Текст и перевод песни El Pescao - Todo Se Complica

Todo Se Complica

Voy camino de la soledad
Sin miedo a conocerme a mí,
Con poco que ofrecerte ya.

Y tú, sacaste todo del cajón,
Perdiste la oportunidad
De volver a estar cerca de mí.

Rompí tu reloj, cambiaste la voz,
Peleábamos desde el corazón,
No vi tu disfraz ni el caparazón,
Ni pude parar al cazador.

Para, para todo esto,
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

Vas a hacer de tripas corazón,
El día que te vuelva a ver
No sabrás si pedirme perdón.

Y yo que no creía en el rencor,
No supe si compadecer
O guardarlo todo en un cajón.

Rompí tu reloj, cambiaste la voz,
Peleábamos desde el corazón,
No vi tu disfraz ni el caparazón,
Ni pude parar al cazador.

Para, para todo esto,
Te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

No tengo nada que contarte
Nada que ofrecer,
Todo ha cambiado en un instante,
Se pierde lo que había antes
Porque ya no lo siento.

Y para, para todo esto,
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

Всё усложнилось

Я иду путём в одиночество,
Больше не боюсь узнать себя,
Мне нечего тебе больше дать.

Ты достала всё из ящика,
Ты упустила шанс
На то, чтобы снова быть рядом со мной.

Я разбил твои часы, ты изменила голос,
Мы сражались от чистого сердца,
Я не видел ни твой костюм, ни твой панцирь,
И не смог остановить охотника.

Останови, останови всё это,
Ты забрала море и оставила мне ветер,
Чары давно разрушены,
Всё усложнилось, всё усложнилось.

И это происходит, происходит почти со всеми,
Когда они отходят от самого сокровенного,
Исчезает расстояние и мутнеет их время.

Ты превратишь потроха в сердце,
В тот день, когда я снова увижу тебя,
Ты не будешь знать, просить ли прощения.

А я, который не верил в злобу,
Не знал, стоит ли пожалеть
Или сложить всё в ящик.

Я разбил твои часы, ты изменила голос,
Мы сражались от чистого сердца,
Я не видел ни твой костюм, ни твой панцирь,
И не смог остановить охотника.

Останови, останови всё это,
Ты забрала море и оставила мне ветер,
Чары давно разрушены,
Всё усложнилось, всё усложнилось.

И это происходит, происходит почти со всеми,
Когда они отходят от самого сокровенного,
Исчезает расстояние и мутнеет их время.

Мне нечего тебе рассказать,
Нечего предложить,
Всё изменилось в одно мгновение,
То, что было раньше, потеряно,
Потому что я больше не чувствую этого.

И останови, останови всё это,
Ты забрала море и оставила мне ветер,
Чары давно разрушены,
Всё усложнилось, всё усложнилось.

И это происходит, происходит почти со всеми,
Когда они отходят от самого сокровенного,
Исчезает расстояние и мутнеет их время.