No Religión - El Philippe перевод на немецкий

No Religión

Aposento alto
Espíritu libre

Yo cargaré mi cruz aunque me pese
No necesito nada de lo que el mundo me ofrece
Pese a dificultades este negro permanece
En contra de la corriente aunque la corriente no cese
Yo nací en un hogar cristiano
Conozco la palabra como la palma de mi mano
Ese libro que nos enseña a amar y a estrechar la mano
No a juzgar, no a murmurar ni a señalar a tu hermano

Pero en este tiempo solo veo fariseos flojos
Que dicen conocer la biblia y no ven a Dios frente a sus ojos
También soy pecador, de toda gloria me despojo
Aunque ahora tenga fama y todo el mundo me vea con otros ojos
Yo sigo en la lucha, no presumo de ser santo
Si caigo siete veces, ocho veces me levanto
Lo único que anhelo es poder tocar su manto
Aunque no se detendrá el flujo de esta rima que te canto

Después de tanto luchando contra el fariseo socio
Que dice que esto del rap cristiano es un negocio
¿Pero de qué negocio dime, tú me estás hablando?
¿No sabes cuanto me costó y criticas cuanto estoy cobrando?
¿Tú no eres el más santo? ¿El cristiano remequenda?
¿Y a la hora de ofrendar echas cinco pesos en la ofrenda?
Por ende criticas mi estilo, mi caminado y mi prenda
Mi papá es dueño del oro y la plata
La pobreza que el Señor la reprenda

Que mi barba no es de Dios, de un religioso escuchaba
Lo que yo quisiera saber es si Jesucristo se afeitaba
Los pantalones son de satanás, él murmuraba
"Dios me lo reveló", a toda voz gritaba
Pero si vamos al antiguo testamento, esto se acaba
Cuando volvió el Arca del Pacto al templo que David danzaba
Las concubinas le vieron todo porque era falda que usaba
Y si mal no recuerdo su alabanza a Dios le agradaba

A mí me tildaron de pecador porque vino tomaba
Jesús convirtió el agua en vino
¿Entonces el maestro pecaba?
Yo no creo
Por su falta de amor se desviaron
Y están siguiendo leyes que ustedes mismos la inventaron
A otros la ambición los convirtió en prisionero
Porque solo piensan en la añadidura primero
Se olvidan de la relación, solo piensan en dinero
Y esa es la raíz de todo mal, mi compañero

Al final me está señalando porque peco distinto a ti
Pero ante Dios todos los pecados son iguales, "G"
Si me ves mal por ahí, tú solo ora por mí
Si Jesús estuviera en la Tierra Él lo hiciera así
Jesús andaba con prostitutas, delincuentes veo
Perdonó a Magdalena, comía con Zaqueo
Y Él sí era santo breo, inri en hebreo
¿Y las piedras donde están que no las veo?

Malo no es que el pastor tenga una casa buena
Él se salvará por gracia aunque sus obras sean buenas
Malo no es que tenga yipeta y oro su cadena
Malo es que se faje por la obra y no tenga ni para la cena
Malo no es que yo me vista como el mejor
Que mis tenis digan Nike y mi perfume Christian Dior
Malo es estar corriéndole a un cobrador
Y escrito está que el que debe es esclavo del acreedor

Si mi pueblo se humillare y dejare de alabar a
Estatuas y criaturas antes que al creador, distinto fuese
Porque la bendición de Dios no añade tristeza
Porque la bendición de Dios es la que enriquece
Jesús murió por amor pero nosotros no amamos
Él predicó la unión pero, nos distanciamos
Y que lindo fuera, habitar juntos como hermanos
En silicio por la noche y en ayuno de temprano

Yo conocí la verdad de Jesús, mi espíritu es libre
De tarima en tarima, haciendo estilo libre
O sea freestyle, rima de alto calibre
El diablo anda suelto
A Jesucristo que nos libre

El Philippe

Keine Religion

Obergemach
Freier Geist

Ich werde mein Kreuz tragen, auch wenn es schwer ist
Ich brauche nichts von dem, was die Welt mir bietet
Trotz Schwierigkeiten bleibt dieser Mann hier bestehen
Gegen den Strom, auch wenn der Strom nicht aufhört
Ich wurde in einem christlichen Elternhaus geboren
Ich kenne das Wort wie meine Westentasche
Dieses Buch, das uns lehrt zu lieben und die Hand zu reichen
Nicht zu urteilen, nicht zu lästern, noch mit dem Finger auf deinen Bruder zu zeigen

