Текст и перевод песни El Pinche Brujo - Cruising

Cruising

Vamos a dar el pinche roll o qué mija, ¿eh?

A rolar, fuga, fuga pa′ rolar
A rolar, fuga, fuga pa' rolar
A rolar, a rolar, a rolar, low, low side
A rolar, fuga, fuga pa′ rolar
A rolar, fuga, fuga pa' rolar
A rolar, a rolar, a rolar, low, low side

El día está chido pa' salir a dar el roll
La ranflita está al putazo pa′ que la traiga el patrón (a huevo)
Pa′ lucir el pinche brillo que da el candy (ja, ja)
Me pongo chueco veneno, parezco dandy

Pinche motor hasta parece de un avión
Cuando le meto la pata obedece como camión
Los pinches dados al frete pa' que armonice
Vamos sin prisa, en putiza, no tiene chiste

Que vean la nave y se les haga bien padrota
El Pinche Brujo amenizando en la rolota
Sin la cajota, bocinas no soportan
Esos putazos son bajos que casi explotan

Bien pinche línea quemándome unos Cortez
Guayabera, mi sombrero y mi Diggy′s 43
Pa' que lo wuachen "pinche cholo va de fino"
Tirando arape, quemando por el camino (por el camino)

Siempre de crusing por el boulevard
La nave sabe que le toca andar en la ciudad
Con caguas, homies, jainas
Y un pinche toque también

Siempre de crusing por el boulevard
La nave sabe que le toca andar en la ciudad
Con caguas, homies, jainas
Y un pinche toque también

Hasta los pinches carros se quitan pa′ ver la ranfla
'Tá mamalona, se quieren trepar las nalgas
Para rolarla también en bulevares
Aquí traigo mi ruler, rodantes, ilimitantes

La nave baila, también anda contenta
Anda luciendo que brinca a más de 90
Le queda corta la calle a esta pinche joya
Avienta lumbre si nos mira la patrola

Tirando cruz, cinco homies y cholitas
A todo volumen me sigue la policía
Los veteranos, así es cómo la rolan
Por donde vamos las rucas se descontrolan

Estos fachosos viajando con estilo
En esta ranfla me sobra cualquier destino
Bien tumbada, siempre lista pa′ largarnos
Subo los switches y fuga para enfiestarnos (fuga para enfiestarnos)

Siempre de crusing por el boulevard
La nave sabe que le toca andar en la ciudad
Con caguas, homies, jainas
Y un pinche toque también

Siempre de crusing por el boulevard
La nave sabe que le toca andar en la ciudad
Con caguas, homies, jainas
Y un pinche toque también

La noche es rolling, termina en la reserva
Con un 300 cruzamos toda la selva
Falta camino y esta madre va brincando
Nos vale verga aunque se venga desarmando

En luces brilla como si fuera un espejo
A las morrillas les gusta por el reflejo
El pinche escape suena como un pinche Jetta
Acelero por el centro y nunca falta quien volteé

Con puras rolas tranquilas para quiquearla
Nada de banda, a la verga con sus guarradas
Solo hip hop en el mueble
¡Ah, cómo suena chingón el 59!

Ni más ni menos los amos del camino
Mendiga ranfla pegadita va en el piso
Pa' que la miren y sepan lo que es lo bueno
Que no se raja, la hicimos todoterreno

Siempre de crusing por el boulevard
La nave sabe que le toca andar en la ciudad
Con caguas, homies, jainas
Y un pinche toque también

Siempre de crusing por el boulevard
La nave sabe que le toca andar en la ciudad
Con caguas, homies, jainas
Y un pinche toque también

Cruising

On va faire un putain de tour ou quoi ma jolie, hein ?

Rouler, cavaler, cavaler pour rouler
Rouler, cavaler, cavaler pour rouler
Rouler, rouler, rouler, low, low side
Rouler, cavaler, cavaler pour rouler
Rouler, cavaler, cavaler pour rouler
Rouler, rouler, rouler, low, low side

C'est une putain de belle journée pour aller faire un tour
La caisse est au poil pour que le patron la sorte (ouais mec)
Pour montrer le putain de brillant du candy (ha, ha)
Je me mets un peu de venin, j'ai l'air d'un dandy

Ce putain de moteur on dirait celui d'un avion
Quand j'appuie sur le champignon, il obéit comme un camion
Les putains de dés sur le tableau de bord pour l'harmonie
On y va cool, en roue libre, c'est pas la peine de se presser

Qu'ils matent la caisse et qu'ils la trouvent bien badasse
El Pinche Brujo ambiance la virée
Sans sono portable, les enceintes ne pourraient pas supporter
Ces putains de basses qui font presque exploser le coffre

Bien stylé en train de cramer des Cortez
Guayabera, mon sombrero et mes Diggy's 43
Pour qu'ils voient "ce putain de cholo a du style"
En mode araignée, brûlant le bitume (brûlant le bitume)

Toujours en crusing sur le boulevard
La voiture sait qu'elle doit rouler en ville
Avec les potes, les mecs, les filles
Et un putain de joint aussi

Toujours en crusing sur le boulevard
La voiture sait qu'elle doit rouler en ville
Avec les potes, les mecs, les filles
Et un putain de joint aussi

Même les putains de voitures se poussent pour voir la caisse
Elle est tellement ouf qu'ils veulent monter dessus
Pour la faire rouler aussi sur les boulevards
J'ai ma règle ici, les roues, sans limites

La voiture danse, elle aussi est contente
Elle se montre, elle peut monter à plus de 90
La rue est trop courte pour ce putain de bijou
On allume les warnings si les flics nous regardent

En mode gangsta, cinq potes et des meufs
La police me suit à fond la caisse
Les vétérans, c'est comme ça qu'on roule
Partout où on passe, les meufs deviennent folles

Ces beaux gosse qui voyagent avec style
Avec cette caisse, n'importe quelle destination me va
Bien basse, toujours prête à démarrer
Je monte les interrupteurs et on se casse faire la fête (on se casse faire la fête)

Toujours en crusing sur le boulevard
La voiture sait qu'elle doit rouler en ville
Avec les potes, les mecs, les filles
Et un putain de joint aussi

Toujours en crusing sur le boulevard
La voiture sait qu'elle doit rouler en ville
Avec les potes, les mecs, les filles
Et un putain de joint aussi

La nuit est rolling, elle se termine dans la réserve
Avec un 300, on traverse toute la jungle
Il reste du chemin et cette pute saute partout
On s'en fout même si elle se démonte

Sous les lumières, elle brille comme un miroir
Les meufs l'aiment pour son reflet
Le putain d'échappement sonne comme une putain de Jetta
J'accélère en centre-ville et il y a toujours quelqu'un qui se retourne

Avec que des sons tranquilles pour se détendre
Pas de banda, allez vous faire foutre avec vos conneries
Seulement du hip hop dans la caisse
Ah, comme il sonne bien le 59 !

Ni plus ni moins, les rois de la route
La caisse est collée au sol
Pour qu'ils la regardent et qu'ils sachent ce qui est bon
Qu'elle ne flanche pas, on l'a faite tout-terrain

Toujours en crusing sur le boulevard
La voiture sait qu'elle doit rouler en ville
Avec les potes, les mecs, les filles
Et un putain de joint aussi

Toujours en crusing sur le boulevard
La voiture sait qu'elle doit rouler en ville
Avec les potes, les mecs, les filles
Et un putain de joint aussi