Текст и перевод песни El Philippe - No Religión

No Religión

Aposento alto
Espíritu libre

Yo cargaré mi cruz aunque me pese
No necesito nada de lo que el mundo me ofrece
Pese a dificultades este negro permanece
En contra de la corriente aunque la corriente no cese
Yo nací en un hogar cristiano
Conozco la palabra como la palma de mi mano
Ese libro que nos enseña a amar y a estrechar la mano
No a juzgar, no a murmurar ni a señalar a tu hermano

Pero en este tiempo solo veo fariseos flojos
Que dicen conocer la biblia y no ven a Dios frente a sus ojos
También soy pecador, de toda gloria me despojo
Aunque ahora tenga fama y todo el mundo me vea con otros ojos
Yo sigo en la lucha, no presumo de ser santo
Si caigo siete veces, ocho veces me levanto
Lo único que anhelo es poder tocar su manto
Aunque no se detendrá el flujo de esta rima que te canto

Después de tanto luchando contra el fariseo socio
Que dice que esto del rap cristiano es un negocio
¿Pero de qué negocio dime, tú me estás hablando?
¿No sabes cuanto me costó y criticas cuanto estoy cobrando?
¿Tú no eres el más santo? ¿El cristiano remequenda?
¿Y a la hora de ofrendar echas cinco pesos en la ofrenda?
Por ende criticas mi estilo, mi caminado y mi prenda
Mi papá es dueño del oro y la plata
La pobreza que el Señor la reprenda

Que mi barba no es de Dios, de un religioso escuchaba
Lo que yo quisiera saber es si Jesucristo se afeitaba
Los pantalones son de satanás, él murmuraba
"Dios me lo reveló", a toda voz gritaba
Pero si vamos al antiguo testamento, esto se acaba
Cuando volvió el Arca del Pacto al templo que David danzaba
Las concubinas le vieron todo porque era falda que usaba
Y si mal no recuerdo su alabanza a Dios le agradaba

A mí me tildaron de pecador porque vino tomaba
Jesús convirtió el agua en vino
¿Entonces el maestro pecaba?
Yo no creo
Por su falta de amor se desviaron
Y están siguiendo leyes que ustedes mismos la inventaron
A otros la ambición los convirtió en prisionero
Porque solo piensan en la añadidura primero
Se olvidan de la relación, solo piensan en dinero
Y esa es la raíz de todo mal, mi compañero

Al final me está señalando porque peco distinto a ti
Pero ante Dios todos los pecados son iguales, "G"
Si me ves mal por ahí, tú solo ora por mí
Si Jesús estuviera en la Tierra Él lo hiciera así
Jesús andaba con prostitutas, delincuentes veo
Perdonó a Magdalena, comía con Zaqueo
Y Él sí era santo breo, inri en hebreo
¿Y las piedras donde están que no las veo?

Malo no es que el pastor tenga una casa buena
Él se salvará por gracia aunque sus obras sean buenas
Malo no es que tenga yipeta y oro su cadena
Malo es que se faje por la obra y no tenga ni para la cena
Malo no es que yo me vista como el mejor
Que mis tenis digan Nike y mi perfume Christian Dior
Malo es estar corriéndole a un cobrador
Y escrito está que el que debe es esclavo del acreedor

Si mi pueblo se humillare y dejare de alabar a
Estatuas y criaturas antes que al creador, distinto fuese
Porque la bendición de Dios no añade tristeza
Porque la bendición de Dios es la que enriquece
Jesús murió por amor pero nosotros no amamos
Él predicó la unión pero, nos distanciamos
Y que lindo fuera, habitar juntos como hermanos
En silicio por la noche y en ayuno de temprano

Yo conocí la verdad de Jesús, mi espíritu es libre
De tarima en tarima, haciendo estilo libre
O sea freestyle, rima de alto calibre
El diablo anda suelto
A Jesucristo que nos libre

El Philippe

No Religion

Upper room
Free spirit

I will carry my cross even if it weighs me down
I don't need anything that the world offers me
Despite the difficulties, this black man remains
Against the current, even if the current doesn't cease
I was born in a Christian home
I know the word like the back of my hand
That book that teaches us to love and shake hands
Not to judge, not to murmur, or to point at your brother

But in this time I only see lazy Pharisees
Who say they know the Bible and don't see God in front of their eyes
I am also a sinner, I strip myself of all glory
Even though now I have fame and the whole world sees me with different eyes
I keep fighting, I don't claim to be a saint
If I fall seven times, I get up eight times
The only thing I long for is to be able to touch his cloak
Although the flow of this rhyme that I sing to you won’t stop

After struggling so much against the Pharisee partner
Who says that this Christian rap thing is a business
But what business are you talking about, tell me?
Don't you know how much it cost me and you criticize how much I'm charging?
Aren't you the holiest? The amazing Christian?
And when it's time to give an offering, do you put five pesos in the offering?
Therefore, you criticize my style, my walk and my clothes
My dad owns the gold and silver
May the Lord rebuke poverty

That my beard is not from God, I heard from a religious man
What I would like to know is if Jesus Christ shaved
Pants are from Satan, he murmured
"God revealed it to me", he shouted at the top of his voice
But if we go to the Old Testament, this is over
When the Ark of the Covenant returned to the temple that David danced in
The concubines saw everything because it was a skirt he wore
And if I remember correctly, his praise was pleasing to God

I was branded a sinner because I drank wine
Jesus turned water into wine
So was the teacher sinning?
I do not think so
Because of your lack of love, they deviated
And they are following laws that you yourselves invented
Ambition turned others into prisoners
Because they only think about adding first
They forget about the relationship, they only think about money
And that is the root of all evil, my partner

In the end, you're pointing me out because I sin differently than you
But before God all sins are equal, "G"
If you see me wrong out there, just pray for me
If Jesus were on Earth He would do it this way
Jesus walked with prostitutes, criminals I see
He forgave Magdalene, ate with Zacchaeus
And He was a holy breo, inri in Hebrew
And where are the stones that I don't see them?

It's not bad that the pastor has a good house
He will be saved by grace even though his works are good
It's not bad that he has a SUV and his chain is gold
It's bad that he works hard for the work and doesn't even have enough for dinner
It's not bad that I dress like the best
That my sneakers say Nike and my perfume Christian Dior
It's bad to be running away from a debt collector
And it is written that he who owes is a slave to the creditor

If my people would humble themselves and stop praising
Statues and creatures before the creator, it would be different
Because the blessing of God does not add sadness
Because the blessing of God is what enriches
Jesus died for love but we don't love
He preached unity but we distanced ourselves
And how nice it would be, to live together as brothers
In sackcloth at night and fasting early

I knew the truth of Jesus, my spirit is free
From stage to stage, doing freestyle
That is, freestyle, high-caliber rhyme
The devil is loose
May Jesus Christ deliver us

El Philippe