Good Bay - El Philippe перевод на немецкий

Good Bay

Un día de los mas normal camino para el trabajo
Como siempre, camino cabizbajo
Y para esquivar al perro que vive por allá abajo
Doblo la esquina y cojo un atajo

Y tenía la sensación de que algo me iba a pasar
Me Prometí a mí mismo que no me iba a descontrolar
Pero
Cuando La ví, no pude disimular

Sentí algo en la garganta que no me dejaba caminar
Al no soportar, rompí el portal que había entre los dos
Y, fue la primera vez que pude escuchar su voz
Disculpa

No me gusta hablar con extraños
Fíjate que yo tampoco
Qué episodio tan extraño
De 365 días que tiene un año

Yo tenía que encontrarte el día de mi cumpleaños
Y es verdad que tú cumple años hoy
No mi amor, es mentira, es mentira
Y, fue la primera vez que la vi sonreir

Su ternura interior se dejó sentir
Pero al instante, ella comenzó a alejarse
Ya no quería acercarse, su corazón quería huir
Y aunque la molestara el contacto

Yo pedí su contacto
Saqué mi celular, el movimiento exacto
Su sonrisa al dármelo me dijo que tenía suerte
Me llamo el philippe para mí un placer en conocerte

Y digo: that′s right
Si te enamora' de ella dice: bye bye
Se pega a la botella y después good night
Si quieres salir con ella
Tú tiene′ que gasta' que gasta'

Y digo: that′s right
Si te enamora′ de ella dice: bye bye
Se pega a la botella y después good night
Si quieres salir con ella
Tú tienes que gasta, que gasta

Porque ella tiene esa mirada capas de cambiar el mundo
A su lado, un año era un mes, y un mes era un segundo
Cuando estaba a punto de consumir
Nuestro amor en un altar hubo un cambio de rumbo
Un diferente tumbo que me tumbó

Resultó que su cuerpo ya no era mi cuerpo
Sino el cuerpo de otro hombre porque ella me fue infiel
Eso mató mi ánimo y deseo
Wao, que mal me veo

Ahora fumo me mareo
Un repentino divareo
Una sensación de impotencia y violencia en mi mente siento
Pero en un segundo calmo los nervios

Busco un asiento
Hablé con Dios; le dije que lo siento
Y en ése momento me dije a mí: no te sienta' así
Tú eres el philippe del aposento

Y me paré, me arrodillé, busqué′ de Dios, me consagré
Porque yo tengo los trucos, ¿o que tú cree'?
Luego me vi en la tv
Me vió en aloke sin censura

Me buscó en youtube y vió que las rimas bajaron dura′
Y me tiró, me explicó que falló, que se confundió
Que se marió, que se cayó
Qué él era yo, que no me irió

Me rogó, me lloró, me stalkió y hasta me amó
Ella fue la única que habló
Porque yo

Y digo: that's right
Si te enamora′ de ella dice: bye bye
Se pega a la botella y después good night
Si quieres salir con ella

Tú tienes que gasta, que gasta
Y digo: that's right
Si te enamora' de ella dice: bye bye
Se pega a la botella y después good night

Si quieres salir con ella
Tú tienes que gasta, que gasta

Lebewohl

An einem ganz normalen Tag, auf dem Weg zur Arbeit
Wie immer, gehe ich mit gesenktem Kopf
Und um dem Hund auszuweichen, der da unten wohnt
Biege ich um die Ecke und nehme eine Abkürzung

Und ich hatte das Gefühl, dass mir etwas passieren würde
Ich versprach mir selbst, nicht die Kontrolle zu verlieren
Aber
Als ich sie sah, konnte ich es nicht verbergen

Ich spürte einen Kloß im Hals, der mich nicht weitergehen ließ
Da ich es nicht aushielt, durchbrach ich die Barriere zwischen uns
Und es war das erste Mal, dass ich ihre Stimme hören konnte
Entschuldigung

Ich spreche nicht gern mit Fremden
Stell dir vor, ich auch nicht
Was für eine seltsame Begegnung
Von 365 Tagen, die ein Jahr hat

Musste ich dich ausgerechnet an meinem Geburtstag treffen
Und stimmt es, dass du heute Geburtstag hast?
Nein, meine Liebe, das ist eine Lüge, eine Lüge
Und es war das erste Mal, dass ich sie lächeln sah

Ihre innere Zärtlichkeit wurde spürbar
Aber im nächsten Moment begann sie, sich zu entfernen
Sie wollte sich nicht mehr nähern, ihr Herz wollte fliehen
Und obwohl ihr der Kontakt unangenehm war

Bat ich um ihren Kontakt
Ich zog mein Handy heraus, die exakte Bewegung
Ihr Lächeln, als sie ihn mir gab, sagte mir, dass ich Glück hatte
Ich heiße El Philippe, es ist mir eine Freude, dich kennenzulernen

Und ich sage: that′s right
Wenn du dich in sie verliebst, heißt es: bye bye
Sie greift zur Flasche und dann good night
Wenn du mit ihr ausgehen willst
Musst du ausgeben, ausgeben

Und ich sage: that′s right
Wenn du dich in sie verliebst, heißt es: bye bye
Sie greift zur Flasche und dann good night
Wenn du mit ihr ausgehen willst
Musst du ausgeben, ausgeben

Denn sie hat diesen Blick, der die Welt verändern kann
An ihrer Seite war ein Jahr ein Monat, und ein Monat eine Sekunde
Als wir kurz davor waren, zu vollenden
Unsere Liebe an einem Altar zu besiegeln, gab es eine Wende
Ein unerwarteter Schlag, der mich umwarf

Es stellte sich heraus, dass ihr Körper nicht mehr mir gehörte
Sondern dem Körper eines anderen Mannes, denn sie war mir untreu
Das tötete meine Stimmung und mein Verlangen
Wow, wie schlecht es mir geht

Jetzt rauche ich, mir wird schwindelig
Eine plötzliche Verwirrung
Ein Gefühl von Ohnmacht und Gewalt spüre ich in meinem Kopf
Aber in einer Sekunde beruhige ich meine Nerven

Ich suche einen Sitzplatz
Ich sprach mit Gott; ich sagte ihm, dass es mir leidtut
Und in diesem Moment sagte ich zu mir: Fühl dich nicht so
Du bist El Philippe, der Starke hier

Und ich stand auf, kniete nieder, suchte Gott, weihte mich ihm
Denn ich habe die Tricks, oder was glaubst du?
Dann sah ich mich im Fernsehen
Sie sah mich bei 'Alofoke sin censura'

Sie suchte mich auf YouTube und sah, dass die Reime hart einschlugen
Und sie schrieb mir, erklärte mir, dass sie versagt hatte, dass sie verwirrt war
Dass ihr schwindelig wurde, dass sie fiel
Dass er nicht ich war, dass sie mich nicht verletzen wollte

Sie flehte mich an, weinte um mich, stalkte mich und liebte mich sogar
Sie war die Einzige, die sprach
Denn ich

Und ich sage: that's right
Wenn du dich in sie verliebst, heißt es: bye bye
Sie greift zur Flasche und dann good night
Wenn du mit ihr ausgehen willst

Musst du ausgeben, ausgeben
Und ich sage: that's right
Wenn du dich in sie verliebst, heißt es: bye bye
Sie greift zur Flasche und dann good night

Wenn du mit ihr ausgehen willst
Musst du ausgeben, ausgeben