Текст и перевод песни El Philippe - Good Bay

Good Bay

Un día de los mas normal camino para el trabajo
Como siempre, camino cabizbajo
Y para esquivar al perro que vive por allá abajo
Doblo la esquina y cojo un atajo

Y tenía la sensación de que algo me iba a pasar
Me Prometí a mí mismo que no me iba a descontrolar
Pero
Cuando La ví, no pude disimular

Sentí algo en la garganta que no me dejaba caminar
Al no soportar, rompí el portal que había entre los dos
Y, fue la primera vez que pude escuchar su voz
Disculpa

No me gusta hablar con extraños
Fíjate que yo tampoco
Qué episodio tan extraño
De 365 días que tiene un año

Yo tenía que encontrarte el día de mi cumpleaños
Y es verdad que tú cumple años hoy
No mi amor, es mentira, es mentira
Y, fue la primera vez que la vi sonreir

Su ternura interior se dejó sentir
Pero al instante, ella comenzó a alejarse
Ya no quería acercarse, su corazón quería huir
Y aunque la molestara el contacto

Yo pedí su contacto
Saqué mi celular, el movimiento exacto
Su sonrisa al dármelo me dijo que tenía suerte
Me llamo el philippe para mí un placer en conocerte

Y digo: that′s right
Si te enamora' de ella dice: bye bye
Se pega a la botella y después good night
Si quieres salir con ella
Tú tiene′ que gasta' que gasta'

Y digo: that′s right
Si te enamora′ de ella dice: bye bye
Se pega a la botella y después good night
Si quieres salir con ella
Tú tienes que gasta, que gasta

Porque ella tiene esa mirada capas de cambiar el mundo
A su lado, un año era un mes, y un mes era un segundo
Cuando estaba a punto de consumir
Nuestro amor en un altar hubo un cambio de rumbo
Un diferente tumbo que me tumbó

Resultó que su cuerpo ya no era mi cuerpo
Sino el cuerpo de otro hombre porque ella me fue infiel
Eso mató mi ánimo y deseo
Wao, que mal me veo

Ahora fumo me mareo
Un repentino divareo
Una sensación de impotencia y violencia en mi mente siento
Pero en un segundo calmo los nervios

Busco un asiento
Hablé con Dios; le dije que lo siento
Y en ése momento me dije a mí: no te sienta' así
Tú eres el philippe del aposento

Y me paré, me arrodillé, busqué′ de Dios, me consagré
Porque yo tengo los trucos, ¿o que tú cree'?
Luego me vi en la tv
Me vió en aloke sin censura

Me buscó en youtube y vió que las rimas bajaron dura′
Y me tiró, me explicó que falló, que se confundió
Que se marió, que se cayó
Qué él era yo, que no me irió

Me rogó, me lloró, me stalkió y hasta me amó
Ella fue la única que habló
Porque yo

Y digo: that's right
Si te enamora′ de ella dice: bye bye
Se pega a la botella y después good night
Si quieres salir con ella

Tú tienes que gasta, que gasta
Y digo: that's right
Si te enamora' de ella dice: bye bye
Se pega a la botella y después good night

Si quieres salir con ella
Tú tienes que gasta, que gasta

Au revoir

Un jour des plus ordinaires, je me rends au travail
Comme toujours, je marche la tête basse
Et pour esquiver le chien qui vit en bas
Je tourne au coin et je prends un raccourci

Et j'avais le sentiment que quelque chose allait m'arriver
Je me suis promis de ne pas me laisser déborder
Mais
Quand je l'ai vue, je n'ai pas pu me cacher

J'ai senti quelque chose dans ma gorge qui m'empêchait de marcher
N'y tenant plus, j'ai brisé le mur qui nous séparait
Et, c'est la première fois que j'ai pu entendre sa voix
Désolé

Je n'aime pas parler aux étrangers
Figure-toi que moi non plus
Quel épisode étrange
Sur les 365 jours d'une année

Je devais te rencontrer le jour de mon anniversaire
Et c'est vrai que c'est ton anniversaire aujourd'hui
Non mon amour, c'est un mensonge, c'est un mensonge
Et, c'est la première fois que je l'ai vue sourire

Sa tendresse intérieure s'est fait sentir
Mais en un instant, elle a commencé à s'éloigner
Elle ne voulait plus s'approcher, son cœur voulait fuir
Et même si le contact la dérangeait

J'ai demandé son contact
J'ai sorti mon téléphone portable, le geste précis
Son sourire en me le donnant m'a dit que j'avais de la chance
Je m'appelle Philippe, enchanté de te connaître

Et je dis : that's right
Si tu tombes amoureux d'elle, dis : bye bye
Elle s'accroche à la bouteille et après good night
Si tu veux sortir avec elle
Tu dois dépenser, dépenser

Et je dis : that's right
Si tu tombes amoureux d'elle, dis : bye bye
Elle s'accroche à la bouteille et après good night
Si tu veux sortir avec elle
Tu dois dépenser, dépenser

Parce qu'elle a ce regard capable de changer le monde
A ses côtés, une année était un mois, et un mois était une seconde
Alors que j'étais sur le point de consommer
Notre amour sur un autel, il y a eu un changement de cap
Un coup différent qui m'a mis à terre

Il s'est avéré que son corps n'était plus mon corps
Mais le corps d'un autre homme parce qu'elle m'a trompé
Cela a tué mon moral et mon désir
Wao, quelle mauvaise mine j'ai

Maintenant je fume, j'ai la tête qui tourne
Un vertige soudain
Une sensation d'impuissance et de violence dans mon esprit, je ressens
Mais en une seconde, je calme mes nerfs

Je cherche un siège
J'ai parlé à Dieu, je lui ai dit que j'étais désolé
Et à ce moment-là, je me suis dit : ne reste pas assis comme ça
Tu es le Philippe de l'Ascension

Et je me suis levé, je me suis agenouillé, j'ai cherché Dieu, je me suis consacré
Parce que j'ai les ficelles, tu ne crois pas ?
Ensuite, je me suis vu à la télé
Elle m'a vu sur Aloke sans censure

Elle m'a cherché sur Youtube et a vu que les rimes étaient percutantes
Et elle m'a appelé, m'a expliqué qu'elle avait fait une erreur, qu'elle était confuse
Qu'elle était perdue, qu'elle était tombée
Que c'était moi, qu'elle ne m'avait pas oublié

Elle m'a supplié, elle a pleuré, elle m'a stalké et même aimé
Elle a été la seule à parler
Parce que moi

Et je dis : that's right
Si tu tombes amoureux d'elle, dis : bye bye
Elle s'accroche à la bouteille et après good night
Si tu veux sortir avec elle

Tu dois dépenser, dépenser
Et je dis : that's right
Si tu tombes amoureux d'elle, dis : bye bye
Elle s'accroche à la bouteille et après good night

Si tu veux sortir avec elle
Tu dois dépenser, dépenser