Текст и перевод песни El Pescao - Si Me Pusiera en Tu Piel

Si Me Pusiera en Tu Piel

No importa desde donde vengas
Si andamos juntos por el camino
La vida es como una noria que va girando
Se para y te deja donde quiera el sentido.

Los sueños son los que van guiando
Y llenan tu corazón divino
El tiempo te dice que es lo que andas buscando
A veces te trae amor, y otras veces frio.

Si me pusiera en tu piel
Para escaparme contigo
Para volver a creer
Para encontrar el camino
Cómo volaba tu alma
Como encontró su destino
Si me pusiera en tu piel...
Me olvidaría contigo.

No hay normas que no puedan romperse
Ni amigos que no te den cariño
La vida está diseñada para moverse
Y tú si te mueves yo bailaré contigo.
Y que no te diga eso nadie
Que no te digan que no puedes levantarte
Que no te digan que no, que no, que no...
Puedes ser de los que duermen
Puedes ser de los que despierten
Para hacer este mundo mejor.

Si me pusiera en tu piel
Para escaparme contigo
Para volver a creer
Para encontrar el camino
Cómo volaba tu alma
Como encontró su destino
Si me pusiera en tu piel...
Me olvidaría contigo.
(Me olvidaría contigo)

Que no te digan que no puedes andar
Que no te digan que no puedes levantarte
Sigue adelante, no puedes quedarte atrás
Que no te digan que no, que no...

Que no te digan que estas aislado
Que no hay tu tía
Que solo existe un lado y mala compañía,
Si estás enamorado de esta linda vida
Por eso que no, que no te digan que eres diferente
Que no te queda nada de vivir en este mundo
Tu mágica mirada y vuela alto, vuela...

Que no, que no te digan que no puedes ser nadie
Que no te digan que no puedes levantarte
Sigue adelante, no puedes quedarte atrás
Que no te digan que no, que no...
Que no te digan que estas aislado
Que solo existe un lado y mala compañía,
Y vuela alto, vuela y no lo pienses más.

Если бы я был на твоём месте

Неважно, откуда ты пришла,
Если мы вместе идём по пути.
Жизнь как колесо обозрения, что вращается,
Останавливается и оставляет тебя там, где пожелает судьба.

Мечты ведут вперёд,
И наполняют твоё божественное сердце.
Время подскажет, что ты ищешь,
Иногда оно приносит любовь, а иногда холод.

Если бы я был на твоём месте,
Чтобы сбежать с тобой,
Чтобы снова поверить,
Чтобы найти дорогу,
Как летала бы твоя душа,
Как нашла бы свою судьбу.
Если бы я был на твоём месте...
Я бы забылся с тобой.

Нет правил, которые нельзя нарушить,
Нет друзей, которые не подарят тебе ласку.
Жизнь создана для движения,
И если ты двигаешься, я буду танцевать с тобой.
И пусть никто тебе не говорит,
Что ты не можешь подняться,
Что ты не можешь, нет, нет, нет...
Ты можешь быть из тех, кто спит,
Ты можешь быть из тех, кто пробуждается,
Чтобы сделать этот мир лучше.

Если бы я был на твоём месте,
Чтобы сбежать с тобой,
Чтобы снова поверить,
Чтобы найти дорогу,
Как летала бы твоя душа,
Как нашла бы свою судьбу.
Если бы я был на твоём месте...
Я бы забылся с тобой.
(Я бы забылся с тобой)

Пусть не говорят тебе, что ты не можешь идти,
Пусть не говорят тебе, что ты не можешь подняться.
Иди вперёд, ты не можешь остаться позади,
Пусть не говорят тебе, что нет, нет...

Пусть не говорят тебе, что ты изолирована,
Что нет твоей тёти,
Что есть только одна сторона и плохая компания.
Если ты влюблена в эту прекрасную жизнь,
Пусть не говорят тебе, что ты другая,
Что тебе нечего делать в этом мире.
Твой волшебный взгляд, и лети высоко, лети...

Пусть не говорят тебе, что ты никем не можешь быть,
Пусть не говорят тебе, что ты не можешь подняться.
Иди вперёд, ты не можешь остаться позади,
Пусть не говорят тебе, что нет, нет...
Пусть не говорят тебе, что ты изолирована,
Что есть только одна сторона и плохая компания,
И лети высоко, лети, и не думай больше ни о чём.