El Philippe - Intro (Espíritu Libre) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Philippe - Intro (Espíritu Libre)




Intro (Espíritu Libre)
Intro (Esprit Libre)
Aja
Aja
Espíritu Libre
Esprit Libre
Comienzo esta producción con una sonrisa en mis
Je commence cette production avec un sourire sur mes
Labios, porqué tengo un corazón lleno de amor para los míos,
Lèvres, parce que j'ai un cœur rempli d'amour pour les miens,
Y aún con los agravios y los desvíos aun tengo al mar y los ríos,
Et même avec les griefs et les détours, j'ai encore la mer et les rivières,
Y se que esperar en Dios es de sabios
Et je sais qu'attendre en Dieu est de sages
Y que valdra la pena luchar por algo y por alguien,
Et que cela vaudra la peine de se battre pour quelque chose et pour quelqu'un,
No solo luchar por tener la cartera llena
Pas seulement se battre pour avoir le portefeuille plein
Yo estoy en el camino de mi destino en un tren que no frena,
Je suis sur le chemin de mon destin dans un train qui ne freine pas,
Y mientras tanto disfruto del vino y de la luna llena,
Et pendant ce temps, je profite du vin et de la pleine lune,
Porqué el caminó es muy largo;
Parce que le chemin est très long ;
Me detuve en el parque mas cercano y le estreche la mano,
Je me suis arrêté au parc le plus proche et je lui ai serré la main,
Como no tenia plata yo le dije: Mi hermano,
Comme je n'avais pas d'argent, je lui ai dit : Mon frère,
En el nombre de Jesus tu corazon queda sano;
Au nom de Jésus, ton cœur est guéri ;
Luego pense en mi novia y recorde que no
Ensuite, j'ai pensé à ma petite amie et je me suis souvenu que je n'avais pas
Tenía pues la última se aburrió de mi monotonía,
Parce que la dernière s'est lassée de ma monotonie,
Y se fue me dejo con el corazón destrozado
Et elle est partie, elle m'a laissé avec le cœur brisé
Aunque si la ves dile que me has visto mejorado,
Même si tu la vois, dis-lui que tu m'as vu amélioré,
Y que... yo ando de rumba en rumba,
Et que... je vais de fête en fête,
País en país, buscando a mi propio yo, intentando ser feliz,
Pays après pays, à la recherche de mon propre moi, essayant d'être heureux,
Porqué así es la vida, aveces blanca, a
Parce que c'est comme ça la vie, parfois blanche, à
Veces gris, puedes borrar la herida pero no la cicatriz,
Parfois grise, tu peux effacer la blessure mais pas la cicatrice,
Luego pense en mi infancia y recorde mi bicicleta,
Ensuite, j'ai pensé à mon enfance et je me suis souvenu de mon vélo,
Asi se llamo mi primera canción "mi bicicleta"
C'est ainsi que s'appelle ma première chanson "mon vélo"
Se rompió mi bicicleta y en llanto escribí en el cuaderno
Mon vélo s'est cassé et j'ai écrit dans mon cahier en pleurant
Y a los 8 años comprendí que nada material era eterno;
Et à 8 ans, j'ai compris que rien de matériel n'était éternel ;
"Inconformidad" le llamo a este capitulo, creo,
Je pense que j'appelle ce chapitre "Insatisfaction",
Porqué no me conformo con lo que tengo solo con lo que veo,
Parce que je ne me contente pas de ce que j'ai, seulement de ce que je vois,
Yo que era feliz a la hora del recreo
Moi qui étais heureux à l'heure de la récréation
Ahora me toco la barba y ni yo me lo creo,
Maintenant, je me caresse la barbe et même moi je n'y crois pas,
Te invitó a dar un paseo
Je t'invite à faire un tour
Por este valle de deseo, donde cruzó mi odisea, como Eliseo,
Dans cette vallée de désir, mon odyssée a croisé, comme Élisée,
Donde me veo como reo, en esta era perreo
je me vois comme un accusé, dans cette ère du perreo
Solo queda refugiar rimas, en este ritmo que poseó, (RAP)
Il ne reste plus qu'à se réfugier dans les rimes, dans ce rythme que je possède, (RAP)
Soy un Espíritu Libre
Je suis un Esprit Libre
Porqué estoy agradecido de lo que Dios ha hecho en mi vida
Parce que je suis reconnaissant de ce que Dieu a fait dans ma vie
Y debido a su sacrificio en la cruz del calvario
Et en raison de son sacrifice sur la croix du Calvaire
He sido liberado de cadenas que atan el cuerpo y el pensamiento,
J'ai été libéré des chaînes qui attachent le corps et la pensée,
Liberado de leyes puestas por los hombres,
Libéré des lois établies par les hommes,
Acomodadas a su propia conveniencia o a sus propias opiniones.
Adaptés à leur propre convenance ou à leurs propres opinions.
Yo soy un Espíritu Libre
Je suis un Esprit Libre
El Philippe (Yo, yo, yo)
El Philippe (Moi, moi, moi)
Check te digo check que estoy chequiando la movida,
Check, je te dis check que je suis en train de vérifier le mouvement,
Introduciendo palabra de vida
Introduire la parole de vie
Y avisando a los demas Mcs, Mcs
Et prévenir les autres Mcs, Mcs
Para marcar mi territorio ya llegamos aqui. (ah)
Pour marquer mon territoire, nous sommes arrivés ici. (ah)
Yaw (jeje)
Yaw (jeje)





Авторы: El Philippe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.