Текст и перевод песни El Pinche Brujo - Mexicanos

Mexicanos

Lowsice
Pinche Brujo
Pa′ mis homies allá en el bajo
A los rifados, cabrones

Aquí y allá nos la pelaron
Puro mexa hay compa
Aquí y allá nos la pelaron
Lo pueden notar
Un mexicano es verga ya lo vieron o no
Un mexicano es verga en el terre o no

Que hubo pues un saludo allá a los paisas
Los que se fueron al gabacho pa' rifarla
Siempre buscando el sueño americano
Y si preguntan presumen lo mexicano

Siempre orgulloso de raíces y cultura
Somos la raza de bronce la raza pura
En el gabacho firmes la representan
Hasta califas no dejó de ser de mexa

La paisanada chingándole en el norte
Aunque a mi raza los güeros no los soporten
Siempre demuestran que al mexa se la pelan
Somos cabrones, en el jale que nos tengan

Y si nos dejan hasta el rancho les tumbamos
Que como quiera esa tierra se la robaron
Reconquistamos y de aquí no nos vamos
Para que sepan los güeros que los chingamos

Aquí y allá nos la pelaron
Puro mexa hay compa
Aquí y allá nos la pelaron
Lo pueden notar
Un mexicano es verga ya lo vieron o no
Un mexicano es verga en el terre o no

La cultura mexicana está pesada
En las ciudades de la unión americana
Viva la raza aquí mi segunda casa
Y no hagan emputar al mexica saben que pasa

Pa′ los rifados que se brincaron el muro
Porque aferrados nacimos del lado rudo
Acostumbrados a la chinga de este lado
Es más chingón al que ustedes llaman mojado

Y hasta parece que es terreno mexicano
En donde quiera los paisas se ven rolando
Nadie es ilegal en una tierra que es robada
Y menos si los güeros no han sabido trabajarla

Puros cabrones respetos pa' los paisas
Los que se ganan la vida fuera de casa
A la chingada nos la peló su muro
Ya vieron como siempre ni el güero puto no pudo

Aquí y allá nos la pelaron
Puro mexa hay compa
Aquí y allá nos la pelaron
Lo pueden notar
Un mexicano es verga ya lo vieron o no
Un mexicano es verga en el terre o no

El mexicano ya es un icono y lo saben
Aunque nos digan lo contrario siempre graben
Aquí hicimos de su tierra la oficina
Y puro paisa mi güero pues adivina

Si se apendejan hasta la casa blanca
Y si ganamos les metemos la palanca
Pa' que me invitan si saben como soy
De rifados es la fama, chingones desde nación

Para mis homies que la rifan en Chicago
Un quiubo firmes chingones para los vagos
Los angelitos puro mexicanito
Catrines y diablitos al terre los invito

No se apendejen mis güeros que somos reatas
Aparte de chingones ya vieron que más piratas
Quiúbole paisas allá la mera vaipa
Los mexicanos cabrones nunca se rajan, wey

Aquí y allá nos la pelaron
Puro mexa hay compa
Aquí y allá nos la pelaron
Lo pueden notar
Un mexicano es verga ya lo vieron o no
Un mexicano es verga en el terre o no

Mexicains

Lowsice
Pinche Brujo
Pour mes potes là-bas dans le bas
Aux types cool, connards

Ici et là, on s'est fait respecter
Rien que des Mexicains, mec
Ici et là, on s'est fait respecter
Tu peux le remarquer
Un Mexicain, c'est une machine, tu l'as vu ou pas ?
Un Mexicain, c'est une machine sur le terrain ou pas ?

Alors, salutations à tous les compatriotes
Ceux qui sont partis aux États-Unis pour se débrouiller
Toujours à la recherche du rêve américain
Et s'ils te demandent, ils affichent leur mexicanité

Toujours fiers de leurs racines et de leur culture
Nous sommes la race de bronze, la race pure
Aux États-Unis, ils la représentent avec fierté
Jusqu'en Californie, il n'a pas cessé d'être Mexicain

Les compatriotes se démènent dans le nord
Même si les Blancs ne supportent pas ma race
Ils montrent toujours qu'ils se font respecter
On est des connards, dans le travail qu'ils nous donnent

Et s'ils nous laissent tranquilles, on leur prendrons leur ranch
De toute façon, ils nous ont volé cette terre
On reconquiert, et on ne partira pas d'ici
Pour qu'ils sachent, les Blancs, qu'on les baise

Ici et là, on s'est fait respecter
Rien que des Mexicains, mec
Ici et là, on s'est fait respecter
Tu peux le remarquer
Un Mexicain, c'est une machine, tu l'as vu ou pas ?
Un Mexicain, c'est une machine sur le terrain ou pas ?

La culture mexicaine, c'est de la bombe
Dans les villes américaines
Vive la raza, voici ma deuxième maison
Et ne foutez pas en colère le Mexicain, vous savez ce qui se passe

Pour les types cool qui ont sauté le mur
Parce qu'on est nés accrochés du côté rude
Habitués au travail de ce côté-ci
C'est plus cool celui que vous appelez "mouillé"

Et ça ressemble même à un territoire mexicain
Où que vous alliez, vous voyez les compatriotes tourner
Personne n'est illégal sur une terre qui est volée
Et encore moins si les Blancs n'ont pas su la travailler

Rien que des connards, respect pour les compatriotes
Ceux qui gagnent leur vie loin de chez eux
On a défoncé leur mur, on s'en fout
Tu vois, comme toujours, même le sale Blanc n'a pas pu

Ici et là, on s'est fait respecter
Rien que des Mexicains, mec
Ici et là, on s'est fait respecter
Tu peux le remarquer
Un Mexicain, c'est une machine, tu l'as vu ou pas ?
Un Mexicain, c'est une machine sur le terrain ou pas ?

Le Mexicain est déjà une icône, vous le savez
Même s'ils nous disent le contraire, gravez-le toujours
On a fait de votre terre notre bureau
Et rien que des compatriotes, mon Blanc, devine

S'ils se font avoir jusqu'à la Maison Blanche
Et si on gagne, on leur met la barre
Pourquoi tu m'invites si tu sais comment je suis
La gloire des types cool, des connards dès la naissance

Pour mes potes qui se démènent à Chicago
Un "quiubo", types cool, des connards pour les fainéants
Les Angelinos, rien que des petits Mexicains
Dandys et diablotins, je vous invite sur le terrain

Ne vous faites pas avoir, mes Blancs, on est des cowboys
En plus d'être des connards, vous avez vu, on est encore plus pirates
Quiúbole, compatriotes, là-bas, c'est le top
Les Mexicains, des connards, ne se font jamais avoir, mec

Ici et là, on s'est fait respecter
Rien que des Mexicains, mec
Ici et là, on s'est fait respecter
Tu peux le remarquer
Un Mexicain, c'est une machine, tu l'as vu ou pas ?
Un Mexicain, c'est une machine sur le terrain ou pas ?