Текст и перевод песни El Philippe - No Religión

No Religión

Aposento alto
Espíritu libre

Yo cargaré mi cruz aunque me pese
No necesito nada de lo que el mundo me ofrece
Pese a dificultades este negro permanece
En contra de la corriente aunque la corriente no cese
Yo nací en un hogar cristiano
Conozco la palabra como la palma de mi mano
Ese libro que nos enseña a amar y a estrechar la mano
No a juzgar, no a murmurar ni a señalar a tu hermano

Pero en este tiempo solo veo fariseos flojos
Que dicen conocer la biblia y no ven a Dios frente a sus ojos
También soy pecador, de toda gloria me despojo
Aunque ahora tenga fama y todo el mundo me vea con otros ojos
Yo sigo en la lucha, no presumo de ser santo
Si caigo siete veces, ocho veces me levanto
Lo único que anhelo es poder tocar su manto
Aunque no se detendrá el flujo de esta rima que te canto

Después de tanto luchando contra el fariseo socio
Que dice que esto del rap cristiano es un negocio
¿Pero de qué negocio dime, tú me estás hablando?
¿No sabes cuanto me costó y criticas cuanto estoy cobrando?
¿Tú no eres el más santo? ¿El cristiano remequenda?
¿Y a la hora de ofrendar echas cinco pesos en la ofrenda?
Por ende criticas mi estilo, mi caminado y mi prenda
Mi papá es dueño del oro y la plata
La pobreza que el Señor la reprenda

Que mi barba no es de Dios, de un religioso escuchaba
Lo que yo quisiera saber es si Jesucristo se afeitaba
Los pantalones son de satanás, él murmuraba
"Dios me lo reveló", a toda voz gritaba
Pero si vamos al antiguo testamento, esto se acaba
Cuando volvió el Arca del Pacto al templo que David danzaba
Las concubinas le vieron todo porque era falda que usaba
Y si mal no recuerdo su alabanza a Dios le agradaba

A mí me tildaron de pecador porque vino tomaba
Jesús convirtió el agua en vino
¿Entonces el maestro pecaba?
Yo no creo
Por su falta de amor se desviaron
Y están siguiendo leyes que ustedes mismos la inventaron
A otros la ambición los convirtió en prisionero
Porque solo piensan en la añadidura primero
Se olvidan de la relación, solo piensan en dinero
Y esa es la raíz de todo mal, mi compañero

Al final me está señalando porque peco distinto a ti
Pero ante Dios todos los pecados son iguales, "G"
Si me ves mal por ahí, tú solo ora por mí
Si Jesús estuviera en la Tierra Él lo hiciera así
Jesús andaba con prostitutas, delincuentes veo
Perdonó a Magdalena, comía con Zaqueo
Y Él sí era santo breo, inri en hebreo
¿Y las piedras donde están que no las veo?

Malo no es que el pastor tenga una casa buena
Él se salvará por gracia aunque sus obras sean buenas
Malo no es que tenga yipeta y oro su cadena
Malo es que se faje por la obra y no tenga ni para la cena
Malo no es que yo me vista como el mejor
Que mis tenis digan Nike y mi perfume Christian Dior
Malo es estar corriéndole a un cobrador
Y escrito está que el que debe es esclavo del acreedor

Si mi pueblo se humillare y dejare de alabar a
Estatuas y criaturas antes que al creador, distinto fuese
Porque la bendición de Dios no añade tristeza
Porque la bendición de Dios es la que enriquece
Jesús murió por amor pero nosotros no amamos
Él predicó la unión pero, nos distanciamos
Y que lindo fuera, habitar juntos como hermanos
En silicio por la noche y en ayuno de temprano

Yo conocí la verdad de Jesús, mi espíritu es libre
De tarima en tarima, haciendo estilo libre
O sea freestyle, rima de alto calibre
El diablo anda suelto
A Jesucristo que nos libre

El Philippe

Без Религии

Высокие покои
Свободный дух

Я понесу свой крест, хоть и тяжело
Мне не нужно ничего из того, что мир предлагает
Несмотря на трудности, этот черный остается
Против течения, хоть оно и не стихает
Я родился в христианской семье
Знаю слово Божье, как свои пять пальцев
Эту книгу, что учит нас любить и подавать руку
Не судить, не сплетничать и не указывать на брата

Но в эти времена вижу лишь ленивых фарисеев
Которые говорят, что знают Библию, но не видят Бога перед собой
Я тоже грешник, от всякой славы отрекаюсь
Хотя сейчас у меня есть слава, и весь мир смотрит на меня по-другому
Я продолжаю бороться, не хвастаюсь святостью
Если упаду семь раз, восемь раз поднимусь
Единственное, чего я жажду, это коснуться Его одеяния
Хотя поток этой рифмы, которую я тебе пою, не остановится

После стольких сражений с фарисеем-приятелем
Который говорит, что этот христианский рэп - бизнес
Но о каком бизнесе ты говоришь, скажи мне?
Ты не знаешь, сколько мне это стоило, а критикуешь, сколько я беру?
Ты разве не самый святой? Не суперхристианин?
А когда дело доходит до пожертвований, бросаешь пять песо в корзину?
Поэтому ты критикуешь мой стиль, мой путь и мою одежду
Мой отец - владыка золота и серебра
Пусть Господь прогонит бедность

Что моя борода не от Бога, слышал я от одного религиозного
Хотелось бы знать, брился ли Иисус Христос
Брюки - от сатаны, бормотал он
"Бог открыл мне это", - кричал он во весь голос
Но если обратиться к Ветхому Завету, всему этому конец
Когда Ковчег Завета вернулся в храм, Давид танцевал
Наложницы видели всё, потому что он носил юбку
И если я не ошибаюсь, его хвала Богу была приятна

Меня клеймили грешником, потому что я пил вино
Иисус превратил воду в вино
Значит, Учитель грешил?
Я так не думаю
Из-за своей нелюбви они сбились с пути
И следуют законам, которые сами же и придумали
Других амбиции превратили в пленников
Потому что они думают только о прибавке
Они забывают об отношениях, думают только о деньгах
А это корень всех зол, мой друг

В конце концов, ты указываешь на меня, потому что я грешу не так, как ты
Но перед Богом все грехи равны, "G"
Если ты видишь, что у меня дела плохи, просто помолись за меня
Если бы Иисус был на Земле, Он бы так и сделал
Иисус общался с проститутками, преступниками, вижу
Простил Магдалину, ел с Закхеем
А Он был святым, breo, inri на иврите
А где же камни, что-то я их не вижу?

Нет ничего плохого в том, что у пастора хороший дом
Он спасется по благодати, даже если его дела будут хорошими
Нет ничего плохого в том, что у него есть джип и золотая цепь
Плохо, когда он надрывается на работе и ему не на что поужинать
Нет ничего плохого в том, что я одеваюсь как лучше всех
Что на моих кроссовках написано Nike, а духи - Christian Dior
Плохо бегать от коллектора
И написано, что должник - раб заимодавца

Если бы мой народ смирился и перестал восхвалять
Статуи и творения прежде Творца, было бы иначе
Потому что благословение Божье не добавляет печали
Потому что благословение Божье - то, что обогащает
Иисус умер за любовь, но мы не любим
Он проповедовал единение, но мы отдаляемся
И как было бы прекрасно жить вместе, как братья
В рубище по ночам и натощак с утра

Я познал истину Иисуса, мой дух свободен
От сцены к сцене, в свободном стиле
То есть фристайл, рифмы высшего калибра
Дьявол на свободе
Да избавит нас Иисус Христос

El Philippe