Текст и перевод песни El Pinche Brujo - Cuando el Spray Suena

Cuando el Spray Suena

Clic-clac, la TH del vip, Guanatos, Jalisco coordinación por el grafiti
Clic-clac, la TH del vip, Guanatos, Jalisco coordinación por el grafiti

Cuando el spray suena es porque está próximo un tag
Más de cinco válvulas y la mochila llena de latas
A decorar la ciudad, a hacer de ella lo prohibido lo ilegal
Para rayar la lleca es solo habilidad

Si ves una sirena, anda camina normal
Los gendarmes son pendejos y así muy fácil se la tragan
Solo arte callejero, le duela a quien le duela
Esto jamás acabará, hace mucho que comenzó nuestra escuela

Más y más grafiteros se unen a nuestro clan
Le dan vida al arte y así acrecienta esta mafia
Presionen esta válvula, deja salir el arte oculto
Las calles son de nadie y se reflejan las luces en los muros

Subo el pañuelo pa' realizar la pinta
Solo adrenalina pa' la misión del día
Solo el clic clac, la trama de todos los días
Va por mi escuela va pa' toda la TH clic ca

Clic-clac, la TH del vip, Guanatos, Jalisco coordinación por el grafiti
Clic-clac, la TH del vip, Guanatos, Jalisco coordinación por el grafiti

Bajo el negro mate del pilot, la bomba dentro del bus
La grasa va en los asientos que se utilizan para los juces
Es un estilo de vida, un arte muy competente
Para el grafiti se ocupan más millones de gente

¿La pintura huele a ciudad o la ciudad huele a pintura?
Ya no se sabe, solo amanecen mil figuras
Colores y tags para el decore del paisaje
Acá los jurados calificando sus cualidades

Hoy es noche de muros de subir los niveles
Para muy noche la escala será hacia los trenes
La nueva revolución se ha dado también aquí en las calles
Aquí no hay guerras solo trabajos muy a detalle
El nevo orden del grafiti ha sometido la city
Y la pintura está fresca y la lata ha hecho clic

Old school estilo bajo el clac del aerosol
La capacidad es alta, las firmas con precisión
El tagger es estilo, elegancia y mucho trabajo
Las calles son testigo, se empieza de mero abajo

Cuando huela a pintura es porque un artista anda por ahí
Dando más y más visual que un solo nombre de tag
La corona es pa'l quien vive la cultura del spray
Paz a aquellos que traen de cora el pinche graf

Clic-clac, la TH del vip, Guanatos, Jalisco coordinación por el grafiti
Clic-clac, la TH del vip, Guanatos, Jalisco coordinación por el grafiti

Quand le spray chante

Clic-clac, la TH du VIP, Guanatos, Jalisco coordination pour le graffiti
Clic-clac, la TH du VIP, Guanatos, Jalisco coordination pour le graffiti

Quand le spray chante, c'est qu'un tag est imminent
Plus de cinq valves et un sac à dos rempli de bombes
Pour décorer la ville, pour en faire ce qui est interdit, ce qui est illégal
Pour rayer la ville, il suffit de talent

Si tu vois une sirène, marche normalement
Les gendarmes sont des idiots et ils se font facilement avoir
C'est juste de l'art de rue, que ça plaise ou non
Ça ne finira jamais, notre école a commencé il y a longtemps

De plus en plus de graffeurs rejoignent notre clan
Ils donnent vie à l'art et renforcent ainsi cette mafia
Appuie sur cette valve, laisse sortir l'art caché
Les rues n'appartiennent à personne et les lumières se reflètent sur les murs

Je monte mon bandana pour peindre
Just de l'adrénaline pour la mission du jour
C'est juste le clic clac, le trame de tous les jours
C'est pour mon école, c'est pour toute la TH, clic ca

Clic-clac, la TH du VIP, Guanatos, Jalisco coordination pour le graffiti
Clic-clac, la TH du VIP, Guanatos, Jalisco coordination pour le graffiti

Sous le noir mat du pilote, la bombe dans le bus
La graisse va sur les sièges qui sont utilisés pour les juges
C'est un style de vie, un art très compétent
Le graffiti attire des millions de personnes

La peinture sent la ville ou la ville sent la peinture ?
On ne sait plus, il suffit de voir des milliers de figures qui apparaissent
Des couleurs et des tags pour décorer le paysage
Les jurés jugent ici leurs qualités

C'est la nuit des murs, on doit monter de niveau
Plus tard, l'échelle sera pour les trains
La nouvelle révolution s'est également déroulée ici dans les rues
Il n'y a pas de guerre ici, juste du travail très détaillé
Le nouvel ordre du graffiti a soumis la ville
Et la peinture est fraîche et la bombe a fait clic

Style old school sous le clac de l'aérosol
La capacité est élevée, les signatures avec précision
Le tagger, c'est le style, l'élégance et beaucoup de travail
Les rues en sont témoins, on commence tout en bas

Quand on sent la peinture, c'est qu'un artiste est dans le coin
Offrant plus de visuel qu'un simple nom de tag
La couronne est pour celui qui vit la culture du spray
Paix à ceux qui ont le graffiti dans le cœur

Clic-clac, la TH du VIP, Guanatos, Jalisco coordination pour le graffiti
Clic-clac, la TH du VIP, Guanatos, Jalisco coordination pour le graffiti