El Philippe - La Praxis - перевод текста песни на немецкий

La Praxis - El Philippeперевод на немецкий




La Praxis
Die Praxis
Me tocó iniciar en trastorno, pero ahora cierro en La Praxis
Ich musste im Chaos beginnen, aber jetzt schließe ich in Die Praxis ab
Vamos a simbolizar el disco alrededor de este taxi
Lass uns das Album um dieses Taxi herum symbolisieren
¡Hola! ¡bienvenido! digo, ¿como te sientes?
Hallo! Willkommen! Ich meine, wie fühlst du dich?
Déjame encender el aire que esto se va a poner caliente
Lass mich die Klimaanlage einschalten, denn das hier wird heiß werden
Bueno, me presento, mi nombre es Philippe del aposento
Also, ich stelle mich vor, mein Name ist Philippe von Aposento
Destino final a otro nivel de entendimiento
Endziel auf einer anderen Ebene des Verständnisses
Y en este el prólogo de mi discurso, te cuento,
Und in diesem Prolog meiner Rede erzähle ich dir,
Que escucharas un rap duro, pero con puro sentimiento
Dass du harten Rap hören wirst, aber mit reinem Gefühl
Lo primero es lo primero
Das Wichtigste zuerst
Agradecer a Dios primero
Zuerst Gott danken
Porque él me amo primero un saludo especial a Juan
Weil er mich zuerst liebte, einen besonderen Gruß an Juan
Fernando Quintero, al Pastor Garimar y a mi esposa que la quiero
Fernando Quintero, an Pastor Garimar und an meine Frau, die ich liebe
Y lo segundo que voy a hablarte en este viaje
Und das Zweite, worüber ich dir auf dieser Reise erzählen werde,
Es sobre el dinero y todo su engranaje
Ist über Geld und sein ganzes Getriebe
Porque es lo más importante después de aquel calvario
Denn es ist das Wichtigste nach jenem Leidensweg
Si o fuera así no trabajaras ocho horas a diario
Wenn es nicht so wäre, würdest du nicht acht Stunden täglich arbeiten
Y claro que cuesta mi puesta en escena en el escenario
Und natürlich kostet mein Auftritt auf der Bühne
Pa ver comida en mi boca pa ver ropa en mi almario
Um Essen in meinem Mund zu sehen, um Kleidung in meinem Schrank zu sehen
O que pretendes que muera de hambre sicario
Oder erwartest du, dass ich verhungere, Auftragskiller?
Si escrito esta que todo obrero es digno de su salario
Denn es steht geschrieben, dass jeder Arbeiter seines Lohnes würdig ist
Cuestan mil las boletas del concierto mi cuarto
Die Konzertkarten kosten Tausende, mein Anteil
En el mundo pagabas triples para ver a Romeo Santos
In der Welt zahltest du das Dreifache, um Romeo Santos zu sehen
En el mundo organizando llamando rumbeando y en
In der Welt organisierend, anrufend, feiernd und in
La Iglesia sentado esperando que Dios diga cuando
Der Kirche sitzend, wartend, dass Gott sagt, wann
Dios me dio su bendición
Gott gab mir seinen Segen
El rap la pasión, la calle aprendizaje
Den Rap, die Leidenschaft, die Straße das Lernen
Y el tiempo la razón
Und die Zeit den Grund
Busque de su palabra y subí otro escalón
Ich suchte sein Wort und stieg eine weitere Stufe empor
Porque Dios solo te lleva al nivel de revelación
Denn Gott bringt dich nur auf das Niveau deiner Offenbarung
Vamo a pararle a darle a tras al casete aposento 2007
Lass uns anhalten, die Kassette zurückspulen, Aposento 2007
Philippe grabo un regueton que eso de rap no se mete
Philippe nahm einen Reggaeton auf, [man sagte,] dass Rap nichts für ihn sei
Empesamos a rimar en norte, sur, este y oeste
Wir fingen an zu reimen im Norden, Süden, Osten und Westen
Y creamos el vacío de temas como este
Und wir schufen den Raum für Themen wie dieses
No fue que yo me invente rap
Es war nicht so, dass ich Rap erfunden habe
Es que soy el más astuto,
Es ist nur so, dass ich der Klügste bin,
Pero todo arte bien hecho a su tiempo da su fruto
Aber jede gut gemachte Kunst trägt zu ihrer Zeit Früchte
Lo hare medio comercial pa zona medio certero
Ich mache es halb kommerziell, für die Szene, halb zielsicher
Y así te escucha la gente como un medio rapero
Und so hören dir die Leute zu wie einem halben Rapper
A mi mírenme completo molleto respeta mi llamado
