El Pescao - Sucede - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Pescao - Sucede




Sucede
Sucede
Estuvimos muy cerca de hacernos daño,
We were very close to hurting each other,
Invadiendo un territorio prohibido,
Invading forbidden territory,
Aparecieron los efectos secundarios
The side effects appeared
Y los dos nos retiramos heridos.
And we both retreated wounded.
Y la próxima vez que suceda
And the next time it happens
Acuérdate de cómo encontrar la salida
Remember how to find the exit
Trataré de ayudarte si puedo
I'll try to help you if I can
Soy un especialista en complicarme la vida.
I'm a specialist in complicating my life.
Con lo fácil que es parar, pensar primero y luego actuar.
With how easy it is to stop, think first and then act.
Trato siempre de evitar
I always try to avoid
Lo que al final sucede.
What happens in the end.
Que no me canso nunca de buscar
That I never tire of searching
Que no me canso nunca de luchar
That I never tire of fighting
Lo que parece imposible si lo sueñas fuerte al final
What seems impossible if you dream it hard in the end
Si- si-siempre sucede.
Yes- yes-it always happens.
Nos reímos de lo que pasó
We laughed at what happened
Mezclando lágrimas y penas
Mixing tears and sorrows
Aunque parezca imposible si lo sueñas fuerte al final
Although it seems impossible if you dream it hard in the end
Si-si-siempre sucede.
Yes-yes-it always happens.
Estuvimos cada uno por su lado,
We were each on our own,
Intentando resolver el problema
Trying to solve the problem
Como dos chicos que en el primer grado
Like two boys in the first grade
Intentan evitarse al salir de la escuela.
Trying to avoid each other when leaving school.
(Dos y dos son cuatro y cuatro y dos son seis y dos son ocho y ocho
(Two and two are four and four and two are six and two are eight and eight
Dieciséis horas sin verte aquí a fuera.)
Sixteen hours without seeing you out here.)
Con lo fácil que es parar, pensar primero y luego actuar.
With how easy it is to stop, think first and then act.
Trato siempre de evitar
I always try to avoid
Lo que al final sucede.
What happens in the end.
Que no me canso nunca de buscar
That I never tire of searching
Que no me canso nunca de luchar
That I never tire of fighting
Lo que parece imposible si lo sueñas fuerte al final
What seems impossible if you dream it hard in the end
Si- si-siempre sucede.
Yes- yes-it always happens.
Nos reímos de lo que pasó
We laughed at what happened
Mezclando lágrimas y penas
Mixing tears and sorrows
Aunque parezca imposible si lo sueñas fuerte al final
Although it seems impossible if you dream it hard in the end
Si-si-siempre sucede.
Yes-yes-it always happens.
Y en el momento de olvidarlo todo
And in the moment of forgetting everything
Siempre apareces
You always appear
Con ganas de arreglar lo que rompió mi mente.
With the desire to fix what my mind broke.
Y aporta poco que no quien tuvo la culpa
And it matters little who was to blame
Cosas de la vida que pasan a veces
Things in life that sometimes happen
Sucede.
It happens.
No me canso nunca de buscar
I never tire of searching
No me canso nunca de luchar
I never tire of fighting
Lo que parece imposible si lo sueñas fuerte al final
What seems impossible if you dream it hard in the end
Si- si-siempre sucede.
Yes- yes-it always happens.
Nos reímos de lo que pasó
We laughed at what happened
Mezclando lágrimas y penas
Mixing tears and sorrows
Aunque parezca imposible si lo sueñas fuerte al final
Although it seems impossible if you dream it hard in the end
Si-si-siempre sucede.
Yes-yes-it always happens.
Si-si-siempre sucede.
Yes-yes-it always happens.
Y en el momento de olvidarlo todo
And in the moment of forgetting everything
Siempre apareces
You always appear
Con ganas de arreglar lo que rompió mi mente.
With the desire to fix what my mind broke.





Авторы: David Otero Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.