Morir a Tu Lado - El Philippe перевод на немецкий

Morir a Tu Lado

Yo quiero que tú me digas si tú me quieres mami
Abraza a tu negro que nos vamos pa' Miami
Sino pa' la cuna en bani, sino hay money, honey
Si nos critican que me importa a mí
Yo quiero que tu me digas si tu te sientes bien
Cuando yo te abrazo que te acaricio bien
Cuando caminamos en la calle
Y nos olvidamos de que hay gente alrededor
Que bello es el amor
En la TV veo un millón de mujeres bellas
Y acabando la novela dejo de pensar en ellas
Pero usted en mi corazón y en mi mente deja huellas
La más bella del mundo, del cielo y las estrellas
Yo quiero que tú me digas si te ves en sentimiento
Cuando ves en la tarima al Aposento
Fanático de mi fanática y asi lo siento
Lo siento por el negro del otro asiento
Let's go!

¿Dime como te sientes desde el día que llegué a tu vida?
Si siempre imaginaste un hombre que te respete y te cuida
Respondeme, confiesame, si te sientes mía
Pienso morir a tu lado, no creo que nadie lo impida
No creo que nadie lo impida
No creo que nadie lo impida

Porque te necesito y porque un te quiero queda chiquito
Y en mi soledad bajito grito que te necesito
Nos conocimos hace poquito, lo admito
Este sentimiento transmito porque quiero otro besito
Yo, tu loquito el miedo lo quito, tu negrito
Del valle de la calle toy quito
Hazme un corito callemoslo a todito
Que estan hablando de nosotros me lo dijo un pajarito
Y yo sé que aveces yo te confundo
Porque quiero ser más vacano que to' el mundo
Yo quiero compartir contigo cada segundo
Y no te miento tengo un sentimiento profundo
So, yo quiero que tu me digas si pa' ti soy vacano
Sí no te da vergüenza agarrarme de la mano
Enseñarle a tu amiguita todos los regalos
Y decirle que soy bueno aunque tú sepas que soy malo

¿Dime como te sientes desde el día que llegué a tu vida?
Si siempre imaginaste un hombre que te respete y te cuida
Respondeme, confiesame, si te sientes mía
Pienso morir a tu lado, no creo que nadie lo impida
¿Dime cómo te sientes desde el día que llegué a tu vida?
Si siempre imaginaste un hombre que te respete y cuida
Respondeme, confiesame, si te sientes mía
Pienso morir a tu lado, no creo que nadie lo impida
No creo que nadie lo impida

Quiero que tú me digas te quiero
Que me hagas sentir que estoy bueno
Pa' sentirme tuyo y no ajeno
Aunque no tengo fama ni dinero
Quiero que tú me digas te quiero
Que me hagas sentir que estoy bueno
Pa' sentirme tuyo y no ajeno
Aunque no tengo fama ni dinero

An deiner Seite sterben

Ich will, dass du mir sagst, ob du mich liebst, Mami
Umarme deinen Schwarzen, und wir gehen nach Miami
Wenn nicht, dann nach La Cuna in Bani, wenn kein Geld da ist, Honey
Wenn sie uns kritisieren, was kümmert es mich
Ich will, dass du mir sagst, ob du dich gut fühlst
Wenn ich dich umarme und dich zärtlich streichle
Wenn wir auf der Straße spazieren gehen
Und vergessen, dass Leute um uns herum sind
Wie schön ist die Liebe
Im Fernsehen sehe ich eine Million schöner Frauen
Und wenn die Telenovela zu Ende ist, höre ich auf, an sie zu denken
Aber du hinterlässt Spuren in meinem Herzen und in meinen Gedanken
Die Schönste der Welt, des Himmels und der Sterne
Ich will, dass du mir sagst, ob du Gefühle hast
Wenn du Aposento auf der Bühne siehst
Fan meines Fans, und so fühle ich es
Es tut mir leid für den Schwarzen auf dem anderen Sitz
Los geht's!

Sag mir, wie fühlst du dich, seit dem Tag, als ich in dein Leben trat?
Hast du dir immer einen Mann vorgestellt, der dich respektiert und beschützt?
Antworte mir, gestehe mir, ob du dich als mein fühlst?
Ich denke daran, an deiner Seite zu sterben, ich glaube nicht, dass es jemand verhindern kann
Ich glaube nicht, dass es jemand verhindern kann
Ich glaube nicht, dass es jemand verhindern kann

Weil ich dich brauche und weil ein "Ich liebe dich" zu klein ist
Und in meiner Einsamkeit schreie ich leise, dass ich dich brauche
Wir haben uns erst vor kurzem kennengelernt, ich gebe es zu
Dieses Gefühl übermittle ich, weil ich noch einen Kuss will
Ich, dein Verrückter, der die Angst nimmt, dein Schwarzer
Vom Tal der Straße bin ich weg
Mach einen Chor, lass uns alle zum Schweigen bringen
Dass sie über uns reden, hat mir ein Vögelchen gezwitschert
Und ich weiß, dass ich dich manchmal verwirre
Weil ich cooler sein will als alle anderen
Ich will jede Sekunde mit dir teilen
Und ich lüge dich nicht an, ich habe ein tiefes Gefühl
Also, ich will, dass du mir sagst, ob ich für dich cool bin
Ob du dich nicht schämst, meine Hand zu nehmen
Deiner Freundin all die Geschenke zu zeigen
Und ihr zu sagen, dass ich gut bin, obwohl du weißt, dass ich schlecht bin

Sag mir, wie fühlst du dich, seit dem Tag, als ich in dein Leben trat?
Hast du dir immer einen Mann vorgestellt, der dich respektiert und beschützt?
Antworte mir, gestehe mir, ob du dich als mein fühlst?
Ich denke daran, an deiner Seite zu sterben, ich glaube nicht, dass es jemand verhindern kann
Sag mir, wie fühlst du dich, seit dem Tag, als ich in dein Leben trat?
Hast du dir immer einen Mann vorgestellt, der dich respektiert und beschützt?
Antworte mir, gestehe mir, ob du dich als mein fühlst?
Ich denke daran, an deiner Seite zu sterben, ich glaube nicht, dass es jemand verhindern kann
Ich glaube nicht, dass es jemand verhindern kann

Ich will, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Dass du mir das Gefühl gibst, dass ich gut aussehe
Damit ich mich als dein und nicht als fremd fühle
Obwohl ich weder Ruhm noch Geld habe
Ich will, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Dass du mir das Gefühl gibst, dass ich gut aussehe
Damit ich mich als dein und nicht als fremd fühle
Obwohl ich weder Ruhm noch Geld habe