Текст и перевод песни El Philippe - Tengo Mas

Tengo Mas

Yo tengo una voz que entona
Y un corazón que detona
Soy un espíritu libre que camina por la zona
Tengo una felicidad que depende de otra persona
Se menciona el pecado, el pecador no se menciona

Tengo un celular que no funciona
Y un par de zapatos
Un libro pa' leer
Tengo que fregar los platos
Tengo un amigo chivato
En mi boca un silbato
Tengo el olfato de un perro
La habilidad de un gato

Tengo un plato pa' comer
Una cama pa' dormir
Unos ojos para ver
Una vida pa' vivir
Tengo una forma de ser que te puede confundir
Porque vivo la vida como quien no va a morir

Tengo una sonrisa en la cara aunque tristeza en el pecho
El problema de Philippe, nunca ando derecho
Yo tengo un cometa en el techo y una bicicleta
Tengo al sol, tengo al mar
Yo tengo todo un planeta

Yo tengo más, más, más
Tengo a mi novia que sirve de consuelo
Por eso tengo más, más, más
A mi madre en la tierra y a Dios en el cielo
Por eso tengo más, más, más
Porque mi espíritu lo decidió
Por eso tengo más, más, más
Si nadie en la tierra es más feliz que yo...

El aposento alto en la casa

Tengo dinero y billetera
Un abrazo pal que quiera
Una flor en primavera
Tengo calle, tengo acera
Tengo una gorra New Era
Tengo lo que usted quisiera
Tengo
Tengo un pecesito en la pesera

Fiera
Yo tengo una pantalla plana y un nintendo pa' jugar NBA
Pa' cocinar tengo gas
Tengo ollas, tengo plas
Tengo más
Tengo un disfraz
Tengo más, tengo paz

Tengo un as bajo la manga
Y 25 pal pasaje, manga, si cobran 30
Alma la Juyilanga
Tengo alumina y catanga
A Mandingui y Mendoza
Tengo un pan con queso
Y unas banditas de lechosa

Tengo un poco de fama
Un Dios que me ama
Ese Dios que de madrugada me levanta de la cama
Para que le agradezca por todo lo que tengo
En su eterno amor yo vivo
Y en su gracia me mantengo

Y como no agradecerle cada día que me despierto
A ese ángel que me cuida aunque camine encubierto
¿Y cómo no agradecer a Dios?, si enmedio del desierto
Se restauraron las células de este que había muerto

Y tengo más, más, más
Tengo a mi novia que sirve de consuelo
Por eso tengo más, más, más
A mi madre en la tierra y a Dios en el cielo

Por eso tengo más, más, más
Porque mi espíritu lo decidió
Por eso tengo más, más, más
Si nadie en la tierra es más feliz que yo...

Espíritu libre
El Philippe
El gozo del Señor es mi fortaleza
Let's go!

J'ai plus

J'ai une voix qui chante
Et un cœur qui explose
Je suis un esprit libre qui marche dans le quartier
J'ai un bonheur qui dépend d'une autre personne
Le péché est mentionné, le pécheur n'est pas mentionné

J'ai un téléphone qui ne fonctionne pas
Et une paire de chaussures
Un livre à lire
Je dois faire la vaisselle
J'ai un ami qui balance
Un sifflet dans ma bouche
J'ai l'odorat d'un chien
La capacité d'un chat

J'ai une assiette pour manger
Un lit pour dormir
Des yeux pour voir
Une vie à vivre
J'ai une façon d'être qui peut te confondre
Parce que je vis la vie comme celui qui ne va pas mourir

J'ai un sourire sur le visage même si j'ai de la tristesse dans la poitrine
Le problème de Philippe, je ne suis jamais droit
J'ai une comète au plafond et un vélo
J'ai le soleil, j'ai la mer
J'ai toute une planète

J'ai plus, plus, plus
J'ai ma petite amie qui me sert de réconfort
Alors j'ai plus, plus, plus
Ma mère sur terre et Dieu dans le ciel
Alors j'ai plus, plus, plus
Parce que mon esprit l'a décidé
Alors j'ai plus, plus, plus
Si personne sur terre n'est plus heureux que moi...

La chambre haute de la maison

J'ai de l'argent et un portefeuille
Une étreinte pour celui qui veut
Une fleur au printemps
J'ai la rue, j'ai le trottoir
J'ai une casquette New Era
J'ai ce que tu veux
J'ai
J'ai un petit poisson dans l'aquarium

Fiera
J'ai un écran plat et une Nintendo pour jouer à la NBA
Pour cuisiner, j'ai du gaz
J'ai des casseroles, j'ai du plastique
J'ai plus
J'ai un déguisement
J'ai plus, j'ai la paix

J'ai un as dans ma manche
Et 25 pour le passage, manche, s'ils prennent 30
Alma la Juyilanga
J'ai de l'alumine et du catanga
A Mandingui et Mendoza
J'ai un pain au fromage
Et quelques tranches de papaye

J'ai un peu de gloire
Un Dieu qui m'aime
Ce Dieu qui me réveille à l'aube
Pour que je le remercie pour tout ce que j'ai
Je vis dans son amour éternel
Et je reste dans sa grâce

Et comment ne pas le remercier chaque jour que je me réveille
Cet ange qui me protège même si je marche caché
Et comment ne pas remercier Dieu?, au milieu du désert
Les cellules de celui qui était mort ont été restaurées

Et j'ai plus, plus, plus
J'ai ma petite amie qui me sert de réconfort
Alors j'ai plus, plus, plus
Ma mère sur terre et Dieu dans le ciel

Alors j'ai plus, plus, plus
Parce que mon esprit l'a décidé
Alors j'ai plus, plus, plus
Si personne sur terre n'est plus heureux que moi...

Esprit libre
El Philippe
La joie du Seigneur est ma force
Allons-y!