Текст и перевод песни El Pescao - Te Pido Perdon

Te Pido Perdon

Sintió mi corazón
Que se perdía algo mágico
El día que se te olvidó mi amor
Y me dejaste sin más razón

Tuve la sensación
De que la culpa la tenía yo
No respetaba tu espacio
Y te agobié con mi pánico

Bajo la lluvia pensé
Comerme aquellas flores o arrojarlas al mar
Volver a ver la playa donde un día te amé
Para poder olvidar todo de una vez

Se transformó mi mundo en un monumento
Para poder decirte lo que siento

Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, y yo te pido perdón...

Y te empecé a buscar
Por los rincones de mi habitación
Despertándome en mi soledad
Tú ya no estabas sola en mi imaginación

Bajo la lluvia pensé
Comerme aquellas flores o arrojarlas al mar
Volver a ver la playa donde un día te amé
Para poder olvidar todo de una vez

Se transformó mi mundo en un momento
Para poder decirte lo que siento

Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón...

Apendí a sobrevivir a todos tus recuerdos
Y afrontar la situación y seguir viviendo
Me quedan tantas cosas que te quiero decir
Y ahora es imposible revivir este amor

Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Y yo te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, lo siento, te amo...
Te pido perdón, y yo te pido perdón...

Je te demande pardon

Mon cœur a senti
Que quelque chose de magique se perdait
Le jour où tu as oublié mon amour
Et tu m'as laissé sans raison

J'ai eu l'impression
Que c'était moi le coupable
Je ne respectais pas ton espace
Et je t'ai étouffée avec ma panique

Sous la pluie, j'ai pensé
Manger ces fleurs ou les jeter à la mer
Revenir voir la plage où je t'ai aimée un jour
Pour pouvoir oublier tout ça d'un coup

Mon monde s'est transformé en un monument
Pour pouvoir te dire ce que je ressens

Je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Je te demande pardon, et je te demande pardon...

Et j'ai commencé à te chercher
Dans les recoins de ma chambre
Me réveillant dans ma solitude
Tu n'étais plus seule dans mon imagination

Sous la pluie, j'ai pensé
Manger ces fleurs ou les jeter à la mer
Revenir voir la plage où je t'ai aimée un jour
Pour pouvoir oublier tout ça d'un coup

Mon monde s'est transformé en un moment
Pour pouvoir te dire ce que je ressens

Je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Je te demande pardon...

J'ai appris à survivre à tous tes souvenirs
Et à affronter la situation et à continuer à vivre
Il me reste tant de choses à te dire
Et maintenant, il est impossible de revivre cet amour

Je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Et je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Je te demande pardon, je suis désolé, je t'aime...
Je te demande pardon, et je te demande pardon...