'oublierais.
(Je t'oublierais)

Que personne ne te dise que tu ne peux pas marcher
Que personne ne te dise que tu ne peux pas te relever
Continue, tu ne peux pas rester en arrière
Que personne ne te dise que non, que non...

Que personne ne te dise que tu es isolé
Que tu n'as pas de tante
Qu'il n'y a qu'un côté et une mauvaise compagnie,
Si tu es amoureux de cette belle vie
Alors non, que personne ne te dise que tu es différent
Qu'il ne te reste rien à vivre dans ce monde
Ton regard magique et vole haut, vole...

Que non, que personne ne te dise que tu ne peux pas être personne
Que personne ne te dise que tu ne peux pas te relever
Continue, tu ne peux pas rester en arrière
Que personne ne te dise que non, que non...
Que personne ne te dise que tu es isolé
Qu'il n'y a qu'un côté et une mauvaise compagnie,
Et vole haut, vole et n'y pense plus.