El Philippe - A Pesar De Ser Tentado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Philippe - A Pesar De Ser Tentado




A Pesar De Ser Tentado
Malgré la Tentation
A pesar de ser tentado, hey
Malgré la tentation, hey
Cumplí con mi llamado
J'ai répondu à mon appel
Jugué con Dios también con el diablo
J'ai joué avec Dieu et avec le diable
Ese fue mi pecado, hey
Ce fut mon péché, hey
No estuve frío ni caliente
Je n'étais ni froid ni chaud
Ni arriba ni abajo ni a un lado, hey
Ni en haut ni en bas ni sur le côté, hey
Yo estuve sentado en el centro del mundo
J'étais assis au centre du monde
El infierno mi hermano
L'enfer mon frère
Y escuchando voces...
Et j'entendais des voix...
El enemy me recordo to' lo que yo hacía
L'ennemi m'a rappelé tout ce que je faisais
Me dijo que la muerte me perseguía
Il m'a dit que la mort me poursuivait
Por mi egoismo y por mi mala compañia aquella
À cause de mon égoïsme et de ma mauvaise compagnie
Que ya yo no iba a ver la luz del día.
Que je ne verrais plus jamais la lumière du jour.
Por que en el pasado hice traiciones muy fuertes
Parce que dans le passé j'ai fait de graves trahisons
Tipos que me dijeron "morirás si vuelvo a verte"
Des gars qui m'ont dit "tu mourras si je te revois"
Estuve jugando con el sexo y la muerte
J'ai joué avec le sexe et la mort
Cuando la amenaza es consecuencia es más fuerte.
Quand la menace est une conséquence, c'est plus fort.
Y el corazón tuku-tum, tuku-tum-tum
Et le cœur tuku-tum, tuku-tum-tum
Y yo esperado ser impactado por un ¡buf!
Et je m'attendais à être frappé par un ¡boum!
Mirando por el retrovisor cualquier luz
Regardant dans le rétroviseur n'importe quelle lumière
Y fuí impatado pero por la de Jesús.
Et j'ai été frappé mais par celle de Jésus.
Y el corazón tuku-tum, tuku-tum-tum
Et le cœur tuku-tum, tuku-tum-tum
Y yo esperado ser impactado por un ¡buf!
Et je m'attendais à être frappé par un ¡boum!
Mirando por el retrovisor cualquier luz
Regardant dans le rétroviseur n'importe quelle lumière
Y fuí impatado pero por la de Jesús
Et j'ai été frappé mais par celle de Jésus.
Me quedé sin opción
Je n'avais plus d'option
Muerte o salvación
La mort ou le salut
En mi habitación la estanción de otra dimensión
Dans ma chambre la station d'une autre dimension
Por que ahí estaba tan solo como en la vida real
Parce que j'étais aussi seul que dans la vraie vie
Por que había sido tan arrogante y tan desleal.
Parce que j'avais été si arrogant et si déloyal.
Las predicatoritas caían a mis zapatos
Les prédicatrices tombaient à mes pieds
Me deje caer fuí un hombre insensato
Je me suis laissé tomber, j'ai été un homme insensé
Asesino de manos limpias cual pilato
Un assassin aux mains propres comme Pilate
Escondido en un ego barato.
Caché dans un ego bon marché.
El enemy me hizo dudar de mi talento
L'ennemi m'a fait douter de mon talent
Me dijo que yo iba a morir en el intento
Il m'a dit que j'allais mourir en essayant
Y lo peor de todo fue que se lo creí
Et le pire c'est que je l'ai cru
Y me sentí inútil por un momento.
Et je me suis senti inutile pendant un moment.
Me dijo "ya no hay aposento no eres el mejor
Il m'a dit "il n'y a plus de place, tu n'es pas le meilleur
Todos te señalarán fracasaste en el amor"
Tout le monde te montrera du doigt, tu as échoué en amour"
Me refugie en este flow pero el limbo fue peor
Je me suis réfugié dans ce flow mais les limbes étaient pires
Lo único que quedaba eran los brazos del señor.
Il ne restait que les bras du Seigneur.
Me confundí como Saul pero adoré como David y dancé
J'étais confus comme Saül mais j'ai adoré comme David et j'ai dansé
Hasta no sentir su amor sobre mi
Jusqu'à ne plus sentir son amour sur moi
Por que por un momento me levante y su nombre clame
Parce que pendant un moment je me suis levé et j'ai crié son nom
Y le exigí respondemé, revélate.
