El Philippe - Musiquita - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Philippe - Musiquita




Musiquita
Musique
Musiquita para tus oídos
De la musique pour tes oreilles
Musiquita
De la musique
Musiquita para tus oídos
De la musique pour tes oreilles
Para que te calmes y te alejes del ruidos
Pour te calmer et t'éloigner du bruit
Pa' que bailes al compas de tus latidos
Pour que tu danses au rythme de tes battements de cœur
Para que todo tenga sentido (you)
Pour que tout ait un sens (toi)
Descifrando todo lo vivido
Déchiffrant tout ce que j'ai vécu
Mas sabio, mas lento, mas limpio respiro
Une respiration plus sage, plus lente, plus pure
Gracias a Dios y gracias a vos
Merci à Dieu et merci à toi
Que compartes tu tiempo conmigo
De partager ton temps avec moi
Musiquita para tus oídos
De la musique pour tes oreilles
Para que te calmes y te alejes del ruidos
Pour te calmer et t'éloigner du bruit
Pa' que bailes al compas de tus latidos
Pour que tu danses au rythme de tes battements de cœur
Para que mi bien tenga sentido (you)
Pour que mon bien ait un sens (toi)
Descifrando todo lo vivido
Déchiffrant tout ce que j'ai vécu
Mas sabio, mas lento, mas limpio respiro
Une respiration plus sage, plus lente, plus pure
Gracias a Dios y gracias a vos
Merci à Dieu et merci à toi
Que compartes tu tiempo conmigo
De partager ton temps avec moi
Pudiste estar en cualquier lugar,
Tu aurais pu être n'importe où,
Elegir a otra persona
Choisir une autre personne
Pero ahora que estas en mis brazos
Mais maintenant que tu es dans mes bras
Sube el volumen pa' ver su funciona
Monte le son pour voir si ça marche
Tu quedate quieta disfruta esta dieta
Reste tranquille, profite de ce régime
Mientras mi rima te aprieta
Pendant que ma rime te serre
Tu cierra los ojos y abre esa grieta
Ferme les yeux et ouvre cette faille
Donde soñaste despierta
tu as rêvé éveillée
Tirate un pasito pa'lante y pa'tras
Fais un pas en avant et en arrière
Siente como todo lo malo se va
Ressens comme tout le mal s'en va
Deja las penas haya en el pasado
Laisse les peines dans le passé
Tu suéltate el pelo y siente libertad
Lâche tes cheveux et sens la liberté
Combinate como una flor, sonríele al sol
Épanouis-toi comme une fleur, souris au soleil
Date tu valor que eres lo mejor
Donne-toi de la valeur, tu es la meilleure
Créetelo mi amor
Crois-moi mon amour
Eres perfección del mejor pintor
Tu es la perfection du meilleur peintre
Musiquita para tus oídos
De la musique pour tes oreilles
Para que te calmes y te alejes del ruidos
Pour te calmer et t'éloigner du bruit
Pa' que bailes al compas de tus latidos
Pour que tu danses au rythme de tes battements de cœur
Para que todo tenga sentido (you)
Pour que tout ait un sens (toi)
Descifrando todo lo vivido
Déchiffrant tout ce que j'ai vécu
Mas sabio, mas lento, mas limpio respiro
Une respiration plus sage, plus lente, plus pure
Gracias a Dios y gracias a vos
Merci à Dieu et merci à toi
Que compartes tu tiempo conmigo
De partager ton temps avec moi
Llena mi mundo con tu sonrisa
Remplis mon monde de ton sourire
Cuéntame sobre tu vida
Raconte-moi ta vie
Que la mía va muy deprisa
Parce que la mienne va très vite
Siento que se la lleva la brisa
J'ai l'impression qu'elle est emportée par la brise
Camina a tu forma siéntete conforme
Marche à ta façon, sens-toi à l'aise
Sin disfraz y uniforme
Sans déguisement ni uniforme
Que tienes un aura enorme
Tu as une aura énorme
Que hace que mi mundo se transforme
Qui transforme mon monde
Deja que la noche y luna descubra que somos y estamos
Laisse la nuit et la lune découvrir qui nous sommes et nous en sommes
(Que somos y estamos)
(Qui nous sommes et nous en sommes)
Deja que valga la pena todo el tiempo que oramos
Laisse le temps que nous avons passé à prier en valoir la peine
Tus labios son mi realidad, aunque estamos lejanos
Tes lèvres sont ma réalité, même si nous sommes loin
Y tus manos si me tocan...
Et tes mains si elles me touchent...
Me pongo liviano y escribo jejeje
Je deviens léger et j'écris jejeje
Musiquita para tus oídos
De la musique pour tes oreilles
Para que te calmes y te alejes del ruidos
Pour te calmer et t'éloigner du bruit
Pa' que bailes al compas de tus latidos
Pour que tu danses au rythme de tes battements de cœur
Para que todo tenga sentido (you)
Pour que tout ait un sens (toi)
Descifrando todo lo vivido
Déchiffrant tout ce que j'ai vécu
Mas sabio, mas lento, mas limpio respiro
Une respiration plus sage, plus lente, plus pure
Gracias a Dios y gracias a vos
Merci à Dieu et merci à toi
Que compartes tu tiempo conmigo
De partager ton temps avec moi
Eres mi mayor deseo, te admiro y te veo
Tu es mon plus grand désir, je t'admire et je te vois
Eres como un trofeo, me mientes y creo
Tu es comme un trophée, tu me mens et je te crois
Nuestra química es como el rapeo
Notre alchimie est comme le rap
Así como en el agua surfeo
Tout comme je surfe sur l'eau
Dices que te gusta arrogante y también odias eso
Tu dis que tu m'aimes arrogant et tu détestes aussi ça
A quien le creo
À qui je crois
A la parte de ti que es la santa o la otra que quiere recreo
À la partie de toi qui est la sainte ou l'autre qui veut s'amuser
Que dice locura, que es amable y pura, mueve la cintura
Qui dit des folies, qui est gentille et pure, qui bouge sa taille
Que mi track gira que toca tambora que guaya la güira
Que mon son tourne, que le tambour joue, que la güira gratte
Que explota de ira si le dicen mentiras
Qui explose de colère si on lui dit des mensonges
Que ya la han marcado
Qu'on a déjà marquée
Que el amor le ha estresado que ya lo intentado
Que l'amour l'a stressée, qu'elle a déjà essayé
Y que ya se ha cansado
Et qu'elle en a assez
Pero aquí estoy yo tu calmante ha llegado
Mais je suis là, ton apaisant est arrivé
Musiquita para tus oídos
De la musique pour tes oreilles
Para que te calmes y te alejes del ruidos
Pour te calmer et t'éloigner du bruit
Pa' que bailes al compas de tus latidos
Pour que tu danses au rythme de tes battements de cœur
Para que mi bien tenga sentido (you)
Pour que mon bien ait un sens (toi)
Descifrando todo lo vivido
Déchiffrant tout ce que j'ai vécu
Mas sabio, mas lento, mas limpio respiro
Une respiration plus sage, plus lente, plus pure
Gracias a Dios y gracias a vos
Merci à Dieu et merci à toi
Que compartes tu tiempo conmigo
De partager ton temps avec moi
Y Yaaa...
Et ouais...





Авторы: Esteban Phillipe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.