Текст и перевод песни El Philippe - Salmista VI - Piénsalo

Salmista VI - Piénsalo

Ella, quiere entregar su corazón
Pero to' el que se le acerca es con una sola intención
De conquistarla y llevarla a su habitación
Por eso las pastillas y la depresión.

En el barrio, dicen que es altanera es la cuestión
Ya que, ninguno de esos tipos llama su atención
Sueña con un avión, ir a Dubai de vacación
Modelar en Paris o tal vez salir en televisión.

A los 16 conoció un don Juan
Ella quería un patrón, y le salió un patán
Ella quería un lebrón! O tal vez un Duran
Y él se estrujó entre su almohada y tomó el vuelo gavilan.

En noches de mayo, un bar y mil tragos!
Jóvenes ciegos, viejos, vagos! Haciendo estragos
Son murciélagos, que salen de noche
Almas vacías! Amantes del derroche. Pero...

No existe agua en el desierto... piénsalo
Estás sacudiendo algo que sabes que está muerto... piénsalo
Estás buscando amor en el lugar equivocado... piénsalo
El hombre que te quiere, no es tan interesado... piénsalo.

Mientras que él soñaba con ser futbolista
Se imaginaba saliendo con una porrista
Conexiones con artistas, bebidas mixtas
Y si Dios quiere, salir en una revista. Pero

A los 16 embarazó a una
Una boca que alimentar y la otra en la cuna
Él pateaba el balón! Pero no metía ninguna
Pensando en las deudas y pa' colmo en ayunas

Que dura se pone la realidad
Pero hay que tragar en seco, caminar levantarse
Se trata de ser fuerte, ser firme y no hundirte
Dejar huella antes de irte, no morirte

Y amarró algunas vueltas en el barrio hasta que un día coronó
Ahora duerme en las botellas y el dinero
Con su arma en la cintura, como todo un caballero
Salió a tomarse un trago en una noche de enero... pero

No existe agua en el desierto... piénsalo
Estás sacudiendo algo que sabes que está muerto... piénsalo
Estás buscando amor en el lugar equivocado... piénsalo
El hombre que te quiere, no es tan interesado... piénsalo...

Псалмопевец VI - Подумай

Она хочет отдать свое сердце,
Но каждый, кто к ней приближается, имеет лишь одно намерение:
Завоевать ее и увести в свою спальню,
Поэтому таблетки и депрессия.

В районе говорят, что она высокомерна, вот в чем дело,
Ведь ни один из этих типов не привлекает ее внимания,
Она мечтает о самолете, о поездке в Дубай на каникулы,
Работать моделью в Париже или, может быть, появиться на телевидении.

В 16 лет она встретила донжуана,
Она хотела покровителя, а ей попался хам,
Она хотела Леброна! Или, может быть, Дюрана,
А он уткнулся в ее подушку и улетел, как ястреб.

Майские ночи, бар и тысячи коктейлей!
Слепые юнцы, старики, бродяги! Творят бесчинства,
Они как летучие мыши, что вылетают ночью,
Пустые души! Любители расточительства. Но...

В пустыне нет воды... подумай,
Ты пытаешься оживить то, что, как ты знаешь, мертво... подумай,
Ты ищешь любовь не в том месте... подумай,
Мужчина, который тебя любит, не так корыстен... подумай.

Пока он мечтал стать футболистом,
Он представлял себя встречающимся с чирлидершей,
Связи с артистами, смешанные напитки,
И если Бог даст, появиться в журнале. Но...

В 16 лет он сделал одну беременной,
Один рот нужно кормить, а другой в колыбели,
Он пинал мяч! Но не забивал ни одного гола,
Думая о долгах и, в довершение всего, на голодный желудок.

Какой суровой становится реальность,
Но нужно сглотнуть, идти, подниматься,
Речь идет о том, чтобы быть сильным, быть стойким и не утонуть,
Оставить след, прежде чем уйти, не умереть.

И он проворачивал кое-какие дела в районе, пока однажды не добился успеха,
Теперь он спит на бутылках и деньгах,
С оружием на поясе, как настоящий джентльмен,
Вышел выпить в январскую ночь... но...

В пустыне нет воды... подумай,
Ты пытаешься оживить то, что, как ты знаешь, мертво... подумай,
Ты ищешь любовь не в том месте... подумай,
Мужчина, который тебя любит, не так корыстен... подумай...