Et je l'ai supplié de me répondre, de se révéler.
no tienes otra opción esta carga es muy pesada
Tu n'as pas d'autre choix, ce fardeau est trop lourd
O me los das todo o no te busco nada
Soit tu me donnes tout, soit je ne te cherche pas
Tengo una reputación y un público que esta oyendo
J'ai une réputation et un public qui écoute
Dios mío revelate que no te estoy sintiendo.
Mon Dieu révèle-toi, je ne te sens pas.
El Philippe
El Philippe
A pesar de ser tentado lyrics
Paroles de A pesar de ser tentado
El Philippe
El Philippe
Genre: Alabanza y Adoración
Genre : Louange et Adoration
Chords
Accords
A pesar de ser tentado, hey
Malgré la tentation, hey
Cumplí con mi llamado
J'ai répondu à mon appel
Jugué con Dios también con el diablo
J'ai joué avec Dieu et avec le diable
Ese fue mi pecado, hey
Ce fut mon péché, hey
No estuve frío ni caliente
Je n'étais ni froid ni chaud
Ni arriba ni abajo ni a un lado, hey
Ni en haut ni en bas ni sur le côté, hey
Yo estuve sentado en el centro del mundo
J'étais assis au centre du monde
El infierno mi hermano
L'enfer mon frère
Y escuchando voces...
Et j'entendais des voix...
El enemy me recordo to' lo que yo hacía
L'ennemi m'a rappelé tout ce que je faisais
Me dijo que la muerte me perseguía
Il m'a dit que la mort me poursuivait
Por mi egoismo y por mi mala compañia aquella
À cause de mon égoïsme et de ma mauvaise compagnie
Que ya yo no iba a ver la luz del día.
Que je ne verrais plus jamais la lumière du jour.
Por que en el pasado hice traiciones muy fuertes
Parce que dans le passé j'ai fait de graves trahisons
Tipos que me dijeron "morirás si vuelvo a verte"
Des gars qui m'ont dit "tu mourras si je te revois"
Estuve jugando con el sexo y la muerte
J'ai joué avec le sexe et la mort
Cuando la amenaza es consecuencia es más fuerte.
Quand la menace est une conséquence, c'est plus fort.
Y el corazón tuku-tum, tuku-tum-tum
Et le cœur tuku-tum, tuku-tum-tum
Y yo esperado ser impactado por un ¡buf!
Et je m'attendais à être frappé par un ¡boum!
Mirando por el retrovisor cualquier luz
Regardant dans le rétroviseur n'importe quelle lumière
Y fuí impatado pero por la de Jesús.
Et j'ai été frappé mais par celle de Jésus.
Y el corazón tuku-tum, tuku-tum-tum
Et le cœur tuku-tum, tuku-tum-tum
Y yo esperado ser impactado por un ¡buf!
Et je m'attendais à être frappé par un ¡boum!
Mirando por el retrovisor cualquier luz
Regardant dans le rétroviseur n'importe quelle lumière
Y fuí impatado pero por la de Jesús.
Et j'ai été frappé mais par celle de Jésus.
Me quedé sin opción
Je n'avais plus d'option
Muerte o salvación
La mort ou le salut
En mi habitación la estanción de otra dimensión
Dans ma chambre la station d'une autre dimension
Por que ahí estaba tan solo como en la vida real
Parce que j'étais aussi seul que dans la vraie vie
Por que había sido tan arrogante y tan desleal.
Parce que j'avais été si arrogant et si déloyal.
Las predicatoritas caían a mis zapatos
Les prédicatrices tombaient à mes pieds
Me deje caer fuí un hombre insensato
Je me suis laissé tomber, j'ai été un homme insensé
Asesino de manos limpias cual pilato
Un assassin aux mains propres comme Pilate
Escondido en un ego barato.
Caché dans un ego bon marché.
El enemy me hizo dudar de mi talento
L'ennemi m'a fait douter de mon talent
Me dijo que yo iba a morir en el intento
Il m'a dit que j'allais mourir en essayant
Y lo peor de todo fue que se lo creí
Et le pire c'est que je l'ai cru
Y me sentí inútil por un momento.
Et je me suis senti inutile pendant un moment.
Me dijo "ya no hay aposento no eres el mejor
Il m'a dit "il n'y a plus de place, tu n'es pas le meilleur
Todos te señalarán fracasaste en el amor"
Tout le monde te montrera du doigt, tu as échoué en amour"
Me refugie en este flow pero el limbo fue peor
Je me suis réfugié dans ce flow mais les limbes étaient pires
Lo único que quedaba eran los brazos del señor.
Il ne restait que les bras du Seigneur.