Aber in dieser Zeit sehe ich nur heuchlerische Pharisäer
Die sagen, sie kennen die Bibel und sehen Gott nicht vor ihren Augen
Auch ich bin ein Sünder, ich lege alle Herrlichkeit ab
Auch wenn ich jetzt berühmt bin und jeder mich mit anderen Augen sieht
Ich kämpfe weiter, ich gebe nicht vor, heilig zu sein
Wenn ich siebenmal falle, stehe ich achtmal wieder auf
Das Einzige, wonach ich mich sehne, ist, seinen Mantel berühren zu können
Auch wenn der Fluss dieses Reims, den ich dir singe, nicht aufhören wird

Nach so langem Kampf gegen den Pharisäer-Kollegen
Der sagt, dass dieser christliche Rap ein Geschäft ist
Aber von welchem Geschäft sprichst du, sag mir?
Weißt du nicht, wie viel es mich gekostet hat, und kritisierst, wie viel ich verlange?
Bist du nicht der Heiligste? Der superfromme Christ?
Und wenn es Zeit ist zu opfern, wirfst du ein paar Münzen in die Kollekte?
Deshalb kritisierst du meinen Stil, meinen Gang und meine Kleidung
Mein Vater ist der Herr des Goldes und des Silbers
Die Armut – möge der Herr sie zurechtweisen!

Dass mein Bart nicht von Gott sei, hörte ich von einem Religiösen
Was ich gerne wissen würde, ist, ob Jesus Christus sich rasierte
Die Hosen sind vom Satan, murmelte er
"Gott hat es mir offenbart", schrie er aus vollem Halse
Aber wenn wir zum Alten Testament gehen, hört das auf
Als die Bundeslade zum Tempel zurückkehrte, tanzte David
Die Konkubinen sahen alles von ihm, weil er einen Rock trug
Und wenn ich mich recht erinnere, gefiel sein Lobpreis Gott

Mich nannten sie einen Sünder, weil ich Wein trank
Jesus verwandelte Wasser in Wein
Sündigte der Meister also?
Ich glaube nicht
Wegen ihres Mangels an Liebe sind sie vom Weg abgekommen
Und sie folgen Gesetzen, die ihr selbst erfunden habt
Andere hat der Ehrgeiz zu Gefangenen gemacht
Weil sie nur zuerst an das denken, was hinzugefügt wird
Sie vergessen die Beziehung, denken nur an Geld
Und das ist die Wurzel allen Übels, mein Freund

Am Ende zeigst du auf mich, weil ich anders sündige als du
Aber vor Gott sind alle Sünden gleich, "G"
Wenn du mich da draußen auf Abwegen siehst, bete einfach für mich
Wenn Jesus auf der Erde wäre, würde er es so machen
Jesus verkehrte mit Prostituierten und Verbrechern
Er vergab Magdalena, aß mit Zachäus
Und Er war wirklich heilig, Mann, INRI auf Hebräisch
Und wo sind die Steine, ich sehe sie nicht?

Schlecht ist nicht, dass der Pastor ein gutes Haus hat
Er wird aus Gnade gerettet werden, auch wenn seine Werke gut sind
Schlecht ist nicht, dass er einen Geländewagen hat und seine Kette aus Gold ist
Schlecht ist, wenn er sich für das Werk abmüht und nicht mal genug fürs Abendessen hat
Schlecht ist nicht, dass ich mich kleide wie der Beste
Dass auf meinen Turnschuhen Nike steht und mein Parfüm Christian Dior ist
Schlecht ist es, vor einem Geldeintreiber wegzulaufen
Und es steht geschrieben, dass der Schuldner Sklave des Gläubigers ist

Wenn mein Volk sich demütigen würde und aufhörte anzubeten
Statuen und Geschöpfe statt des Schöpfers, wäre es anders
Denn der Segen Gottes fügt keine Traurigkeit hinzu
Denn der Segen Gottes ist es, der reich macht
Jesus starb aus Liebe, aber wir lieben nicht
Er predigte die Einheit, aber wir distanzieren uns
Und wie schön wäre es, zusammenzuwohnen wie Brüder
Im Büßerhemd bei Nacht und im Fasten am frühen Morgen

Ich habe die Wahrheit Jesu erkannt, mein Geist ist frei
Von Bühne zu Bühne, mache Freestyle
Also Freestyle, Reim von hohem Kaliber
Der Teufel ist los
Möge Jesus Christus uns befreien

El Philippe