Todo Se Complica - El Pescao перевод на немецкий

Todo Se Complica

Voy camino de la soledad
Sin miedo a conocerme a mí,
Con poco que ofrecerte ya.

Y tú, sacaste todo del cajón,
Perdiste la oportunidad
De volver a estar cerca de mí.

Rompí tu reloj, cambiaste la voz,
Peleábamos desde el corazón,
No vi tu disfraz ni el caparazón,
Ni pude parar al cazador.

Para, para todo esto,
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

Vas a hacer de tripas corazón,
El día que te vuelva a ver
No sabrás si pedirme perdón.

Y yo que no creía en el rencor,
No supe si compadecer
O guardarlo todo en un cajón.

Rompí tu reloj, cambiaste la voz,
Peleábamos desde el corazón,
No vi tu disfraz ni el caparazón,
Ni pude parar al cazador.

Para, para todo esto,
Te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

No tengo nada que contarte
Nada que ofrecer,
Todo ha cambiado en un instante,
Se pierde lo que había antes
Porque ya no lo siento.

Y para, para todo esto,
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

Alles wird kompliziert

Ich gehe den Weg der Einsamkeit,
ohne Angst, mich selbst kennenzulernen,
mit wenig, was ich dir noch bieten kann.

Und du, du hast alles aus der Schublade geholt,
hast die Gelegenheit verpasst,
mir wieder nahe zu sein.

Ich habe deine Uhr zerbrochen, du hast deine Stimme verändert,
wir haben von Herzen gestritten,
ich sah deine Verkleidung nicht, noch den Panzer,
und konnte den Jäger nicht aufhalten.

Halt, halt das alles an,
und du hast das Meer mitgenommen und mir den Wind gelassen,
der Zauber ist schon lange gebrochen,
alles wird kompliziert, alles wird kompliziert.

Und es passiert, es passiert fast jedem,
wenn man sich vom Innersten entfernt,
verschwindet die Distanz und ihre Zeit wird trüb.

Du wirst aus der Not eine Tugend machen,
an dem Tag, an dem ich dich wiedersehe,
wirst du nicht wissen, ob du mich um Verzeihung bitten sollst.

Und ich, der ich nicht an Groll glaubte,
wusste nicht, ob ich Mitleid haben
oder alles in einer Schublade verstauen sollte.

Ich habe deine Uhr zerbrochen, du hast deine Stimme verändert,
wir haben von Herzen gestritten,
ich sah deine Verkleidung nicht, noch den Panzer,
und konnte den Jäger nicht aufhalten.

Halt, halt das alles an,
du hast das Meer mitgenommen und mir den Wind gelassen,
der Zauber ist schon lange gebrochen,
alles wird kompliziert, alles wird kompliziert.

Und es passiert, es passiert fast jedem,
wenn man sich vom Innersten entfernt,
verschwindet die Distanz und ihre Zeit wird trüb.

Ich habe dir nichts zu erzählen,
nichts anzubieten,
alles hat sich in einem Augenblick verändert,
das, was vorher war, geht verloren,
weil ich es nicht mehr fühle.

Und halt, halt das alles an,
und du hast das Meer mitgenommen und mir den Wind gelassen,
der Zauber ist schon lange gebrochen,
alles wird kompliziert, alles wird kompliziert.

Und es passiert, es passiert fast jedem,
wenn man sich vom Innersten entfernt,
verschwindet die Distanz und ihre Zeit wird trüb.