Mich, sieh mich ganz an, Molleto, respektiere meine Berufung
Y siente a Dios cuando le meto
Und fühle Gott, wenn ich loslege
Que los jóvenes aman esto y es parte de la nueva era
Dass die Jugend das liebt und es Teil der neuen Ära ist
Si no lo encuentran a dentro lo irán a buscar a fuera
Wenn sie es drinnen nicht finden, werden sie es draußen suchen gehen
Y para eso estoy yo para darte lo que necesitas
Und dafür bin ich da, um dir zu geben, was du brauchst
Con una rima a cuarta por si un día te debilitas
Mit einem Vierzeiler-Reim, falls du eines Tages schwach wirst
Por eso me han intantao tírame y me han prendido velita
Deshalb haben sie versucht, mich anzugreifen, und haben Kerzen für mich angezündet
Y Jehová fue que me puso él es el único que me quita
Und Jehova war es, der mich eingesetzt hat, er ist der Einzige, der mich wegnimmt
(Ja ja) oye
(Ha ha) hör mal
Esto es pa' lo que están empezando ahora, un pequeño aporte
Das ist für die, die jetzt anfangen, ein kleiner Beitrag
Dice
Es heißt
Esto no es rap secular te cuento
Das ist kein weltlicher Rap, das sage ich dir
Aquí es la comunión, el manejo y luego vienen el talento
Hier geht es um die Gemeinschaft, den Umgang und dann kommt das Talent
Sabemos que tienes flow,
Wir wissen, dass du Flow hast,
Que nadie te gana rimando pero te estas congregando
Dass dich niemand beim Reimen schlägt, aber gehst du auch zur Gemeinde?
Y el diezmo pa cuando
Und der Zehnte, wann kommt der?
Vale más el contendido que la ropa que te pones
Der Inhalt ist mehr wert als die Kleidung, die du trägst
No destruyas con tus francés lo que construyen tus acciones
Zerstöre nicht mit deinen Phrasen, was deine Taten aufbauen
Honra a tus pastores, pon a Dios en tus canciones
Ehre deine Pastoren, nimm Gott in deine Lieder auf
Y luego veras los aviones y serán tuyas las naciones
Und dann wirst du die Flugzeuge sehen und die Nationen werden dein sein
Yo solo predico de lo vivido testifico
Ich predige nur, wovon ich gelebt habe, ich bezeuge es
Siempre con Natán al lao
Immer mit Natán an der Seite
Acelerao y pico
Aufgedreht und bissig
Esto lo aprendimo de tres sedes, Kely y Redimi2
Das haben wir von Tres Sedes, Kely und Redimi2 gelernt
De Fonky, Mani Montes, de Adiel Ramírez y de Vico
Von Fonky, Mani Montes, von Adiel Ramírez und von Vico
Me explico la honra va a ti algo me parece
Ich erkläre mich, die Ehre gebührt dir, so scheint es mir
Por eso empiezo a honrar a quien honra merece
Deshalb fange ich an, den zu ehren, der Ehre verdient
Honro a Rubinski porque con cada rima crece
Ich ehre Rubinsky, weil er mit jedem Reim wächst
Y al señor Pérez que el único que puede llenarse
Und Herrn Pérez, der als Einziger den Mund voll nehmen
La boca diciendo que me ayudo cuando empecé
Und sagen kann, dass er mir half, als ich anfing
Cuando había escases me regalaste una base
Als Mangel herrschte, schenktest du mir einen Beat
Yo le puse una frase y la abrace
Ich fügte eine Phrase hinzu und umarmte sie
Como debe acercarse parce por favor ubíquese
Wie man sich nähern sollte, Kumpel, bitte finde deinen Platz
En conclusión le doy gracias Dios por dirigirme
Zusammenfassend danke ich Gott, dass er mich leitet
El que camina bajo una palabra no lo subestimes
Den, der unter einem Wort wandelt, unterschätze ihn nicht
No te gustan mis tatuajes no comente creando chismes
Dir gefallen meine Tattoos nicht? Kommentiere nicht und verbreite keinen Klatsch
Mejor dale un chin, chin ma pa arriba y deja de seguirme
Scroll lieber ein Stückchen hoch und hör auf, mir zu folgen
Para el ateo no lo tomes personal mi pana
An den Atheisten: Nimm es nicht persönlich, mein Freund
Que en batallas de rimadores no siempre se gana
Denn in Reim-Battles gewinnt man nicht immer
Se despide el Philippe made in Dominicana
Es verabschiedet sich El Philippe, made in Dominicana
La capital del hip hop cristiano de habla hispana.
Die Hauptstadt des christlichen Hip-Hops in spanischer Sprache.





Авторы: Esteban Philippe Noel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.