Me confundí como Saul pero adoré como David y dancé
J'étais confus comme Saül mais j'ai adoré comme David et j'ai dansé
Hasta no sentir su amor sobre mi
Jusqu'à ne plus sentir son amour sur moi
Por que por un momento me levante y su nombre clame
Parce que pendant un moment je me suis levé et j'ai crié son nom
Y le exigí respondemé, revélate.
Et je l'ai supplié de me répondre, de se révéler.
no tienes otra opción esta carga es muy pesada
Tu n'as pas d'autre choix, ce fardeau est trop lourd
O me los das todo o no te busco nada
Soit tu me donnes tout, soit je ne te cherche pas
Tengo una reputación y un público que esta oyendo
J'ai une réputation et un public qui écoute
Dios mío revelate que no te estoy sintiendo.
Mon Dieu révèle-toi, je ne te sens pas.
Mis enemys están persiguiendo
Mes ennemis me poursuivent
La duda me está convenciendo
Le doute me convainc
En mi jardin no está lloviendo
Il ne pleut pas dans mon jardin
Me siento desapareciendo.
Je me sens disparaître.
Mis enemys están persiguiendo
Mes ennemis me poursuivent
La duda me está convenciendo
Le doute me convainc
En mi jardin no está lloviendo
Il ne pleut pas dans mon jardin
Ey, ey...
Ey, ey...
A pesar de ser tentado, hey
Malgré la tentation, hey
Cumplí con mi llamado
J'ai répondu à mon appel
Jugué con Dios también con el diablo
J'ai joué avec Dieu et avec le diable
Ese fue mi pecado, hey
Ce fut mon péché, hey
Dejé de hablar y comencé a escuchar
J'ai arrêté de parler et j'ai commencé à écouter
Escuché movimientos y dejé de gritar
J'ai entendu des mouvements et j'ai arrêté de crier
Mi propia opinión me llevo a aquel lugar
Ma propre opinion m'a mené à cet endroit
En dónde ya no se puede regresar.
l'on ne peut plus revenir.
Relamente no vi algo
Je n'ai vraiment rien vu
Pero sentí a alguién
Mais j'ai senti quelqu'un
Escuchaba todo hablando con nadie
J'entendais tout en parlant à personne
Del cielo se dijo algo sobre mi
Du ciel on a dit quelque chose sur moi
Los salmos los leí como que yo lo escribí.
J'ai lu les psaumes comme si je les avais écrits.
Leí que mi tormenta era inevitable
J'ai lu que ma tempête était inévitable
Leí que solo hablo, hablo y no dejo que él hable
J'ai lu que je ne fais que parler, parler et que je ne le laisse pas parler
Leí hijo mío yo voy a cuidarte
J'ai lu mon fils, je vais te protéger
Pelea contra mi quién intente atacarte
Combattez contre moi, celui qui essaie de vous attaquer
Y mi habitación dejo de ser el infierno
Et ma chambre a cessé d'être l'enfer
Dios me dio de su amor eterno
Dieu m'a donné de son amour éternel
Enseguida me enfoque en buscar un cuaderno
Tout de suite je me suis concentré à chercher un carnet
Y contarle mi testimonio al mundo entero.
Et raconter mon témoignage au monde entier.
Amigas paren de llamarme no voy a contaminarme
Mes amies, arrêtez de m'appeler, je ne vais pas me contaminer
No me ofrezcan de sus drogas no van a llenarme
Ne me proposez pas de vos drogues, elles ne vont pas me combler
En tus brazos descubrí tristeza de repente
Dans tes bras j'ai découvert la tristesse soudainement
Si no tienes amor dime que vas a ofrecerme.
Si tu n'as pas d'amour dis-moi ce que tu vas m'offrir.
En la calle sonreia pero no estaba pleno
Dans la rue je souriais mais je n'étais pas comblé
Solo Dios al otro día me hizo sentir lleno
Seul Dieu le lendemain m'a fait me sentir comblé
En conclusión el mundo es puro veneno
En conclusion le monde est pur poison
La paga del pecado es muerte y solo Dios es bueno.
Le salaire du péché c'est la mort et seul Dieu est bon.
Ni arriba ni abajo ni a un lado, hey
Ni en haut ni en bas ni sur le côté, hey
Yo estuve sentado en el centro del mundo
J'étais assis au centre du monde
El infierno mi hermano
L'enfer mon frère
Y escuchando voces...
Et j'entendais des voix...
Y escuchando voces...
Et j'entendais des voix...





Авторы: Philippe Tephi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.